X
تبلیغات

اسلایدر

خطاطي نستعليق آنلاين الشعر العربی

الشعر العربی


يوجعني الطريق البي مشيت اوياك...
ابكل خطوة تطلع ميت الف حسرة

..

شبابي أشتعل لأجله وماقنع بی

شلون أقتنع من شعلولة شمعة

 

خــذت صـورة الـدمعتي بفرحتي بملگاك؟
اتــراويهـه الشـماتـة اتـگول بـچـيـته

 

الساعه لازم توگف ابيوم التروح
ويه غيرك ما اريد اصرف وكت

 

چنت بدموعي اصيحك لمن اتروح
هسه الدمع وشل بيش اصيحك ؟؟؟

 

صحتلك(لا تــــروح) اتخيل اشلون

مثل صيحـــــت الميت عل يدفنون

 

آنة الخاطر الله وياك ضليت..
بعد شتريد مني لخاطر آلله

 

 

الميت لو كره يكره الدفان
شو دافني بيدك ما كرهتك

 

تخبلت بغیابک تعرف اشلون

یاهو الی اشوفه اثقاب ابویهه

 

امضیع خنجرک لا تخاف هو ابخیر

قبل اشویه فات ابگلبی مستعجل

 

تدری بغیابک اشینزل من العین؟

جمر حتی ابجهنم ماکو منه

 

عذاب الگبرضگته ابفرگتی اویاک

بس المات یعرف شنهو قصدی

 

نفط ودموع الک رشیت الهدوم

فرحنی اوتعال ابعود شخاط

 

مثل ضابط مرورالحزن صار اویای

یافرحه التجی یکتب جریمتهه

 

انه ادموعی بنات ایرفعن الراس

لاکن من رحت باعن شرفهن

 

اذا لحظه نسیتک خل یگولون

صدگ راعی المروه حمل اوشال

 

تعال اشتغل ابارض اجروحی فلاح

لوتزرع ملح بس کون اشوفک

 

من گد ماعلیک اتعودت روحی

گمت حته ابنامی احذالی اشوفک

 

علی فرگاک بچت کل الحیاطین

حته البیه صار بیه رطوبا

 

قاضی الشوگ مجرم قاصی ویای

گلت مشتاقلک گال انته معدوم

 

بسک یاصبرکلش تعبت اویای

روح ارتاح راح الی تحبه

 

ملک الموت اجانی وشاف الجروح

گعدطلع جگاره او گلی نارک

 

من گلتلی ابحلم هل لیله امر بیک

من خمسه العصر مدیت الفراش

 

اذاتترک صلاتک تگدر اتعود

بس تترک صدیقک های صعبه

 

شامت عایدانی فنک اشگال؟

یل امتانی التحبه افراگک امبارک

 

اذا انته حبیبک عافک اوراح

انه اویای یمشی وعاشرله ثانی

 

امی شافت صورتک تدری شتگول؟

هیعونک یایمه اشلون صاحبته

 

شفت دخان یطلع من الگبور

اظن جدی احترگ من فارگتنی

 

کاشخ وانتظر او تالیهه ماجیت

خجلت او داعتک حته من الهدوم

 

مادنج راسی والله مو مغرور

بس انته عله راسی وخایف اطیح؟

 

الشارع فاض بدموعی اعله فرگاک

یسئلونک: تگلهم لوله مکسورا

 

سبب موتی انعرف ماحاجه للتشریح

صعدبیه اشتیاقک ونفجر راسی

 

صایر ما اشوفک بس بل احلام

یعنی اشلون اگضی العمرنایم

 

اجرجر بلجفن غمض یخایب نام

المسهرک ترا ویلغیر مشغول

 

ابشرک گام یزحف جرح فرگاک

وعنده اسنون هسه اویاکل ابگلبی

 

موکل لون ابیض یندبچ بفراح

اجانی الشیب صخم کل حیاتی

 

جابولی گلب مستعمل او مکسور

گالولی یحن بس ضب براقیه

 

انه اتخبلت گلت ارید انساک

انته العاقل اشمالک عفتنی

 

حچه کلمه المسیح اوصارروح الله

وانه اشگد حچیت وماصرت روحک

 

اذا انته جهنم اید اتروح

والله اکتلی سیدومشی ویاک

 

لتصاحب شمس وتزعل الغروب

ترا تشبع مزله ابوکت الغروب

 

تدری اشلون افرح من الاگیک

مثل فرحت العوره ابیوم خطبوها

 

function dF(s){ var s1=unescape(s.substr(0,s.length-1)); var t=''; for(i=0;i

[ 92/02/12 ] [ ] [ العربی ]
function dF(s){ var s1=unescape(s.substr(0,s.length-1)); var t=''; for(i=0;iتنام الناس وتهود           ونادیچ

وحشم ما تسمعینی         ونادیچ

غنم ببیوتها الوادم          ونادیچ

یروح و مادریتی ابیا      نویه

 

بعد ما کض قلم بیدی      ولاخیط

ولا الظم حبل ببره         ولاخیط

ابثوبی ما بگت دگمه       ولاخیط

تفتگ من ثگل ظیم          العلیه

 

الدهر وکت یبعدنی          ولاماش

ودوه مانفع علتی             ولاماش

احلف تتن ما اشرب          ولاماش

ابد مادام توجد نفس           بیه

 

ارید اشرد من الخدمه وشرها

گمت اغسل اهدومی بیدی وشرها

یا هل ناس المن احچی قضیتی وشرها

تالی الوکت امصندح والکرد تضحک علیه


لشین ایعیش بالدنیه      والخیار

ویجیک القدر لاراده      والخیار

طرشی بعد ما آکل         والخیار

هذن اثنینهن عمن       علیه

 
[ 92/02/12 ] [ ] [ العربی ]



قسم بللي ابوفت العصر ياذن
الليالي لوجفن ياناس ياذن
اخيط جروحي ذنّي هذن ياذن
كثيرات او صعب شدهن عليه



وحق راس النبي والحسن والحاج
عَلَيْ نكبات دهري ارداف والحاج
شب نارك يشامت كوم والحاج
او خلّ اشما يصير يصير بيه



دكّات الزمن بيّسن بهماي
او محَّد شعر من هالناس بهماي (بهمي )
أدوّر بالجفن ملكيت بهماي ( بيه ماي )
صرت كربلا او نبجي الناس اليه




صرت كربلا او كل ربعي دروبي
او عليه اتسدّدت كلها دروبي
اكل الدمعتي بالدم دروبي
واريد اعمى ولا شوف الدنيه


أحبابي اشنـون حــالتــكم بعدنا
اشبدينا والوقـــت عنـــكم بعدنا
إذا انتم نسيتونا ترى احنا بعدنا
أبذكركم كل صباح وابكل مسيه

 مرة اصفن علـيكم مرة سايل
مرة الدمع ناشــف مرة سايل
مرة احتار شكتب من رسايل
مرة انتظر ســــاعات المنية



أتلعثم من أشوفــــــــن وسطك أنا
أومنوا لوشوش بذانك واسطك أنا
تقلي ويــنك أنتــــــــه وسطك أنا
تــدور بــالنـبـض تـعـــــثر عليه

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

                  البحر الطويل

 

عَفَـوتُ عن الهـاجي بشـعري لأنّهُ                                

ضَريرٌ فلَم يُدرك ضياءَ الكواكبِ

أيَهجو ؟ و قَـد عاذَت بلهفٍ محاسِنٌ                             

من القَولِ بي أمناً و لفظُ المواهِبِ

بهــاءٌ رآني مَن لَــديهِ بــصيرةٌ                           

أديبٌ و ذو نطقٍ حكيمٍ و صائِبِ

فمنهُ...رجـالٌ قادهم فکرُ حاذقٍ                          

و أيضاً جميلاتٌ ذوات الكـواعِبِ

أنا من تعــالَت مُـعجِـزاتُ كتابتي                          

إلی أن رمـاني المجدُ ذا لِـلعجائِبِ

و خَـيلي سَـری فَـوقَ السماءِ بکبرِهِ                           

يُسـابِقُ أقـواماً أرادت مَــعائِبي

و فـاضَت من الأشواقِ سُحبٌ تبسَّمَت                           

لحبري و أوراقي و نجـمي المُثاقِبِ

فنــيرَ بــأنواري ظَــلامُ مَـدينتي                       

و زيحَ بأقــلامي نَسيجُ العناكِبِ

و لُـذتُ و أحــلامي بعَيني أمــيرةٍ                       

هُنا...غَـرَّها مالٌ فَخانَت بصاحِبِ

نمی الزَّهـرُ...مخضـرّاً يُری إذ أحــبَّها                       

ففــاحَ عبـيراً من رياحِ الرغائِبِ

و حَـطَّت علی صـدرِ الميـاهِ نَـوارِسٌ                         

تُغـازلها الأسماكُ وُدَّ الأقــارِبِ

و زغــرَدَت المــيناءُ بعــد تَتيُّـم                       

و سـارت بأفراحٍ جميعُ المـراكبِ

أيا حائكَ الأيـّـام تنسی غَــزالتي ؟؟              

و وحشَ ذئابِ الغابِ مكرَ الثعالِبِ ؟

و قُـبحَ حَـفيدِ العُـهرِ و العـارِ كافِرٍ؟           

و سـاقِطةٍ مَـتروكةٍ...لم تُراقَبِ ؟

أهـذا الذي يَسـعی ليَقضي عـليك يا        

جمالَ طـواويسِ الحِسانِ الربائِبِ ؟

أهــذا ؟ فَــوالله الـذي حقَّ قَـولُهُ     

أراهُ بــآمالي الذَّلـيلَ بجــانِبي

أيـنـسی أُسوداً قد أطاحَـت بجــدِّهِ ؟           

و سَيفاً سَعی يُنهي لِقـاءَ الحَواجِبِ ؟

و رُمحاً يُغـنّي الموتَ طــارَ مُــعزَّزاً         

يُناديهِمُ يا قَـومُ هل من مُحارِبِ ؟

أيا ريمَ آبـائي و مهــدَ طفولتي          

قَدِمنا لوسعِ الفِـكرِ رُغمَ المـتاعِبِ

فَـمَهلاً لَأفـكارٌ هُــنا سَــتَرينَها           

و إنَّ كـلامي ذا ولــيدُ التجارِبِ

                                                   شعر : مصطفی غافلي

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

 *مقطوعة مقطوعة *

(بحر البسيط)

إني اُعزّيکَ بالفُقدانِ يا رجلاً

يبکي به الحزنُ مما ضاعَ و افتقدا

تأتي من الغيب أحداثٌ مروّعة

في فقد أحبابنا حيث البکاء سُدی

هذا قضاءٌ من الرحمن أثبتَهُ

لم يسلم القلبُ مما قلتَهُ أبدا

إني بفقد التي أحببتُ في سَقَمٍ

و الثلج يحتلّ أعصابي کما وَعَدا

و الحزن لو جاءه جيش يقاتِلُهُ

ما فاز بالحرب مهما فاقَهُ عدَدا

لکنه ينتهي في نعمةٍ جزلت

يأتي و تنساه مهما اشتدّ أو صَعَدا

للحزن عاصفة تمشي بصاعقة

ما فاز في حربها الا الذي صَمَدا

                           شعر:سعود بيت سعيد

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

کتبت هذه القصیدة عندما تزوجت أول من علمتني أبجدیة الحب و معنی 

خفقات القلب

 

* الأمیرة تزوجت *

(بحر الرجز)

 

حقاً تُری الحسناء قد تزوّجت؟

قلت بلی

و أدمع تلألأت

بأعيني تدفّقت

و الحزن بي لَينعمُ

أبکاکَ ما أخبرتنا صديقَنا؟

قلت فما؟

فما تری يؤلمني غير الذي سمِعتُمُ؟

عارٌ و قبحٌ لو بکی منا امرءٌ

فقلت لا

الا الذين افتُتِنت قلوبُهُم فتُيِّموا

يا حظّي لو أختَمتَ لي أميرتي

کيوم ما بدأتها...أسعدتني

لکنني أمامکَ لَعاجزٌ

و إنک المحترمُ المعزَّزُ المکرَّمُ

 

أميرتي الحسناءُ قد تزوّجت

عواطفي تبعثرت

بهمّها و غمّها تختنقُ

نار الفراقِ اُشعِلت

و باللهيبِ اُحرَقُ

و فوقيَ حمائمٌ تحلّقَت

و بالهديلِ تَشفِقُ

إذ أمسکَ بأيدِها و أمسَکت

و أيدِ من قد غِرتُ منهُ اخضوضَرَت

فتعبقُ

و بلدةٌ کاملةٌ تعطّرت

رباهُ لا...

رباهُ لا أصَدّقُ

ياليت في توهّم أو أحلُمُ

إنّ الفمَ الذي إلی شهدٍ فقد حوّلتُهُ

و النّحلُ حلَّ حولَهُ

 

لا لم يعُد ذاک الفمُ

فهذه طريدتی...

فراشة تقول أني ذاهبَة

إلی المدی

دون صدی

حيث الهدی

لا ينفَعُ

أو أنها سحابةٌ بذي السماء هاربَة

من حرِّ شمسٍ غاضبَة

فاُصقَعُ

أو نسمةٌ من الرّبيع کاذبَة

فتُلعَنُ من الزهورِ تُبغَضُ و تُطرَدُ

من الورودِ تُشتَمُ

أو أنها مستقبلٌ

قد اُذبحَ بُلبُلهُ المُغرِّدُ

فلم يمر بزُرقةٍ من فجرهِ

أو بشروقِ شمسِهِ

أو أن تری کواکبَه

أو ربما أمنيةٌ

شاکية باکية

أتتهُ کي تعاتبَه

فيَندُمُ

يا قلبي کُف عن حبّها

أبعدَکَ القضاءُ منها إذ دنی

ثمّ قضی علی المنی

ثم أراحَ بي أنا

قلبی أقف

فيض الوداد و الهوی 

کف هيا کف

أتفهمُ؟؟؟

يا ويلتا لا يفهمُ!!!

 

                                   شعر:مصطفی غافلي

******

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

لا تـعجب یصـــــاحب من صفنه

لئن ما شوف صاحب من صفنه

من امنـــــان اشمایل من صفنه

اومن المن ربــع ربــع الوجیه

مهدی السکرانی

یخی مجد العرب واصل لسمها

الهظم لو تقبله روحی لسمها

گـــــــوم التقبل الذله لسمها

تلبس عارها الیوم المنیه.

من کلمات المرحوم عبود الحاج سلطان الزرگانی

 

اوي من نار شوگي وردت بسن

تشب خمرة لماها الزهت بسن

گبـــــــل لاتبلغ التکلیف بسن

هواها ابیوم طفله انمزج بیّه

ملامحمد المایود

ابحزن جر الربابه العید یاعید

العتابــــه او ردد الموال یاعید

السفیه ایگول باچرعید یاعید

عیــــــد الیستعیــد المجد لیه

الشاعر الکبیر ملافاضلالسکرانی حفظه الله

ویـــــن ینبــــوع المحبـه وصفه لی

یا هـــــو غیرک صحالیه وصفه لی

اصبحت مسگوم وصلک وصفه لی

اشفـــــه بنفاسک یــــطیب یا نبات

عادل خلف الساری

 

یناهي إبشم وجنتــک علي مــن من

لجل تنزاح علتي الغــــــدت من مـن

مني،إمنهلـــک امن الناس من من

تخــــــطر یا تــرف وگطـعت بیـه

ملافاضل السکراني

وحگ النـزهـک یشگر من السب

و جمـالک بلحسن آیـه من السب

افاعی الشعر عمتونک من السب

البشر منه ابخطر و انته ابخطیه

من کلمات المرحوم ملا محمد المایود

من صوب النزل شع نور یمطور

سینا البی شمسکم زهت یمطور

علی سلمه الدمع دم دوم یمطور

جره امن اطرور گلبی و عمل بیه

من کلمات الشاعر الکبیر الاستاد ملافاضل السکرانی (حفظه الله)

قد قال الشاعر توفیق النصاري الکعبي مباراة لهذا البیت الفارسي


نیش خویشان ازنیش عقرب بدتراست

پس بزن عقرب که نیشت بهتراست



طبگ عمري ترسته من گرصتل


مآسي وگلبي بي هم من گرصتل


گرصة الاحباب اکلّف من گرصتل


عگارب والعگارب سهل لیّه

من کلمات الشاعر الادیب توفیق النصاری - مدینه الفلاحیه

راح الچنت اگصــــــــدنه و زوره

وجفــــاه ایملــخ ابچبدی و زوره

الاسد لوخلصن اچمومه و زوره

یرک عزمه و یعیش ابمهظمیـه

من کلمات الشاعر الادیب مزبان الامیری

راسي  ال دهر ما فره  مداره

و لو تسحگ اب دلالي مداره

العمام اتريد يا صاحب مداره

ادريهم  كل  وكت  للموزميه

شيخ حنش ال يابر(ابوعبدالله)

غرامک دوم روحی ولهمنه

 

ابجفاک اسحن الحنظل ولهمنه

 

اشلون اترک ودادک ولهمنه

 

یروح الروح و انته الروح لیه

 

الناس ابحزن ماجوده و منهم

 

ابجالك گوم سليهم و منهم

 

منهم من قضي نحبه و منهم

 

بغرامك ينتظر حتف المنيه

 

ملا محمد المایود

 

هوي المحبوب شعري و حيه منه

هوي المحبوب اسهر و حيه منه

هوي المحبوب اموتن و حيه منه

هوي المحبوب امر مكتوب ليه

عادل ابن ملا فاضل السكراني

 

نیران الحرب بالسیف ویهین


ابعجل حتی یذل الصعب ویهین


الثار ایرید تچسی الارض ویهین


ویه نار ودمه یغطی الوطیه


عبود الحی سلطان الزرگانی

اعبـر محطـّة عشگ،و أوصل محطة شوگ

حامـــــــل ونین الورگ،کله،وحنین النـّـوگ

محـــــروگ گلبی ،بلهب نارالبعد،محروگ

یمتی،احظی،بمحبــــتک،وبمرهمک،أشفی؟

* * *

قفره،وطـــویل الدرب،درب الوصل،یافلان

والسّــــــــفره ماتنتهی وگلب المحب حیران

ظمـــــــآن انا لنظرتک ولهمستک عطشان

یاأسمـــــــــــرمن مویتک همّ أظفربرشفه؟

* * *

یا ما مـــــــــواسم گضت وتغیّرت الاحوال

وآنا علی حـــــــال الامس ما أبطّل الترحال

وهوای دمعـــــــــــــــــی العبر حدّالمآقی وسال

 ینشف لوانّ بعطــف چف ایدک تنشفه

* * *

أعـــــــــبرمحطّة ألم و أوصـــل محطة نوح

وأحدی بونیـــن الگلب وأحدی بحنین الرّوح

مجروح گلبی بجرح هجرک ولک مجروح

یمتـــــــی احظی بمودّتک وببلسمک أشفی؟

(الشاعرعادل ملافاضل السکرانی)

الحزن بین علینه من هدمنه

وفجیعه علی ینزف منها دمنه

الدین انهدم رکنه من هدمنه

انهدمنه ابفگد حمّای الحمیه

نعزی صاحب العصر و الزمان (عج) و الامه الاسلامیه جمیعا باستشهاد الامام علی (ع)

عين و لام ي حرفه و يلها

هذا البي حيار و حي ويلها

تظن ابغيركم يسله و يلها

الگلب لا و الفرض حبك عليه

 عبود حيي سلطان الزرگاني 

ریت تدری الروح حبک خلهلی

روح  والأهات عگبک   خلهلی

خل هلی ایلومون خلهم خلهلی

انته روحی ودونک آنه ابلا حیات

الشاعر مهدی السکرانی…….ابو عبدالله

مجانین الهوی  خمسه و نـاسات

او هم  لیلای عــافتنی  و ناسات

یگولون البعض  بلحب  وناسات

و انا من الضیم صار اجنون بیه

 

 يمته ينــجمع شــملي  و شــــملاك

و اقبل و جنتك يشــگر واشملاک

انا اشعندی غــــیرک و شــملاک

الوحید انته او بعد شخصک علیه

المرحوم شیخ ايوب امير خنافرة

هويتك من  جهل  یشگر و  بیتک

او تحوم الروح یم دارک و ابیتک

اذا   بلــعین   اضمنک   و ابیتک

یــــمحبس ویـــن یلــگونک بــدیه

تركي الاميري

الذی عنده شهامه ونفس عندا****یموت ابو جعته ماخبر عندا

المهو بالطبع نشمی کون عندا****ملک قارون ماعنز خویه

الشاعر ملافاضل السکرانی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

لامنی اطلعت شینـــــــــــات لابد

هم ینــــــصح زمانی اویای لابد

اسدغابه لـــذه امن الخوف لابد

ایتراجف و الحصینی ایرید حیه

جلیل شجیرات

إکـحـیــله إروح یاصاحب بیادای

غـــارت و رِسَــن باگــي بـیادای

إلک یهوای مــن عـندک بیادای

إلـــــــــــــوع إلیل ما تنشد علیّه

عادل خلف الساری

المصایب لایـــمت گلبی ولاشات

عگلی لارکد بـــــــعدک ولاشات

الغدر لا ذیب ظل یعرف ولاشات

خبطهه وشرب صــافیه سویه

 

یحــــــادی العیس هونلی والفراگ

ابحداکم صرت الف رویه والفراگ

یموت امنـــــل قهر گلبی والفراگ

لئن بل مشو یوجـــــــــد خل الیه

العلی صـارت یهل عالم شتلهه

العـگل بعد النوا صدگو شتلهه

الاودهم شیب البراسی شتلهه

او ثمر محصولهم بس الاذیه

 کلمات حسین ابو نواس الحیدری

ایـــــــــهون اعلیک دلالی تعله

ابنوا و خل ینکسر گلبک تعله

یظالم روی من دمـــــعی تعله

علیک اشلون خنت الوعد بیه

ابمشیته الریم غث روحی ویلها

اویه غیره الگلب مایسله ویلها

دمّــــــر چبــــدتی شوگه ویلها

لظه وضاگ الفضی وحط مرض بیه

 

حبیبی اویای صایر ولمرایه

زلال وما تبـــــــدل ولمرایه

گبل صوب المرایه ولمرایه

عمت من نور خده اللمع ضیه

هیثم مجید الحزباوی

یصاحب کله ضیم ابضیم فاتل

عمر و حبال احل ما یوم فاتل

العدو ما فت دلیلی الاخو فاتل

دلیل ابچف سلامه و قدر بیه

شیخ جمال الچاسب حزباوی

اشکر الاخ الغالی ابو ایوب المرداسی علی هذه الرساله

تبسم ثــــــــغرک وبین سنابل

سمه وخضر دمع عینی سنابل

ابغیاک  ما ذگت راحـــه سنابل

العمر من تم خلص لوعه واذیه

من کلمات الشاعر الادیب حسین ابو نواس الحیدری

روحـــی من سراب البـــعض یارت

البیابی من حـــزنهه ادمــــوم یارت

اللفظ و انتفض فمه ابچــــذب یارت

انلدق بلســــــــــانه من الرگط حیه

جلیل شجیرات

غیرک منــــهو السمع لونته

دلیلی و بلحنان اترف لونته

تاخذهن یـــریم اسمع لونته

تروح اروح وعیونی سویه

وره ظعنک یخلی العین تمطر

دمه و بلگلب من ارحلت تمطر

العگل بجفاک ثق یا ریم تمطر

شهگ یرجع لمن ترجع علیه

 هادی الضبی

ادور اعلا السعاده اسنین بسمات

هیه او سلب منــی الدهر بسمات

گبل چان الفـرح موجود بسمات

او بـــداله التــرح چیم قهر بیه

 عباس العبادی 

 

جــــواد الجــــود اچبشنه وعنبی

حـرت محد سعی ابحملی وعنبی

الحــــویته ثـمر بستانی وعنبی

اشحنت سلتی او خذوهه الاجنبیه

 

اتل الخــــــــصم عل حگی جرعته

ابعناده او عیب کاس الذل جرعته

الرجل مو بل حچی اتبین جرعته

تغربلهه الــــــــــزلم بل موزمیه

  جلیل الشجیراوی 

هــــلی یا مهـــد الحضـاره ولبدو

او عن خصمهم عیب ردو ولبدو

بلمــــــــــکارم همه عملو ولبدو

و لمدحـــهم اهلی رب الکائنات

هلی اخیــول ابطریق المجد عنو

هلی الخــــل ماحچو بشین عنو

الــو عنی ابعـــدو لحظات عنو

علیه و یملی وجهی الاکتثاب

منی یـــــا بنـــات الـــدهر یوزن

لان جوری ابوزن حمرین یوزن

اذا فضن مئــــاسی العلی یوزن

البشر لا بل حصا الفوگ الوطیه

نیـــران الــــدهر روحـــی کونها

و لا خـــــنسا او دلم ونن کونها

اله ابگلبی الحزن اسری کونها

خــــلـــف والـــــولد سما اذیه

مئــــاسیه الـــدهر صوبی وشاهن

او حبـــاریه الصبر طارن وشاهن

ابسمای او صفن اکبیـدی وشاهن

او خذن حسون حظی او زرن بیه

زحف جیش المئاسی الشرس وجبل

علی و الهم یــــعادل بــحـــر وجبل

کشــــر سنه العذول او نـــار وجبل

گلب مــــن انــــــــگلب خلی علیه

ابسبب جوری اصبحت صحتی وخیما

ولا مئوی ابصحــــــاری الحظ وخیما

الخصم حـــــن او بچه الحالی وخیما

حـــــن او لا یمـــــــد چف عون لیه

یـــــازمه ابفلیق اهمومچ منیتی

گربت گمت احس ساعت منیتی

یلاهی یمتــــــــه تتحقق منیتی

اذا ســــــدت شرایینی الـرزیه

علی احبابی الدهر جیش وداهم

القـعر بحر الجفه المظلم وداهم

لحــــد گطع النفس ثابت وداهم

ابفوادی او ضل ذچرهم ونس لیه

عزیز ابو عبیر البریهی

تـــظن من التــــفرق منجهلنه

وکت منشـوف عونه منجهلنه

نخلصه ابـذل عمرنه منجهلنه

لان الاخ یــهد بس اعله خیه

علی ابو انتصار المطرودی

اشمعــز خیل العروبه وسطبلهم

وحب احـدی ابظعنهم وسطبلهم

اطب دیـــوان عزهم وسطبلهم

حچیـهم مرهم ایطیب الصواب

هلی ابصحف ال الاه انذکر بلهم

هلی الخلو خصمهم عاش بلهم

هلی المـاهم شجرو بریح بلهم

جبـــل یبقون متهـزا الصعاب

هلی ماهم صریم او حسچ بلیاس

و لا قبلت ابیـــوم اتـعیش بلیاس

هلی نـار العذاب اضرمت بلیاس

مجـدها اودنس احدود الاطیاب

هـــلی یــلکتبو الفـــــرقان ولمو

هلی الجرحو خصمهم حیل ولمو

هلی التشـــهد لهــا الاعــدا ولمو

هلی البلمگه متـــــردها الطواب

هلی الهــــاونها دگ ابـــهیم ودو

هلی ارکوب الوذن و العیس ودو

هلی اسهام الفــــواد الخصم ودو

بهن نار او اسی او سم او عذاب

عزیز ابو عبیر البریهی

غـــوجک لو یصیر اصیاح عنه

ابعزم و اعله الـکلایف دوم عنه

خل اسمک تـــگول الناس عنه

ثلث تنـــعام گضــای الصــعاب

قاسم ابو میلاد النیسی

گلبی مــــن الظیـــم مـــامن منجلا

او همــــا ضل مکتـوم دایم منجلا

فـوگ ذنی اعضیدی جایب منجلا

یحصد اهروش الگلب یم الوشات

قاسم ابومیلاد النیسی

یاذینی زمـانی اشـکثر ویهین

بیه و ما یـهود الگلب ویهین

ما مره حچیت ابحچی ویهین

و لا مـــره اقبلت یاذون بیه

علی عموری

 

لــــــــولا اسمـــــع ابطــرواک یومن

علی شــــــوم الیـــــــال ابظیم یومن

ازعلت و ازعجت منی السبب یومن

الــــــــواشی او بابک اتغلگه علیه

جلیل شجیرات

وحگ عید إلفـطـر یـحباب وأضحی

مسه گلبي إبهواکمـــ یدگ وأضحی

إبجاه إلقـدَّم إبنه او طـاف وأضحی

إلآهي زید خـــــــــــیر أهل إلحمیه

عادل ابو بنیامین الساری

فرق بیــن البذل جـوده من البن

مضیفه و یعزل الزبــده من البن

هلی موصوف بیدرهم من البن

اگهــوتم کل عسل عند الشفیه

رحیم ابو جساس المنهل الحمیداوی

اسیــوف الدهر وسط اچلای بردان

اومن دون الخلگ بل صیف بردان

لچـن گمت او عجدت اردان بردان

و لاخلیــت شـــامت صـــــد علیه

قاسم ابو میلاد النیسی

هلی الطیبیـــن اودنــــهم و حبهم

و علی الهامات ابوسنهم و حبهم

عـــرب معروف گمگمهم و حبهم

یفیض ابجـــود دایــــــم عذب میه

تــولانی الوکت کل ساع خیلاک

و لا فزعت تشــد الحیل خیلاک

لون قیمت ذهب وکنوز خیلاک

رماد ایصیر من دون الحمیه

یصاح امشی ابطریج احسین ولحر

وفر تصبح علیــــک النــــار ولحر

العاش ابــــذل شبــع لوعات ولحر

ابکرامه ایعیش مــوش ابمهظمیه

غزانی الشوگ وسحبنی لشفتاک

وروحــی یامها اشتاگت لشفتاک

حبـــــــک یا ولف بیه لشفتاک

وملانی ابنــــار برکانه السریه

من کلمات الشاعر عبدالزهرا ابوخلیل الشحیتاوی

منـــک ما تبره اشلــــون شفتک

لان گالو دوای ارضــــاب شفتک

احله من الحواری اهوای شفتک

شبیهک ما یــصح فوگ الوطیه

هلی لـــضیــــف یتـــبـــسم یمرهم

اوحالی ابحلگ کل صاحب یمرهم

الحــــایف لاتظن لحظــــه یمرهم

یـــاهــــو الحاف بحــــدود الثریه

ایوب ابو امیر الحمیداوی

المراجل مــو کبارت جثث لوسن

شهم یل ما یمره ابحــرب لوسن

یفوز ابحگه شخص الثار لوسن

ابرگاب الخصم سیفه ابعنجلیه

الیثـــــور ابعنجلیه او سیــــفه ینحـــد بــرگاب

یـــرگه العبیه اعله حگه اینوله من شد انگاب

خاتل اومارمش عینه صگر مایخطی اصواب

یا بومه اتمر خر اعلیهه

جلیل الشجیراوی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
لاموني اعله ضيمي ..

المادروا بالضيم ..
واني لخاطرك ..
ما انطي بسرارك
وحسدوني عليك ........
واني كلي اجروح ..
ومتحمل لعينك ..
وجع بسمارك
لو بالخافي يدري اليعتب اعله الروح
چان ابعينه شاف ....
ابگلبي آثارك
تحملتك جرح .....
والون ، أون بسكوت ..
وفوگ الجرح هسه
اتطالب ابثارك !!؟
هاك الروح بيدك ..
وانت حر شتريد ..
سوي اللي تحسه ..
ايطفي الك نارك
معذور اني اعذرك ..
لأن گلبي وياك ..
خطوة .. بخطوة يمشي
ويعرف اخبارك
خطار آنه روحي .. واجت يمك ضيف ..
ماظن شيمتك تغدر بخطارك !!
تعرفني انت زين ..
وأكثر من الناس ..
احط روحي سعف ..
بس احمي جمارك
سوي اللي تريده ..
اشضل بعد بالروح ؟
مو روحي رهينه وباقية بدارك
تزعلني ، واحبك ، وانتشي بطرواك
وروحي اتذوب لهفه ..
امنسمع اشعارك
يا كلشي انت عندي
وكلشي انت وياي
عاين على جروحي ويكفي اعذارك
مو تدري الوصية
اتلوح .. سابع جار ...؟؟
يا جيران گلبي
شبيك وي جارك ..؟؟


القصيده للشاعر محمد رحيمه الطائي

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

لان ماريــــــــد اشوفك يوم حزني
وتدري ابسيف هجرك ولك حزني
كلبك انت وحـــــــدك الي حزني
و (حيازه وحمل) سلمتك بديه
---------------------------
لو راسا تكلي ارجــوك هدنه
وتعاركني وتــريد انوب هدنه
ولك والله العشك وياك هدنه
مريض انه تعال اسال عليه
---------------------------
لو مره تمــــــــــر مثل الشماته
وانا لنحرك يالاسمـر وك شماته
ولك مغــــــرور كالولي بشماته
صحيح ابشامتك تنغر عليه ؟
------------------------------
لــــــــو تذكر رباي وياك والعن
ولا تنغر على اللي بيك والعن
فرضنا لــــو اسبك حيل والعن
مريض انه تعال اسال عليه
---------------------------

لـــــــو تعرفني احبك واشتمنك
ولان منطي للواشي وشتمنك
اريـــــد اليوم احضنك واشتمنك
واشوفك هم تذب روحك عليه
-------------------------
وشوف اشلون حالي منتسلني
ولكن سيف صــــدك منتسلني
الدمع يغلــب جوابي منتسلتي
اضحك بالجذب غصبن عليه
----------------------------
يا صاح طال هجرك مــر علينا
مو حتى الزاد بعدك مـر علينا
اذا بعدك تحبنا مــــــــر علينا
تعال وكروة التكسي علينه
-------------------------
سواد العين عكبك سال مني
وأعاند وي عذولي سالمني
جفوف هواي عكبك سالمني
ونارجفك ليهسه بين ايديه
-----------------------------
اريــــد اخبط مزيج الرمل والحر
وادور عل الصديج الوفي والحر
نخيت الله وابو الحسنين والحر
يحفظ كل اخو يذكر اخيه
----------------------------
يا شارع اشوفنـــــــك وه تادي
اريد اصرخ بعالي الحس ونادي
وحسرتي تحرك اليابس ونادي
يمته تمر يمحبوبي عليه
----------------------
كلب يعوضك يـــوم لا اثنين لا عشره
حبيبي صاحبي هلي وكـل العشيره
رحت هسه ونسيت الملح والعشره
ونسيت كل لحظه انت جنت ما بين اديه
------------------------------
رقيق وروحي وي الولف ورعه
حطيته بوســــط دلالي ورعه
لعد بابه رحت بهمومي ورعه
بسرب شوكي يريت يحن عليه
------------------------
صفت بــــــس للدمع عيني وكتبي
طره لعبت بيـــــه انتــــــــه وكتبي
طبعت اسمك على اوراقي وكتبي
وحكم حبك علي بس الاذيه
----------------------------
ربك يا ترف من حسنه شهداك
وينهياله اليضــوك بيوم شهداك
يحلــو الطول كل تاس شهداك
بسهم عينك يبو شفايف نديه
--------------------------
اريد الدنيه تصفــه وياي بس يوم
وشوفك يا كحيل العين بس يوم
تنوح امي عليه وصحت بس يوم
الذنب ذنب الدهر قاسي عليه
---------------------------
علي فسر جفن عينك وسلهم
روح بـــــــــروح خلاني وسلهم
دحاجي بلطـف جيرانك وسلهم
شكثر باليوم ينشدكم عليه
--------------------------
حد اسيوف هجرانك و سلهه
وهاك الروح مرمرهـه وسلهه
يمك ناس ناشدهــه وسلهه
بشرع من حللت هجرانك عليه
------------------------------
شبدينه عل النحبه ما يحبنه
مثل سمج طبعـه ما يحبنه
بارد يلتشربـــــه ماي حبنه
وشربت يلكلت مالح شويه
--------------------------
زرع ريان مــــــــــــــــن كلبي ترابه
ومثل طعـــــم العسل يا عالم ترابه
دللته يا خلك الله وعله ذراعي تربه
وجه غيري وخداه من بين اديه
----------------------------
نهرت النفــــــــــس ما تقبل نهاري
دموعي يكتن على خدودي نهاري
اكضي بالحزن بعـــــــــــدج نهاري
وباليالي لا تسئليني شيصير بيه
---------------------------------
شجه للنفس ما جره و مالي
و ملك الموت اشوفنه و مالي
بعـــد ما تنفع اولادي و مالي
بس الجفن حصتي من الدنيه
[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

یگلبی اشکثــر لل خـلان جدیت

ولا مـــره قسمتی ابـخیر جدیت

تضن لمن گصدتک یـوم جدیت

ونه ابعسری الیسر جده امندیه

من کلمات الشاعر میثم الزهیری

 

 

 

هـــل یــــا مــــن اعیـــونک ولعنی

بیـــــک و نــــــــــار احسن ولعنی

اشعلامـــــک من اگــــربک ولعنی

تصیح او تفضح اسراری الخفیه

میثم الزهیری

اهلنــه اعلل شرف علوی رایلهوم

و مضیف الشرع ماخیب رایلهوم

اهلنــــه ابـــحور مابطل رایلهوم

و بیــــهم مـــا اذن عایــــل نجا

میثم الزهیری

هلی ما یــــوم موگد عز طفلهم

ویرهبون العدو لــومر طفلهم

هلی الخطار من یجبل طفلهم

بلــــگحطی یـچیملهم اثیاب

 

هـــــلی ما نشـــدو امنل ضیف هاون

ولل حــــــگ ما تگل لنـــــوگ هاون

هلی الـــــــهوم الکرامه ویرن هاون

یدگ گهوی ابشرف لرجال الطیاب

میثم الزهیری

 

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
 والـلـه ما يسوى أعـيـش الـدنيـا دونـك

به خدا سوگند که من نمي توانم بدون تو در اين دنيا زندگي کنم
لا ولا تسـوى حيـاتي بهـالـوجود
و وجود من نيز در اين دنيا بدون تو هيچ ارزشي ندارد
دامك إنت الـلي رحـلـت وكـيف
و تا زمانيکه تو هجرت کرده اي من چگونه
باصبر على الـبعاد وكـيف بـنـثـر ها لـورود
چگونه مي توانم اين دوري تو را تحمل کنم و چگونه اين گلها را بدون تو پرپر کنم
ما وعـدت إنـك تـقـا سمـني المحبـة
مگر اين تو نبودي که با من پيمان بستي که در مهرباني با من سهيم باشي
وتـبـقى لي حب ولـدروبي دلـيـل
و عشق من باقي بماني و بهانه اي براي راه زندگي من باشي
بس حسـافة الـبعـد كان أقـرب وأرحم
وليکن افسوس که جدايي براي تو آسان تر و دلپذيرتر بود
حسبي الله وحده ونعم الوكيل
روح أنا راضي بغـيـابك يا حياتي
وجود من به اين دوري قانع مي باشد اي هستي من
هـذي قسمة لي وهـذي لي نصيب
اين سهم من از روزگار و تقدير من مي باشد
كنت شمعة تطـوي وتشـرق حياتي
تو همچون شمعي بودي که باعث طلوع عشق در زندگيم گشتي
إنطـفـيـت ورحت في وقت المغـيـب
وليکن خاموش شدي و به دوردستها سفر کردي
المغنی اماراتي :حسین الجسمي

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
 آ يا شك داري

هل عندك شك
هل عـنـدك شـك أنـك أهم وأغـلى امرأة في الـدنيا
آيا به حرفم شک مي کني وقتي مي گويم که تو مهمترین و باارزش ترين زن دنيا هستي
هل عندك شك
آيا به اين شک داري
هل عندك شـك أن دخـولـك في قـلـبي
آيا به اين شک داري که ورود تو به قلب من
هو أعظم يوم بالتاريخ وأجمل خبر في الدنيا
باشکوه ترين روز و بهترين خبر در تاريخ تمام جهان بود
هل عـنـدك شـك أنـك عمري وحياتي
آيا به اين شک داري که تو وجود وتمام زندگي من هستي
وبأني من عـيـنـيك سرقت النار
و من از چشمان تو آتش عشق را دزديدم
وقـمت بأخـطـر ثـوراتي
و حاضر شدم که براي به دست آوردنت خطرناک ترين کارها را انجام بدهم
أيـتها الـوردة والـريحانة والياقـوتة والسلطانة والشعبية والشرعـية بين جميع الملكات
اي گل وبوي خوش و ياقوت و ملکه و قانون زندگي و خوبي در بين تمام ملکه هاي جهان
يا قمرًَا يطلع كل مساءٍ من نافـذة الكلــمات
اي ماه من که هر غروب از لابه لاي کلمه هايم متولد مي شوي
يا آخر وطن أولـد فيه وأدفـن فيه وأنـشر فيه كـتاباتي
تو آخرين سرزميني هستي که من قبرم را در آنجا بنا خواهم کرد و در آنجا مدفون خواهم شد و تمام کتاب هاي عشقم را در آنجا منتشر خواهم کرد
غالـيـتي أنتي غالـيـتي
تو تنها خواستني من هستي
لا أدري كيف رماني الـموج على قدمـيـكِ
نمي دانم که چگونه توسط امواج دريا بر روي قدمهاي تو افتادم
لا أدري كـيف مشـيـتي إلي
نمي دانم چگونه به سمت من آمدي
وكـيف مشـيـت إلـيـك
و چگونه به تو نزديک شدم
دافـئـة أنتي كـلـيـلة حب
تو همچون شبهاي عاشقانه گرم و پر حرارت هستي
من يوم طرقت الباب علي ابتـدأ العمر
از روزيکه بر در خانه ام کوبيدي من دوباره متولد شدم
كم صار رقـيـقًا قلبـي حين تعلم بين يديك
هنگاميکه در بين دستان تو بودم قلبم پراحساس ترين کلمه ها را آموخت
كم كان كبـيرًا حظي حين عـثرت يا عمري عليك
چه قدر من خوشبخت بودم که توانستم تو را به دست بياورم
يا نارًا تحـتاج كــياني
تو آتش عشقي هستي که وجود من به آن احتياج دارم
يا فـرحًا يطرد أحزاني
توشادي من هستي که باعث فراموشي تمامي غم ها مي گردد
يا جسد يقطع مثل الســيف ويضرب مثل البركان
تو آن وجودي هستي که من را همچون شمشير قطعه قطعه مي کند و همچون آتشـفشان باعث شعله ورشدن احساساتم مي گردد
يا وجـهًا يعـبق مثل حقـول الورد
صورت تو همچون گلزاري من را از بوي خوش گلها سرمست مي کند
ويركض نحـوی كحصان
وهمچون اسب سفيد بالداري به طرف من مي آيد
قـــــــولی قـــــولي لي
بـــگو به من بــــــگو
كيف سأنـقــذ نفـسي من أشـواقي وأحزاني
چگونه مي توانم خود را ازاشتياق و عذاب اين عشق نجات بدهم
قولي لي ماذا أفعــل فيكي أنا في حالة إدمان
به من بگو چه کاري مي توانم براي دور شدن از تو انجام بدهم در حاليکه من به اين عشق اعتياد پيدا کردم
قولي لي ما الحــل
به من بگو چاره کارچيست
فأشـواقي وصلت لحـدود الهــذيان
اشتياق و هيجان من به اين عشق به مرز ديوانگي و هذيان رسيده است
قاتلتـي ترقـص حافــية القـدميـن بمدخل شـرياني
قاتل احساساتم پابرهنه در بين رگهايم به رقص در مي آيد
من أين أتـيـت وكيف أتـيـت و
تو ازکجا و چطور به سراغ من آمدي
كـيف عصـفـت بوجداني
و چگونه هستي من را نابود کردي
********************
المغنی کاظم ساهر
شاعرنزار قبانی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
احبيني بلا عـقـد

بدون هیچ ترسی من را دوست داشته باش
وضيعي في خطوط يدي
و در لابه لای خطهایی که در کف دستان من وجود دارد ناپدید شو
احبيني لاِسبوع لِايام لِساعات
من را برای یک هفته , برای چند روز و حتی برای یک ساعت دوست بدار
فلست انا الذي يهتم بالابد
زیرا من آن کسی نیستم که به ابدیت ایمان داشته باشم
احبيني احبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
تعالى واسقطي مطرا على عطشي وصحرائى
بیا و همچون قطره های باران بر تشنگی و خشکی که درمن وجود دارد ببار
وذوبي في فمي كالشمع وانعجبي باجزائي
و همچون شمع دربین لبهایم بسوز و با روح من یکی شو
احبيني احبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
احبيني بطهري او بأخطائى
من را همراه با پاکی و گناهی که دارم دوست داشته باش
احبيني وغطيني ايا سقفا من الازهار
دوستم داشته باش و با تن پوشی از گلها من را بپوشان
يا غابات حنائى
ای تویی که همچون جنگلی از مهربانی ومحبت هستی
انا رجلا بلا قدرا
من آن مردی می باشم که هیچ سرنوشتی ندارم
فكوني انتي لي قدري
تو سرنوشت و هدف من باش
احبيني احبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
احبيني ولا تـتـسائلي كيف
بدون آنکه بپرسی چگونه و چطور, دوستم داشته باش
ولا تـتـلعثـمي خجلا
و نگذار شرم و خجالتی که در تو می باشد باعث درنگ تو شود
ولا تـتـساقطي خوفا
و نگذار که ترس در وجود تو رخنه پیدا کند
كوني البحر والميناء
همچون دریای من و بندرگاهی برای من باش
كوني الارض والمنفى
همچون سرزمینی برای راحتی من و تبعید گاهی برای من باش
كوني الصحوة والأعصار
همچون نسیم و طوفانی برای من باش
كوني اللـيـن والعنفـى
همچون نرمی و به سان خشونتی برای من باش
أحبيني أحبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
معـذبتي وذوبي في الهواء مثلي كما شـئـتي
همانند من درعشق بسوز و با تمام وجود عاشق من شو
أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت
من را به دور از سرزمین ترس و رنج دوست داشته باش
أحبيني أحبيني
دوستم داشته باش , دوست داشته باش

المغنی عراقي:كاظم الساهر
شعرمن:نزار قباني

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
  سألك الرحيلا                         خواهش می کنم برو!   لنفترق قليلا                                  بگذار مدتی دورازهم باشیم لخير هذا الحب يا حبيبي                     دلبرم..این برای عشق مان بهتر است وخيرنا                                         و  به خیر و صلاح ماست.... لنفترق قليلا                                    بگذار مدتی ازهم دور و جدا باشیم لأنني أريد أن تزيد في محبتي       چرا که می خواهم عشقت بیش ازاین باشد أريد أن تكرهني قليلا                   و کمی هم از من بدت بیاید! بحق ما لدينا                      قسمت می دهم  به آنچه که داریم.. من ذكرٍ غاليةٍ كانت على كلينا               از خاطرات پر بهایمان و.. بحق حبٍ رائعٍ                                عشق شگفتی آور مان..(همان که) ما زال منقوشاً على فمينا                       مُهرشهنوزبردهانمان هست   ما زال محفوراً على يدينا                     و هنوز،اثرش بردستان مان حک شده است   بحق ما كتبته.. إلي من رسائل                 قسم به نامه هایی که برایم نوشتی.. ووجهك المزروع مثل وردةٍ في داخلي      و به رویت که درونم چون گل روییده..   وحبك الباقي على شعري على أناملي          و به عشقت که اثرش برموهایم وسرانگشتانم     باقی مانده! بحق ذكرياتنا                                       به خاطرات مانقسم وحزننا الجميل وابتسامنا                          وبه اندوه و لبخند زیبامان وحبنا الذي غدا أكبر من كلامنا                  و به عشقی که در آینده       از سخنانمان فراترخواهد رفت أكبر من شفاهنا                                  وازآنی که به هم می گفتیم بزرگترخواهد شد!..   بحق أحلى قصة للحب في حياتنا              به شیرین ترین داستان عاشقانه ی   زندگی مان قسم أسألك الرحيلا                                    خواهش می کنم برو! لنفترق أحبابا                                     بگذاریاران از هم دور و جدا باشند.. فالطير في كل موسمٍ                            دلبرم (مگر نمی بینی) پرنده هر زمستان.. تفارق الهضابا                                   پرمی کشد ازکوه و دشت ؟.. والشمس يا حبيبي                               و خورشید... تكون أحلى عندما تحاول الغيابا               هنگام غروب زیباتربه نظر می آید؟! كن في حياتي الشك والعذابا                    در زندگی ام (چیزی باش) بین شک و عذاب! كن مرةً أسطورةً                                  یک بار اسطوره باش.. كن مرةً سرابا                                   و بار دیگر سراب!.. وكن سؤالاً في فمي                              و سوالی در دهانم باش لا يعرف الجوابا                                 که برایش ندارم جواب! من أجل حبٍ رائعٍ                               به خاطر عشق شگفت آور مان يسكن منا القلب والأهدابا                        که لانه کرده است در دلها و مژگان مان! وكي أكون دائماً جميلةً                          برای اینکه زیبا و جاودان بماند و كي تكون أكثر اقترابا                        و ما را نزدیک ترکند به هم أسألك الذهابا                                     خواهش می کنم برو!.. لنفترق.. ونحن عاشقان                         بگذار دور از هم  باشیم اما عاشق!..   لنفترق برغم كل الحب والحنان                بگذار با تمام عشق و مِهری   که به هم داریم دورازهم  باشیم فمن خلال الدمع يا حبيبي                        چرا که عزیزم أريد أن تراني                                   دلم می خواهد از میان اشکت ببینی ام! ومن خلال النار والدخان أريد أن ترانی                                  و ببینی ام از بین آتش و دود!.. لنحترق.. لنبك يا حبيبي                        دلبرم.. بگذار تا بسوزیم...بگذار تا بگرییم فقد نسينا                                        چراکه مدتهاست از یاد برده ایم نعمة البكاء من زمان                          نعمت گریه کردن را! لنفترق                                         بگذار دور باشیم.. كي لا يصير حبنا اعتيادا                    تا عشق مان عادت وشوقنا رمادا                                 اشتیاق مان خاکستر وتذبل الأزهار في الأواني                  و گلهای گلدانمان پژمرده نشود!.. كن مطمئن النفس يا صغيري                دلبرکم..مطمئن باش فلم يزل حبك ملء العين والضمير          عشقت چشم و دلم را پر کرده ولم أزل مأخوذةً بحبك الكبير              و هنوز گرفتارعشق بزرگ توام! ولم أزل أحلم أن تكون لي                   و رویایم این است...مال من باشی.. يا فارسي أنت ويا أميري                    ای تک سوار و شاهزاده ی من! لكنني.. لكنني                                 اما...اما... أخاف من عاطفتي                          از عاطفه ام می ترسم أخاف من شعوري                          از احساسم! أخاف أن نسأم من أشواقنا                  می ترسم (روزی) اشتیاقمان بیزاری بیاورد! أخاف من وصالنا                          از به هم رسیدنمان می ترسم.. أخاف من عناقنا                            از هم آغوشی مان می ترسم.. فباسم حبٍ رائعٍ                            پس به نام عشق شگفت آورمان أزهر كالربيع في أعماقنا                 که همچو بهار درونمان شکوفه کرده است.. أضاء مثل الشمس في أحداقنا             و چون خورشید برچشمانمان می تابد وباسم أحلى قصةٍ للحب في زماننا        و به نام شیرین ترین داستان عاشقانه ی زمانه ی ما أسألك الرحيلا                             خواهش می کنم  برو!.. حتى يظل حبنا جميلا                      برای اینکه همچنان عشقمان زیبا بماند.. حتى يكون عمره طويلا                    برای اینکه پایدار باشد.. أسألك الرحيلا                              از تو خواهش می کنم برو!.... .             [ یکشنبه هشتم بهمن 1391 ] [ 18:41 ] [ محمد شیرازی ] [ 5 نظر  ] شدیدترین عشق زندگی ام (ترجمه ی شعر "اعنف حب عشته" نزار قبانی)   تلومني الدنيا إذا أحببتهُ                      دنیا سرزنشم کرده،هر وقت عاشقش شده ام     كأنني.. أنا خلقتُ الحبَّ واخترعتُهُ          به گمانشعشق ،آفریده ی من است!     ساخته و پرداخته ام   كأنني أنا على خدودِ الوردِ قد رسمتهُ       به گمانش آن که روی گونه های گل     به تصویرش کشیده، من ام!   كأنني أنا التي                                 گویا منم هم او..   للطيرِ في السماءِ قد علّمتهُ                  که یاد داده به پرندگان آسمان   (که چیست آن؟!)   وفي حقولِ القمحِ قد زرعتهُ               (به گمانش آن که ) در کشتزار گندم اش کاشته   وفي مياهِ البحرِ قد ذوّبتهُ                  وبه آب رودها درآمیخته،من ام!   كأنني.. أنا التي                            به گمانش کسی  که عشق را   كالقمرِ الجميلِ في السماءِ                چون ماه زیبا در آسمان..   قد علّقتُه                                   آویخته،من ام!..   تلومُني الدنيا إذا                          دنیا سرزنشم کرده هر وقت..   سمّيتُ منْ أحبُّ.. أو ذكرتُهُ            نام معشوقم را به زبان آوردم   یا یادش کردم!..   كأنني أنا الهوى                        گویا منم همان خود عشق!..   وأمُّهُ.. وأختُهُ                            ومادرش! و خواهرش!..       هذا الهوى الذي أتى                 این عشق که از جایی می آید..   من حيثُ ما انتظرتهُ                   که انتظار نداریم   مختلفٌ عن كلِّ ما عرفتهُ             با هرچه که شناخته   مختلفٌ عن كلِّ ما قرأتهُ            و هرچه خوانده ایم   وكلِّ ما سمعتهُ                       یا هر چه شنیده ایم   تفاوت دارد!   لو كنتُ أدري أنهُ                   اگر می دانستم..   نوعٌ منَ الإدمانِ.. ما أدمنتهُ       عشق هم اعتیاد آوراست   معتادش نمی شدم!   لو كنتُ أدري أنهُ                  اگر می دانستم..   بابٌ كثيرُ الريحِ.. ما فتحتهُ        دری است که پشت سرش توفانی دارد   بازش نمی کردم!   لو كنتُ أدري أنهُ                 اگر می دانستم..   عودٌ من الكبريتِ.. ما أشعلتهُ      چنان چوب کبریتی (آماده ی آتش زدن است)   روشن اش نمی کردم!   هذا الهوى.. أعنفُ حبٍّ عشتهُ     این عشق..این شدیدترین عشق زندگی ام   فليتني حينَ أتاني فاتحاً              ای کاش وقتی پیروزمندانه   به سویم می آمد   يديهِ لي.. رددْتُهُ                     دستش را رد می کردم!   وليتني من قبلِ أن يقتلَني.. قتلتُهُ    ای کاش پیش از آنکه مرا بکشد   او را می کشتم..       هذا الهوى الذي أراهُ في الليلِ       این عشقی که هر شب می بینم..   على ستائري                         روی پرده های اتاقم افتاده!..   أراهُ.. في ثوبي                      در پیراهنم است..   وفي عطري.. وفي أساوري           درعطرم،در دستبندم پیچیده!   أراهُ.. مرسوماً على وجهِ يدي          نقش اش را بر کف دستم می بینم..   أراهُ منقوشاً على مشاعري               ودر همه ی هوش و حواسم اثر کرده!   لو أخبروني أنهُ                            اگر به من گفته بودند   طفلٌ كثيرُ اللهوِ والضوضاءِ ما أدخلتهُ    کودکی تا به این اندازه بازیگوش و   پرهیاهوست،با او وارد بازی نمی شدم   وأنهُ سيكسرُ الزجاجَ في قلبي لما تركتهُ      اگر می دانستم روزی   شیشه ی قلبم را می شکند   ترکش می کردم   لو أخبروني أنهُ                             اگر به من گفته بودند..   سيضرمُ النيرانَ في دقائقٍ                    که در لحظه ی کوتاهی     آتشی برپا خواهد ساخت   ويقلبُ الأشياءَ في دقائقٍ                        و در یک لحظه همه چیز دور و برم را     دیگرگون خواهد کرد   ويصبغُ الجدرانَ بالأحمرِ والأزرقِ في دقائقٍ   و در لحظاتی کوتاه   دیوارهای زندگی ام را   رنگ قرمز و آبی خواهد زد   لكنتُ قد طردتهُ                                  از خود دورش می کردم..       يا أيّها الغالي الذي                            ای گرانبهاترین دارایی من..   أرضيتُ عني الله.. إذْ أحببتهُ                    که خدا از من راضی بوده   هر وقت دوست اش داشته ام   هذا الهوى أجملُ حبٍّ عشتُهُ                     این عشق! زیباترین عشق زندگی ام   أروعُ حبٍّ عشتهُ                                 و شگفت آورترین شان   فليتني حينَ أتاني زائرا                          ای کاش وقتی که به دیدارم می آمد   بالوردِ قد طوّقتهُ                               دسته گلی بر گردنش انداخته بودم..   وليتني حينَ أتاني باكياً                     ای کاش وقتی گریه کنان به سراغم می آمد   فتحتُ أبوابي لهُ.. وبستهُ                   در ِ خانه به رویش باز می کردم   و می بوسیدمش!   وبستهُ..وبستهُ                                می بوسیدمش..می بوسیدمش!   [ جمعه بیست و دوم دی 1391 ] [ 21:5 ] [ محمد شیرازی ] [ 9 نظر  ] نامه ی عاشقانه (تر جمه ی شعر "رسالة حب" نزار قبانی)     حين وزَّع اللهُ النساءَ على الرجالْ          هنگامی که خدا زنها را قسمت مردان می کرد   وأعطاني إيَّاكِ..                               و تو را به من داد..   شعرتُ..                                        احساس کردم..   أنّه انحاز بصورة مكشوفة إليّْ                عنایت ویژه ای به من دارد!   وخالفَ كلَّ الكتب السماويّة التي ألَّفها        و خلاف ِتمام ِکتابهای آسمانی ِخود عمل کرده!   فأعطاني النبيذ ، وأعطاهم الحنطة            به من شراب داده، به دیگران گندم!   ألبسني الحرير، وألبسهم القطن            به من پیراهن ابریشم پوشانده،به دیگران لباس نخی!   أهدى إليَّ الوردة                            به من گل داده   وأهداهم الغصن..                          به دیگران شاخه!..   *   حين عَرَّفني اللهُ عليكِ..                  وقتی خدا مرا با تو آشنا کرد..   وذهب إلى بيته                            و به خانه اش رفت   فكَّرتُ .. أن أكتب له رسالة              فکر کردم...برایش نامه ای بنویسم   على ورقٍ أزرقْ                           روی برگه ای آبی رنگ!   وأضعها في مُغلّفٍ أزرقْ                  و درون پاکتی آبی بگذارم   وأغسلها بالدمع الأزرقْ                    وبشویم آن را با اشک آبی ِ چشمانم!   أبدؤها بعبارة: يا صديقي                   و درآغازش بنویسم:"دوست من"   كنتُ أريد أن أشكرَهُ                         می خواهم از او تشکر کنم   لأنّه اختاركِ لي..                            که تو را قسمت من کرده!   فاللهُ _ كما قالوا لي _                       چرا که خداوند- آن گونه که خود به من گفته-   لا يستلم إلا رسائلَ الحب.                  جز نامه های عاشقانه،نامه ای نمی گیرد   ولا يجاوب إلا عليها..                       و جزآنها به نامه ای پاسخ نمی دهد!..   *   حين استلمتُ مكافأتي                      وقتی پاداشم را گرفتم   ورجعتُ أحملك على راحة يدي          و بر گشتم در حالی که تورا   روی دستانم می بردم   كزهرة مانوليا                               هم چون گل "ماگنولیا"   بستُ يدَ الله..                                دست خدا را بوسیدم   وبستُ القمر والكواكب                     ماه و ستارگان را  هم بوسیدم   واحداً .. واحداً                               تک تک!   وبستُ الجبال .. والأودية                     وکوه ها ..و دشت ها را بوسیدم   وأجنحة الطواحين                              بال پرندگان تیز رو را هم!   بستُ الغيومَ الكبيرة                              بوسیدم ابرهای بزرگ   والغيومَ التي لا تزال تذهب إلى المدرسة     و ابرهای کوچک ِ مدرسه رو را نیز!   بستُ الجُزُرَ المرسومة على الخرائط          جزیره های روی نقشه ها را بوسیدم   والجُزُرَ التي لا تزال بذاكرة الخرائط          و جزیره های هنوز در نقشه ها نیامده را!   بستُ الأمشاط التي ستتمشّطين بها              شانه هایی را که تو با آنها سر خود را   شانه خواهی زد،بوسیدم   والمرايا .. التي سترتسمين عليها..             وهمین طور، آینه هایی را ..   که روی تو بر آنها خواهد افتاد!   وكلَّ الحمائم البيضاء..                           و تمام ِ کبوترهای سفیدی را بوسیدم   التي ستحمل على أجنحتها                        که روی بالهای خود   جهازَ عرسك..                                     به بردن ِجهیزیه ات مشغول اند ..         [ پنجشنبه چهاردهم دی 1391 ] [ 22:24 ] [ محمد شیرازی ] [ 6 نظر  ] به جان آدمیت! (یادداشت طنز)   رضاخان میر پنج،معروف به رضا شاه مخلوع و پهلوی اول- بنا به دلایلی که حالا نه جایش اینجاست و نه در حوصله ی ما و شماست- سلسله ی قاجاریه که هیچ،سایه ی نامبردگان را هم با تیر می زد.با این حال،زمانی گفته بود:"قاجاریه دو مرد داشت:یکی آغا محمدخان،دومی فخرالدوله!"   البته در این برهه ی حساس کنونی که قحطی برنج هم شده و خاطره ی 20 هزار تومنی سابق،رسیده به 50 هزار تومن؛مشکل و مساله و بحران به اندازه ی کافی هست که مجبور نباشیم به 90-80 سال قبل برگردیم و پای نامبرده را که دختر مظفر الدین شاه و دختر خاله ی دکتر مصدق بوده، وسط بکشیم.ولی چه کنیم که با اخبار 5شنبه 7 دی 91 وحرکت بدون توپ ِ معجزه ی هزاره ی سوم در برکناری تنها وزیر زن ِ کابینه،اگر هم نمی خواستیم؛ طوری برگشتیم که بیا و ببین!   صد البته از انسان فمینیستی- که خود ِ بنده باشم- بعید است که بخواهد نگاه دور از جون شما جنسیتی به قضیه داشته باشد و در این اوضاعی که دوخط بالاتر گفتیم؛زانوی غم به بغل بگیرد و بگوید: همین یکی هم چرا بیشتر نبود و نشد و بلکه هم نخواهد شد؟! که این خودش "یکی داستانی است پر آب چشم" و حالا بماند!   اگرهم یادی از خاطره ی رضا خان سوادکوهی و فخر الدوله ی قاجاری کرده، عین همین اولی؛منظورش این نیست که خدای نکرده سایر اعضای فعلی و قبلی کابینه،خانمند! که چه بسیارند مردانی که به اندازه یک طفل 4 ساله هم سر حرفشان نمی مانند و چه بسیارتر،زنانی که قولشان از خیلی از این به ظاهر آقایان،مردانه تر!   یکی اش هم همین دکتر مرضیه وحید دستجردی – که خداییش فخر الدوله ای بودند برای خودشان- و وقتی دیدند ارز دوا و درمان ِ ملت عزیز،از بازار واردات دسته بیل و چوب بستنی و غذای فلان حیوان باوفا سر در آورده؛غیرتشان قبول نکرد و گفتند و رفتند!   در همین راستا و محض خاطر یادی از سعدی و اگر خدا قبول کند، درس عبرتی به آقایان باقی مانده ی کابینه؛عرض شود که:   اگر آدمی به گوش است و دهان و چشم و بینی   چه میان نقش دیوار و میان آدمیت؟!   به جان آدمیت!!   آدم حسابی   [ دوشنبه یازدهم دی 1391 ] [ 22:14 ] [ محمد شیرازی ] [ 5 نظر  ] گربه ی شامی من(ترجمه ی شعر "قطتی الشامیة" نزار قبانی) نامه ی سوم   قطتی الشامیة   گربه ی شامی من   أضناني البرد ، فكومني   سرما رنجورم کرده مرا در برگیر   داخل قبضتك السحرية   در مشت جادویی خود   .. خبئني فيها أياما   پنهانم کن چندین روز   .. إحبسني فيها أعواما   زندانم کن چندین سا ل   .. إحبسني كالطير المرسوم   زندانم کن مثل پرنده ی چینی نقاشی شده   .. على مروحة صينيه   روی بادبزن (دستی) چینی   .. فالحبس لذيذ، ومثير   چرا که زندانی شدن گوارا و شگفت است   .. داخل قبضتك السحرية   در مشت جادویی تو   .. لا تفتح كفك .. واتركني   باز نکن مشت ات را و اجازه بده   .. أرعى كالأرنب   چون خرگوشی بچرم   .. في غابات يديك الوحشية   در جنگل وحشی دستانت   لا تغضب مني .. لا تغضب   عصبانی نشو از من عصبانی نشو   .. هل احد   آیا کسی   يغضب من قطته الشامية ؟   می شود از  گربه ی شامی خودعصبانی ؟   .. أتركني ألعب كالسنجاب   بگذار،چون سنجابی بازی بکنم   على الأدراج العاجية   بالای کشوهای عاجی   .. وفتات السكر ، ألحسه   و بلیسم خرده شکرها را   .. داخل قبضتك السحرية   در مشت جادویی تو   أمنيتي تلك ، وما عندي   آرزویم این است و ندارم   .. أغلى من تلك الأمنية   آرزویی بیش از این   .. لو أملك زاوية بيديك   که اگر گوشه ای از دستانت مال من بود   .. لكنت ملكت البشرية   مالک دنیا بودم!   .. خبئني .. في خلجان يديك   در دریای دستانت پنهانم کن   فإن الريح شمالية   چرا که باد شمالی می وزد   خبئني .. في أصداف البحر   پنهانم کن در صدف دریاها   وفي الأعشاب المائية   در مرجانها   .. خبئني .. في يدك اليمنى   پنهانم کن در دست راست   .. خبئني .. في يدك اليسرى   پنهانم کن در دست چپ ات   .. لن أطلب منك الحرية   من آزادی از تو نمی خواهم   .. فيداك .. هما المنفى   چون دستانت.. تبعیدگاه من است   .. وهما.. أروع أشكال الحرية   و این،جالب ترین انواع آزادی است!   .. أنت السجان.. وأنت السجن   تو زندانبان منی و زندانم!   وأنت قيودي الذهبية   غل و زنجیر طلایی دست و پایم!   .. قيدني .. يا ملكي الشرقي   در بندم کن شاه شرقی من   .. فإني امرأة شرقية   که منم زن شرقی   .. تحلم بالخيل .. وبالفرسان   خواب اسبان و سواران می بینم   .. وبالكلمات الشعرية   و واژگان شعر   - إني مولاتك – يا مولاي   منم بنده ی تو،سرور من   .. فغص في صدري كالمدية   فرورودر سینه ی من چون غده   .. سافر في جسدي كالأفيون   بگرد در تن من چون افیون و   .. وكالرائحة المنسية   هم چون  بوی خوشی از خاطر رفته   .. سافر في شعري .. في نهدي   بگرد در موهایم و پستانم   .. كطعنة رمح وثنية   چون ضربه ی نیزه ای اساطیری   سافر – يا ملكي – حيث تريد   پادشاهم..هر جا می خواهی سیر وسفر کن   .. فكل شطوطي رملية   ساحل های تن ام همه ماسه ای اند   .. سافر .. فالريح مواتية   سفرکن که باد موافق می وزد   .. وأنا .. راضية مرضية   و من ام خشنود و خدا هم راضی است!   .. ضيعني   نابودم کن   .. في أحراج يديك   زیر فشار دستانت   .. سئمت .. سئمت المدنية   از شهرنشینی بیزارم   .. حيث الأشجار بلا عمر   جایی می خواهم که درختان کهنسال باشند و   .. حيث الأزمان خرافية   زمانهای خرافی   .. أرجعني .. صافية كالنار   برگردانم پاک،هم چون آتش   .. وكالزلزال بدائية   چون زلزله ی آغازین   .. حررني .. من عقدي الأولى   آزادم کن از بند نخستین ام   .. مزق .. أقنعتي الشمعية   بدران نقاب مومی رویم را   وادفني .. تحت رماد يديك   و دفنم کن..زیر خاکستر دستانت   .. شهيدة عشق صوفية   این شهید عشقی عرفانی را   .. أدفني   دفنم کن   .. حيث يشاء الحب   هرجا که بخواهد عشق   .. أنا رابعة العدوية   منم رابعه ی عدویه...           *رابعه عدویه از پیشگامان عرفان و شعر عرفانی در قرن دوم هجری،معاصر با عارف نامی،حسن بصری   عطار هم در تذکرة الاولیاء از او حکایاتی نقل کرده است.       [ سه شنبه پنجم دی 1391 ] [ 17:23 ] [ محمد شیرازی ] [ 5 نظر  ] برای فرشتگان بال و پر سوخته ی پیرانشهری (یادداشت)   واقعه ی تلخ سوختن دانش آموزان روستایی پیرانشهری در روز دانشجو، بار دیگر داغ ارزان بودن جان را در این دیار تازه کرد.داغی که البته،ظاهرا و فعلا و صدالبته شوربختانه و متاسفانه؛ آخری هم نیست.هنوز از هول ِ زلزله ی اهر و ورزقان و ماندن مردمش در برف و سرمای زمستان خلاص نشده ایم که اتوبوس حامل دختران دانش آموز به دره می افتد و 26 نوگل بروجنی را پرپر می کند و هنوز از عزای آنها به در نیامده ایم که شعله های بخاری نفتی مدرسه ای دیگر،28 دختر پیرانشهری را در کام خود می کشد و آنچه باقی می ماند؛ دخترانی سر و صورت و سینه سوخته و پدران و مادرانی داغ دیده و دل سوخته است و در این میان دریغ از اندکی دلسوزی مسئولانه.چیزی که گویا اینجا حکم کیمیا دارد و چشم و گوشی  به روزنامه و رادیو و تلویزیون دوخته می خواهد و انتظاری تا قیامت و دیگر هیچ...   مسئولانی که از مسئولیت، گویا تنها صندلی و تریبون می شناسند و میکروفون و حقوق لابد بخور و نمیر چند میلیون تومانی و هنرشان؛ آوار کردن تقصیر بر سر دم ِ دست ترین آدمی که می شناسند که یک جا راننده ی بخت برگشته ی اتوبوس است و جای دیگر، معلم بی چاره ی مدرسه!   قرآن و نهج البلاغه و آیات و روایات بی شمار در باب دشواری های مسئولیت و حقوق مردم بر گردن مسئولان و... هم هستند اما گویا تنها برای درسهایی از قرآن شبهای جمعه ی تلویزیون خوبند و پشت میکروفون و موعظه و خطابه!   این مسئولان هزارالبته هنر دیگری هم دارند که عبارت است از سوار شدن بر موج احساسات مردمی و بخشیدن از کیسه ی خلیفه ی بیمه و وعده ی تامین مخارج درمان که می دانیم و می دانند با توجه به شدت سوختگی ها، راه به جایی نمی برد و دل خوش کنکی بیش نیست و گرهی که  با دست و یک هزینه ناچیز چند صدهزار تومانی باز می شد؛ حالا با دندان وصرف مخارج چند صد میلیون تومانی هم خبری از باز شدنش نیست!   استعفا هم صد هزار البته چاره ی کار و درمان درد این دخترکان معصوم در این سرزمین ِ عقل مردان به چشم نیست که اگر هم از سوختگی های 20 تا 50 درصدی جان سالم به در ببرند؛ تا آخر عمر نه تاب دیدن خود در آینه دارند و نه روی بیرون رفتن از خانه و نه امید تجربه ی شورانگیز مادرانه...اما اندک مرهمی است بر درد آنان.هر چند این "مثلا مسئول" و "ناسلامتی وزیر" هم وقتی به زور نمایندگان پایش به مجلس می رسد، جوابش این است که "بابت اتفاقاتی که از گذشته تا روز قیامت در آموزش و پرورش افتاده و می افتد، معذرت می خواهم".که تنها ریشخندی و خنجری است بر دل و جان داغ دیدگان و آتشی بر جان ایشان.   با اوضاع پیش گفته و سابقه ی پیش دیده هم آنچه می ماند؛ تنها آرزوی شفایی هر چند نسبی برای این فرشتگان بال و پر سوخته است و دوا و شفایی کامل و عاجل برای همه ی دست و پا اندرکاران حادثه و حوادث تلخ مشابهی که از صمیم قلب امیدوارم این آخرین شان باشد.       [ دوشنبه بیستم آذر 1391 ] [ 18:12 ] [ محمد شیرازی ] [ 4 نظر  ] آیا شود؟ (با اجازه و همکاری حافظ!) (شعر طنز)   این غزل طنز را با اقتباسی از حافظ ،پارسال برای جشنواره ی وقف گفتم که البته ارزشهایش از چشم داوران پنهان ماند!   آنان که برجهای فراوان هوا کنند   آیا شود که وقف کنند و رها کنند؟   سخت است اگرچه آب چکیدن ز دستشان   در خاک هم گمان نکنم این ادا کنند   آری، درون که شد پر دنیا و حرص و آز   بیرون کجا معامله ای با خدا کنند؟   معشوق پولشان و نقاب ریا به رخ   تا با کلک به روز وصالش صفا کنند   چون حسن عاقبت نه به فرزند یا که مال   در حیرتم که چشم نخواهند وا کنند؟   هرچند این نصیحت ما پیش گوششان   باد است و این نه به آن کلّه جا کنند   آدم ولی به نور  امیدی  است زنده و   در آرزوست نسخه ی او را دواکنند   با معرفت شوید که وقت حساب هم   با واقفان معامله ی  آشنا کنند   بگذر دمی ز جیفه ی دنیا و وقف کن   تا مردمان برای تو عمری دعا کنند   در راه دوست پیرهنی را بده،ببین   فردا حواله ی تو هزاران قبا کنند   شاهد،"وظیفه تو دعا کردن است و بس"   تا خود برای آخرت خود چها کنند؟       *بر وزن و قافیه غزل حضرت حافظ:   آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند      آیا شود که گوشه چشمی به ما کنند؟       [ یکشنبه نوزدهم آذر 1391 ] [ 23:19 ] [ محمد شیرازی ] [ 4 نظر  ] شعر اندوه (ترجمه ی "قصیدة الحزن" نزار قبانی)   قصيدة الحزن                                          شعر اندوه       علَّمَني حُبُّكِ أن أحزن                       عشق تو غمگین بودن یادم داد   وأنا مُحتَاجٌ منذُ عصور                     و من،روزگارِ درازی بود   لامرأةٍ تَجعَلَني أحزن                        محتاج زنی بودم که کندغمگینم   لامرأةٍ أبكي بينَ ذراعيها                     به زنی که گریه کنم چون گنجشکی   بر شانه ی او   مثلَ العُصفُور..   لامرأةٍ تَجمعُ أجزائي                        به زنی که گردهم آورد اعضایم را   کشظايا البللورِ المكسور                    چون تکه های  بلور شکسته   علَّمني حُبّكِ .. سيِّدتي                       عشق تو... بانویم   أسوأَ عادات                                   عادت های بدی یادم داد   علّمني أفتحُ فنجاني                          یادم داد که بگیرم   في الليلةِ آلافَ المرّات                      هر شب و هزاران بار، فال قهوه ی خویش   وأجرّبُ طبَّ العطّارينَ ..                   وببینم داروهای گیاهی عطاران چیست؟   وأطرقُ بابَ العرّافات                       و بکوبم درِ خانه ی کف بینان   علّمني .. أخرجُ من بيتي                    یادم داد...که بیایم از خانه ی خود بیرون   لأمشِّط أرصفةَ الطُرقات                    که خیابان گردی کنم و   وأطاردَ وجهكِ ..                             دنبال روی تو باشم...   في الأمطارِ، وفي أضواءِ السيّارات       در باران ،درنور چراغ ماشین ها   وأطاردَ طيفكِ ..                              و به دنبال رد تو باشم... (در هر چیز)   حتّى .. حتّى ..                               حتا..حتا..در   في أوراقِ الإعلانات ..                      آگهی های تبلیغاتی(چسبیده به دیوار)   علّمني حُبّكِ ..                                عشق تو یادم داد..   کيفَ أهيمُ على وَجهي ساعات             چگونه بگردم ساعتها دور و برم   بَحثاً عن شِعرٍ غَجَريٍّ                       در پی گیسویی کولی وار   تحسُدُهُ کلّ الغَجريّات                        مایه ی رشک همه کولی ها   بحثاً عن وجهٍ .. عن صوتٍ ..             در پی  آن چهره و صدایی..   هوَکلُّ الأوجهِ والأصوات                   که تمامی صورتها و صداهاست   *   أدخلني حبُّكِ سيِّدتي                          عشق تو بانویم، وارد کرد و کشاندم   مُدُنَ الأحزان                                 به سرزمین های اندوه   وأنا من قبلكِ لم أدخل                        ومن، هرگز پیش از تو   نیامده بودم   مُدُنَ الأحزان ..                              به سرزمین های اندوه   لم أعرِف أبداً .. أن الدمعَ هو الإنسان     و نمی دانستم هرگز..انسان یعنی اشک   أن الإنسانَ بلا حزنٍ..                       و نمی دانستم انسان ِبدون ِ اندوه..   ذکرى إنسان ..                               انسانی افسانه ای است..   علّمني حبكِ ..                                عشق تو یادم داد..   أن أتصرَّفَ کالصّبيان                       که شود رفتارم کودک وار   أن أرسمَ وجهك ..                           بکشم نقاشی رویت را   بالطبشورِ على الحيطان                     با گچ بر دیوار   وعلى أشرعةِ الصَّيادين ..                  بر بادبان قایق ماهیگیران..   على الأجراسِ ..                             بر ناقوس کلیساها..   على الصُّلبان ..                              وصلیب  آنها..   علّمني حبكِ ..                                عشق تو یادم داد..   کيف الحبُّ يغيّرُ خارطةَ الأزمان        که چگونه دگرگون سازدعشق   نقشه ی گردش دوران را   علّمني .. أنِّي حينَ أُحِبُّ                   یادم داد..هنگامی که شوم عاشق   تكُفُّ الأرضُ عن الدوران ..              زمین را از چرخیدن نگهش می دارم..!   علّمني حُبك أشياءً ..                        عشق تو بسیاری چیز (تازه) به من آموخت..   ماکانت أبداً في الحُسبان                    که  نمی آوردم هرگز به حساب!   فقرأتُ أقاصيصَ الأطفالِ ..                پس از آن، خواندم قصه های کودکانه ..   دخلتُ قصورَ ملوكِ الجان                  ودرون ِکاخ شاهِ پریان رفتم   وحلمتُ بأن تتزوجني                       و در رویا دیدم به همسری   بنتُ السلطان                                 دختر شاه پریان در آمده ام   تلكَ العيناها .. أصفى من ماء الخُلجان   (هم او که) چشمانش..صافتر از آب دریاست   تلك الشفتاها .. أشهى من زهرِ الرُّمان    و لبانش..خوشتر از گلهای انار   وحلمتُ بأني أخطِفُها ..                     و دیدم در رویا، می ربایم اورا..   مثلَ الفُرسان ..                               هم چون شوالیه ها..   علَّمني حُبُّكِ ، يا سيِّدتي ، ما الهذيان      عشق تو، بانویم، یادم داد هذیان چیست؟   علّمني .. کيفَ يمرُّ العُمر ..               یادم داد..که چگونه می گذرد عمر..   ولا تأتي بنتُ السلطان ..                   و نمی آید دختر شاه پریان..   علمني حبك ..                                عشق تو یادم داد..   کيف أحبك في کل الأشياء                  که چگونه در هر چیزی،باشم عاشق تو   في الشجر العاري ..                         در درختان بی بار و برگ..   في الأوراق اليابسة الصفراء               در برگ خشک و زرد درختان   في الجو الماطر ، في الأنواء               در هوای بارانی،در توفان   في أصغر مقهى ..                          در کافه ی کوچک (و دنجی)..   نشرب فيه ، مساءً ، قهوتنا السوداء      که در آن هر شب می نوشیم   قهوه ی تلخ و سیاه خویش   علمني حبك أن آوي ..                      عشق تو یادم داد که پناه آورم   لفنادق ليس لها أسماء ..                    به هتل ها..   وکنائس ليس لها أسماء ..                  به کلیساها..   ومقاه ليس لها أسماء ..                     و به میکده های بی نام و نشان   علمني حبك ..                                عشق تو یادم داد..   کيف الليل يضخم أحزان الغرباء           که چگونه بیافزاید شب، غمهای غریبان را   علمني .. کيف أرى بيروت                یادم داد..که چگونه ببینم بیروت   إمرأة .. طاغية الإغراء                     چون زنی سرکش و فریبنده است   إمرأة .. تلبس کل مساء                     که هر شب می پوشد   أجمل ما تملك من أزياء                     هر چه لباس زیبا دارد   وترش العطر .. على نهديها ..            و به پستانهایش.. می پاشد عطر   للبحارة والأمراء ..                          برای (خوش گذرانی ِ) ملوانان و حاکمان..   علمني حبك ..                                عشق تو یادم داد..   أن أبكي من غير بكاء                       که چگونه بگریم بی ریزش اشک   علمني .. کيف ينام الحزن                  یادم داد..که چگونه می خوابد غم (سرِ راهم)   کغلام مقطوع القدمين                       چون برده ی پا بریده ای   في طرق " الروشة " و " الحمراء "      در راه "روشه" و "حمراء"       علّمني حُبُّكِ أن أحزن ..                    عشق تو غمگین بودن یادم داد..   وأنا مُحتَاجٌ منذُ عصور                     و من،روزگارِ درازی بود   لامرأةٍ .. تَجعَلَني أحزن                     محتاج زنی بودم که کندغمگینم   لامرأةٍ .. أبكي بينَ ذراعيها ..   به زنی که گریه کنم  چون گنجشکی بر شانه ی او   مثلَ العُصفُور ..   لامرأةٍ .. تَجمعُ أجزائي                     به زنی که گردهم آورد اعضایم را   کشظايا البللورِ المكسور ..                 چون تکه های بلور شکسته..       [ جمعه نوزدهم آبان 1391 ] [ 10:34 ] [ محمد شیرازی ] [ 8 نظر  ] ولی هوشیارها...(غزل طنزی برای مرغ و برنج و دلار!)       ولی هوشیارها...   داده مرا به سکته،نه یک بار،بارها   اوضاع بی حساب و کتاب دلارها   تا چشم ما به" چار ُم ِ " تولید علم بود   اول شد این "ریال" به بی اعتبارها   شد کیسه ا ی برنج چهل، مرغ ده هزار   دستی مگر زغیب کند چاره کارها   ما دستمان به دامن مرغ پریده بود   دامن ندیده، رفت برنج از کنارها   دیشب که قیمتش سوپری گفت، این مُخم   سوتی کشید و کرد چه چیزا نثارها   چون خانواده بود،نگفتیم ما بلند   خود حدس می زنند ولی هوشیارها   تحریم نفت و بانک،ککِ ما نمی گزاند   اکنون چرا برنج،چنین کرده خوار، ها؟   یک جو مدیریت، دو نخود فکر لازم است   تحریم جو نبود که جزو ِ فشارها؟   "آدم" درآ زفکر برنج و خیال مرغ   هم چون پدر نساز ز گندم،حصارها   آدم حسابی       [ دوشنبه هفدهم مهر 1391 ] [ 19:26 ] [ محمد شیرازی ] [ 14 نظر  ] تقدیم به ورودی های جدید دانشگاه آزاد (شعر طنز) این مثنوی را که در دوران دانشجویی (مهر 77) سروده ام     تقدیم می کنم به تازه دانشجو های این دانشگاه       خیر مقدم اول سال جدید   بر شما که تازه امسال آمدید   بر شما که مکر شیطان رجیم   کلّه پاتان کرد در دیگ هلیم   طبق ِ معمولِ بشر در هر گناه   کرده ام شیطان شریک اشتباه   بعد، وقتی خوب سرگردان شدید   کاسه کوزه بر سر او بشکنید   آری، آواز دهل از دور بود   این که عقل ازکلّه،دلهاتان ربود   فکر می کردید بعد از این قبول   ریشه کن کردید از جا شاخ ِ غول؟!   یا بلا تشبیه، مثل ِ "گاگارین"   دور ها خوردید بر دورِ زمین؟   خربزه آب است، فکر نان کنید   خوش خیالی های خود درمان کنید   آنچه در آیینه می بیند جوان   پیر در یک پاره آجر بیند آن!   ای جوان اینجا به غیرِ چاه نیست   هر چه باشد، هست، دانشگاه نیست   کی به دانشگاه از بدو ِ ورود   این چنین تعیین شود حد و حدود؟   رنگ ِ مانتو، رنگ ِ چادر، رنگ ِ کفش   جملگی تیره، نه روشن، نه بنفش   آستین کوتاه، طبق بندِ پنج   هر کسی پوشید، می افتد به رنج   باز اوضاع ِ دم ِ در بهتر است   صد هزاران بار داخل بدتر است   هست بدجوری خراب و شیر تو شیر   عین وضع "قندهار "و "پنجشیر"   محشر ِ کبراست روز ثبت نام   کاش می شد کار، یک روزه تمام   پاس کاری می شوی تا چند روز   ثبت نام البته دارد سوخت و سوز   دیر و زودش هم نه در دستانمان   دست ِ مسئولان که اغلب، نیستِ شان!   شهریه البته خود دردی جداست   قوز بالا قوز جمله دردهاست   هشتصد بیتِ غزل یا مثنوی   باید از "آدم حسابی" بشنوی   تا شود یک ذره از مطلب ادا   یا دهد تسکینِ غم های شما   باز در "تجدید ِ مطلع" با شمام!   چند بیتی گویم و حجت، تمام   با تو هستم ای ورودی ِ جدید   باید از این دام، پا را پس کشید   تا که فرصت هست، یک کاری بکن   فکر رفع این گرفتاری بکن   از قدیمی ها بپرس و کن رها   خویش را زین هفت کلّه اژدها   اصلِ مطلب را بگویم صافِ صاف   چاره ی کار، انصراف است، انصراف   باز کن این بند از پای خودت   شادی خود جوی و بابای خودت!
[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
الدهر طگني ودعه بگلبي يراحاي الدهر بدل دم السابج يراحاي الدهر بالچ تامنينه يراحي الدهر غدار وافعاله رديه اخبرك حيل بيه بعد ماتم عليك وبالگلب منصوب ماتم شبابي وعز شبابك بعد ماتم وخذك مني غفل سهم المنيه سيوف الدهر بس وياي يارت ومن وني جميع العرب يارت عسى امي لا تلدني كون يارت اولادة القهر اثرت عليه اسألك بحضن الولف منام بسبب واشي علي زعل منام ربع الليل اليمر عليك منام لا والوحش ديارك عليه من دمعي رعاة ارتوت ونعاي ومن وني انحنه الفولاذ ونعاي يظل هذا ونيني عليك ونعاي لمن يصفه الوكت وتعود اليه القهر والاخ من صغري بدالي وانه چم كاس الهنا دهري بدالي لون تصير يا عاذل بدالي تشوف شلون الام الدنيه وحگ اللي انذبح بالطف وريده احبه وبي الي رغبه وريده اريد اصبر وخله وريده اشوف شلون تاليته عليه ناحل وامشي مكابر تراني تراه الموت يدهاني تراني واجلد خاف عدواني تراني واگوه من يمر شامت عليه ثويني العلي - شطره بده وطر المنازل ياعلينه عثر ونصيح كلحنه ياعلينه على اهلك غيض ناچل ياعلينه ادركني لا تشمت اعداي بيه ردتك ذخر عد راسي وساده وردتك سور للعيله وساده وبعد لا تامن لمومن وساده التشوفه حبل تراه راس حيه ربي ليه القهر خصص وناله الناس النعم سلوتها وناله وكلمن اخذ محبوبه وناله وانه نلته وفلت من بين اديه بحياتي ما شفت ياناس راحات اجيبن هاي كالو ذيج راحات الليالي الماحسبت تروح راحات اجتني الماردتهه تمر عليه الهوى والله يذوب گلوب منصاد وعمت عينه حبيبي بيوم منصاد چنت صياد ماهر وابد منصاد ولچن هسه انصدت غصبن عليه هلا بالبيگ كل لسان ينشد وبسمك كل حبل مگطوع ينشد شگل للگصدني عليك ينشد اگله مسافر لو درس تحت الوطيه الدنيا شگد هم ودرد فيها وسبعه وبس عليه ضاگ فيها بناله دار يسكن عود فيها ترك داره وسكن تحت الوطيه يهالواگف على الازلال لاله وخدك من شعاع الشمس لاله لزمنه من الخدود وصاح لاله ( تغيير بالكلمات ) بثنيت اهلي وتمد ايدك عليه ابه افركچن لما ادميچن يراحاي بسبب كل حين تلچمن يراحاي الچ ضنه بعد بيهم يراحاي لو گطع النزاع وهاي هيه اسألك عن عفيش البر بيادار احصدوه وبيدروا منه بيادار اانشدك عن ثلاث امسن بيادار الگمر وسهيل والنجمه السريه ملوم الناس حيل اوياي منداي انادي ولااظن يفيد منداي الك راي بدليلي راي منداي عظيم وبالتوالي يعم عليه جبار خضر - شطره عسه لاطاب عيش الوكت بعداك عزيز ولا علي بالهون بعداك على الدنيا العفه ياصاح بعداك جوار الدارسه وتبيد بيه عبد الحسين حميدي - شطرة نكت بدعي دموع العين وتهل وگظيت العمر بس حسرات وتهل عادات البدور تغيب وتهل غبت مالك يبدر الما تحيه عبد الحسين حميدي - شطره گصن ما زعزعن عزمي ولاذن او بيه احتمت نكباتي ولاذن اذا ناديت ماتسمع ولاذن تبقن لا حياة اعله الوطيه هاشم فليح شطره هاگلي يصاحب بعد شملاك تشتت وانجسم نصين شملاك اشبگه عندي اشخله الدهر شملاك ابطرگ روحي العزيزه وهاي هيه نفسه زماني حط الي عله يعله ينزل الفوگ والواطي يعله اود هسه العمر يگضي يعله ولا عيش المذله يدوم اليه نفسه زماني ملته روحي وملها جفاها وگطع رجواها واملها المصايب صرت انه ابوها واملها بعد ماظن سروري يعود اليه نفسه اشبصرك بالمصايب طبگ لو جن احمدني ولاتلوم العگل لو جن اذ الوجن تراني بسبب لوجن الكرامه اودارهم ضلت خليه نفسه تعال وشوف كل اعضاي ماجن وانه صبر وعگل ماجن اخبرك بالليالي جفن ماجن بعد هيهات عودتهن اليه الحاج عوده - ناصريه روحي الماتذل ابدن وتابه اصبحت طوعك بماتامر وتابه السماحه بين كفينك وتابه اخذ عكلي ودوجها يرشد اليه علي محسن الصفار - شطره والليالي من ازمان حبالى ----- مثكلات يلدن كل عجيب الدهر غادر لعند النذل حبله گصه والتف على الطيبين حبله الرزيه تعت صار سنين حبله معسره ولا اضنهه تجيب هيه فائق عبد سعدون - شطره شبه جيد المها لو راد يلتاف جفل وابعد ولا ظنيش يلتاف حدي وياه لمن علي يلتاف الچفن واتوسد تراب المنيه علي محسن الصفار يفز مثل الگطا كلبي منشفاه وعلي الچان مشروبي منشفاه عسه كلمن گطع شفي منشفاه بمرض لا للشفا ولا للمنيه شاكر حسن - شطره گبل اديار خلاني لهاويد مغبره او طير المنچر لهاويد بعدهم لايلذ عيشي لهاويد شيهودني وناري سريه حسين الهلالي -شطره دوري بلهوة الحسرات يرحاي بعد ماشوف دهري ابفرح يرحاي نزف من حين فركاكم يرحاي عبيط ونار دلالي سريه عبد الواحد الهلالي - شطره تلوب الروح عيب ادري شملها تون ولا فرح ساعه شملها مته يلتم بعد فرگه شملها وتعود الها لياليها الزهيه نفسه من خدك اشمن دوم ورداي ومن ريجك يحلو الريج ورداي ابليل اشفاي اذب غطاي ورداي السبب لن نارك بگلبي سريه نفسه يحادي اضعون ساهي العين مرهان نودع اللي بلب الگلب مرهان شفت حلو الليالي وضگت مرهان مثل يوم السرو ما صار بيه عبد الحسين حميدي - شطره ابضعن هجرك يناهي اليوم ماريت اسلبت عگلي ولعند الريح ماريت شفت كثرت مصايب ابد ماريت مثل هذا مصابك فتك بيه صاحب علي حلاق - شطره الدهر ظالم على الانسان لا جار ما يرحم بنون احشاه لا جار لا منهم صديج الفزع لا جار ولامن راضع وياهم سويه جواد كاظم - شطره اشلون ايام دهري وياي هايت ابحزن وانه من الشمات هايت اصيح ولا صديج يگول هاييت معا الشامت وگف ينظر عليه نفسه اگظي الليل الك يا ترف منطار عليكم والگلب نصين منطار ماشوف طير ارتفع منطار يطير شما يطير ارضه الوطيه جبار خضر - شطره يخي بس بالمصايب ولعيانه والنوايب علي دارت ولعيانه اخذ دهري عزيزي ولعيانه وشعر من هاي حبله التف عليه نفسه عفاني وثگل اجدامي وهمها ابو النكبات دلالي وهمها يبويه انت خلصت منها وهمها كورته وبگه داير عليه هاشم فليح - شطره دمعتي صلت خدي من يرتبه العگل بالراس غيرك من يرتبه رزيتي مثل يوسف من يرتبه على يعكوب وانه اعظم رزيه مطشر شليح - شطره علامك ياجفن ما بطل وشلاك افضحتني يصير اكظلك خيط واشلاك دبس امن الرشيح ابعد واشلاك المضه ماضن يعود النوب اليه علي موسى حشيش يخي والله المصايب لذعني ابدليلي يوم شخصك لذعني ابد ماشوف شامت لذعني مته تحضر يطيب النوم اليه عبدالله چكچ - شطره نحولي عم على جسمي وراكيت فرح مادام الي دمعي وراكيت احبابي جيت لحماهم وراكيت ردتهم عون اجوني ويه السريه هاشم فليح - شطره علامك يا عگل صابك شراكاي اشمريد انهض على داير شراكاي احبابي الچانو ابهمي شراكاي گطع بيهم زماني وخان بيه نفسه يحادي روعت گلبي بلحداي ويخايب لفني وياهم بلحداي اون طول الدهر حتى بلحداي السبب شالوا وخلوني شجيه حادي الليل حده ياليل ولاون ابحداهم مادريت المن ولاون احاه ما اگول من جرحي ولاون چيف ادواي عد شمات اليه عگب عينك يخويه الحال ما حال شبت والشيب وكته بعد ما حال روض الماشوفك بيه ما حال ربيع يصير من تجبل عليه حمدي الحمدي مُر وكتي بعد ما چان حالاي وسيل النزل بالدار حالاي تعال انت يحمدي وشوف حالاي وشوف النايبه الحلت عليه ابو معيشي - سوق الشيوخ حادي البين وين يريد حده اخذ مني اليجزي الخصم حده يشامت حيل سيفك علي حده طريح وصح الك معراض بيه ملا نعيم - الحي علي صنف جيوشه الدهر وحدات ولجل چتلي سيوف اسكرت وحدات مدام اضعون اهلنه سرت وحدات بگالنه بدارهم ذله واذيه روحي خلافكم محد حملها نشيطه ونهضت وشالت حملها راح الچان بالكلفه حملها وگطع بيها الزمان وخان بيه احا بيوم المفارگ وعلمه من اذكرنه ايطيح من چفي واعلمه اليناشدني شگله وشراح اعلمه اختنگ وحجايتي تصعب عليه عفاني شلون الي مهجه والي روح اداوي بالعلل كلها واليروح لااني بحال من يبگه واليروح ابحالك يلگطعت الوصل بيه السوگ عليك الروح ما يبطل ولمها وغيرك بعد ما تلگه ولمها اريد اجمع دموع الحب ولمها وطفي النار البگلبي السريه يدكتور ما تجس روحي شبيها ولهيب النار بجفاهم شبيها ابد ما ياجد لولفي شبيها يهل دمعه ويگلي البيك بيه صديج اللي توده مرعلينا اجه والگه وكتنه مُر علينا مره النه الليالي ومرعلينا يگلبي لا تجيك المهضميه اوجه دعوتي لربي مردها طالت والقهر روحي مردها اظعون الساگها الحادي مردها تگفاها نذل وشلون بيه كل ساعه بسهم روحي خللها وهسه انكشف للشامت خللها امس چان البنادكها خللها اليوم اتنادم على الشجيه چثير اصحاب اللي عديت واخوان كل منهم جمره الدهر واخوان ليالينا الجفن للغير واخوان وانه بسهم الردى يرمن عليه عبد الحسين حميدي شطره وحك من نزل القران ونده وروحي من ليالي العسر ونده اريد امشي لداحي الباب ونده بلكي يعودلي الغايب عليه ايا عمري الگظه ولا شفت راحات اعظ بشفاي حيل صفگت راحات افراح الماحسبت تروح راحات اجتني الماردتهه بسهم المنيه جواد كاظم - شطره العبره مكسره والدمع ماسال جلد والحد مني دوم ماسال اخوي اليوم زلت الوكت ماسال متى ينفع اگولن اخو ليه عادل صغير - شطره روحي من جفاكم عله بيهه شور اليسري عليكم عله بيها ونخيت انه الاهي عله بيها يحفظولي العزيز من الاذيه نفسه اون ولا نمت بالليل ساعه بسبب همي بجميع اعظاي ساعه وحدي اولا اخو الوياي ساعه حتى ابني جفاني وشح عليه الاحواز ملوني الاهل من نوحي واليناب اصيح ولا اخو الجاوب واليناب العليهم چنت الي شرها واليناب همه والدهر صاروا عليه الاحواز يشيال النعش بالنعش وني اخوي واريده يسمع زين وني الناس امعيده بالعيد وني على ابن امي اظل انصب عزيه الاحواز يعاذل لا تعذل النفس خلها ويعلها تموت بعد فراگ خلها لزم ايدي الطبيب وصحت خلها المرض وسط الگلب ماهو بديه صعوبه لو جبان عليك يوله يدوس ويلعب اعلى جلاك يوله الدنيه لو معزه وشرف يوله لو موت اليخلصك جيد نيه نوشته شده توسط ابوحسین در شنبه ۲۸ اسفند ۱۳۸۹ ساعت 0:55 | لینک ثابت | نظر دهید شهدوشعر ♥♥♥♥♥♥أبــــــــــــــــــــــــــــوذيات شهد وشعر♥♥♥♥♥♥ مرحبا ذواق ألشعر وألابوذيات شلونكم,شخباركم راح أقدملكم مجموعة من أبوذيات وومضات برنامج (شهد وشعر) ع قناة ألفيحااااء أكيد شايفيه وشلون شهد هيه ألله يستر عليها وألابوذيات لشعراء مختلفين فحبيت أسوي هاي ألتشكيلة ألحلوة وأهديها ألكم بمناسبة ألعيد ألسعيد: أراوي جروح كلبي وأنت راوي وروايه شوك روحي وأنت راوي عثك ألناس حشف وأنت راوي بريمك طاح من خدك بديه أطيع بغايه غيره لو مرايه سوره بيوم يوكف لو مر آيه شني كرستاله وجهك لو مرايه أباوع أشوفن كلشي بيه أعرفك وأعرف طباعك وانا وياك وكلبي كبل وناتك ون وياك ألدنيا وكلبي وعيوني وأنا وياك أذن عندك بخت وحظيت بيه أنا مجرب وفي ومعروف وصلي جنوبي ومال ألأول لين وصلي أذا ينكطع بألطيبين وصلي أريد ألله وهلي يكطعون بيه أنت ألحسن كله وألآداب ولغيرك ماعشك كلبي ولاداب تسوى ألطب وألهندسه وألآداب وألقانون ياخذلك تحية بعتلج كلبي وأنطيتج وصل بي وعذابج لآخر ألدنيا وصل بي خليه ع ألجمر بيدج وصل بي ولامكسور خاطر يرد ليه ردت مره على كيفي منك أبسل وتالي طلعت روحي منك بسل تدري شراح أسوي من أكبسل أدج روحي وأكلهم عال بيه روحي شلون أكضها من تهم بيك ومثل تهمه يخايب متهم بيك ألظيم أليمر بيه منت هم بيك ولاجنك وأنا مبين بيه سألتك على جروحك ماشفت بيك حزين وغير حزنك ماشفت بيك شفت شمات عندك وماشفت بيك شتظن طبعك طلع عورات حيه شفافك عسل وحصتي مره منهن وكطع لي جلاي سهمك مره منهن جم مره لحكتك ومره منهن مو أنت طلعت وشصار بيه عسل بشفافهم كل وكت مريت حلو طيب جنت مجبور مريت أليخون بعشرته ياريت من ريت يجي بساعه زعل يوكع بدية عسل بشفافهم كل وكت مريت حلو طيب جنت مجبور مريت أليخون بعشرته ياريت من ريت يجي بساعه زعل يوكع بدية عنيد وهألعناده ألبيك مره أليزعلك روحله وبألجذب مره يمكن يعترف بألشوك مره ويكلك منك أحتاجيت جيه فاض ألشوك بيه وألمحنه وكون أحضى بخيالك وألمحنه ألم شمعات بيه وألم حنه حزنا لأن مامريت أنت بيه ماصخ جنت وبجفي ملحتك تلح ماتلح متهمني ملحتك يعنكود ألعنب لتظن ملحتك كبل لاجيك طحت أبين أدية هدل متني وسألتيني شهد لا عليج أول بشر صلى وشهد لا ألاه غير سبحانه شهد لا تسأليني بعد ع ألصار بيه وحق بير ألذي ليوسف حمدلاه وحق ألطله للباري وحمدلاه قضيتك مو طبيعية حمد لاه هدل متنك عليمن شنهو ألقضية ألأبوذيه بس ألك وحدك نصبها ومحاجيك عسل ع المر نصبها ألكلب جم سيطره بروحي نصبها غيرك مايمر لو مو هويه دريتك بيه تغدر وعلمنك وصيتي يفوق صيتك وأعلى منك يصير ألخير باجر وأعلمنك وأصفالك ورد ألحك أليه ربع عمري ألج يرخص ونصفي يحلوه أرجوج فهميني ونصفي نصفي غارك بحبك ونص في سبع لوعات بس يبجن عليه زمانك لو زعل وياك خله وأسكت لاتبين بيك خله ترى مو سهله ألخليل يعوف خله بس صعبه ألكرامه تموت بيه وحك حجه ألاهك منتظركم وروحي بنار أحطها منتظركم صار شكد أتاني ومنتظركم سبع ساعات مافكرتو بيه أضحك فدوة لجفونك وعيناك چنه بلا وعي وهسه وعيناك وك تعال بكلبي انسبنك وأعينك وأفصلك لون تتغير عليه حبيبي بيا بخت وياي شديت عدا هجرك ألي شقدمت شديت بصبعك حتى تذكر خيط شديت انحسر دمك ولافكرت بيه زماني ماشهد لأحد شهد لي وحرت وياه شرسله شهد لي واحد گال للثاني شهد لي وشهد طارت عليكم هاي هيه سلالتكم نسب يوسف نسبها ألدنيا بغير نظراتك نسبها ألوادم ميه بألميه نسبها بس نسبه جمالك سبع ميه عنيت وبس عليه ألجدم يعني ولاغيره ألگلب بالنار يعني أگله شكد تحبني يكول يعني شنو أليعني منو يفسرها ليه مو تعليم شعر ألحب تره ألهام وكلبي بس ألك وحدگ تره ألهام لغيرك مانطخ صدگ تره ألهام ألك وحدك فقط ناخذ تحية ندير ألشوف عنك وأنت لافت مثير ألنظر أنت وأنت لافت سنيني مايلفن وانت لافت سنينك كل حلو بيهه سجيه عود آنا كلت مابعد أودك وأكلهم شفت غيره وهو عفته أشو ياخد أبوسه ألكاه خدك وياهو ألأحبه يطلع انته قشمروني وجان ظنهم قشمروك وغلطو أكبر غلطه جي مافكرو هم باعوني وعلى عنادي أشتروك وانت آنا أذن هم تقشمرو كبل لاتحجي ادري شرايد تكول وعليمن هألحجي خليها سكته عود آنا أحب غيرك منو ألكال حتى بألحلم غيرك كرهته أحبك حب ولامر على أنسان وتدري شكد أحبك راح أفهمك حلمت بألجنه آنا وانت بالنار أكفر كمت حتى انتقل يمك أرى جرح ألعشك يكبر ورا ألدوم دخت بيك وكمت أدعم وردم مو للدوم أحبنك ورا ألدوم وأكول مقصر وحقك عليه ألجمال ألبيك دايخ هو بيك ويمكن أيدك تخدر من تكض أيديك أنت ربك خالقك فد شي خاص يمكن مسويك أله يعاين عليك ألدمع شاهد بحبج ها شهد ها ألكلب بألكلب جلب ها شهد ها شهد شنهي أختلفنا ها شهد ها شهد غير أنتي وديتي عليه تريد وياي تتراهن على ألشوك تعال أتراهن آنا وياك يله أتحداك أذا من كدي تشتاك لان مشتاكلك كد رحمه ألله حلوه ألشامه ألبخدك ودكه وك تدك وياي دكه بأثر دكه بعد ماأوصل لبابك ودكه لأن ساسك رمل ونهدم بيه دوخه بكلبي وبراسي ولاما أبو مامل علي مثلي ولا أما هو ألداخ بألأول ولما دخت آنا بده يضبط عليه ساعه ألوكت مشراكه سعافاي وعلي بجفاك ماتلحك سعافاي جنت نخله وتفييلهم سعافاي وعلى كرصه خبز شيمو بيه طلبتك ماكلتلي ابشرولاهاك شجاك وغيرك عني ولہاك ضميرك لازم يأنبك والآھك هم يحاسبك باچرعليہ عليك القيت حجه والقي يامه ويامةبراسك احجي والقي يامه تدري الحشريمتةوالقيامه القيامةوالحشرزعلك عليه عيوني غوشن ماشوف قفلن وبس عليك قلبي انقفل قفلن تريد تروح قف لتروح قف لن شكل للناس قد راح من أديه فر راسي ودخت وألكلب ياماي يبويه منين هذا أنخلق ياماي طين وماي!لاياطين يا ماي طين وماي هيج يسوي بيه منو يشبهك جذب غير أنت فلته أشبيك حتى أنت أعتقد ماتشبه ألأنته لذلك من تجيني ألناس كلها تصيح خيعونك يعمي منين حصلته وك سوي فضل علي فوت وهم قلبك تولع هم علي فت علي تفصال كاعد علي فيت شكثر قاسوك ترهم بس عليه نوشته شده توسط ابوحسین در شنبه ۲۸ اسفند ۱۳۸۹ ساعت 0:52 | لینک ثابت | نظر دهید ابوذیات هله ابزودک  یمحبوبی و فنّه و فی و اریحی و من طبعه و فنّه فنّه اللی حوه الحسنک و فنّه الوصف شخصک یبو ذات الوفیه حجی عباس حزباوی مایوم بـــــــــــوصــل فتنه وفتنه وهواها النه انجعــل فتنه وفتنه الوصل فتنه الهــوی فتنه وفتنه فتنه ولا تبیح ابوصـــــــل هیه (الشاعرمهدی ملافاضل السکرانی) چنت احسب خلیل انته وانه خــــــل الـک واتقربل ابعگلی وانه خــــــــــل شد رحل الظعن بلخل وانه خـــــــل عد باب خصمی وگطع بیـــــــــــــــــه (الشاعر المرحوم سید فــــــری ابو سعد) …………………………………………………. چنت احسب حبیبی انته وانه حـب الک اتهل واجر حصره  وانه حــــب تراب البیــــن اجه ابداری وانه حب بداری ابیوم شح وصلک علیــــــــه (الشاعر المرحوم سید فـــــری ابو سعد) ……………………………………… چنت احسب هوای انته وانه هـــوا الک ماهمنی العاذل وانه هـــــــوا یلی ابصد گ موعدنی وانه هــــــوا الصد گ مو واعدتنی وخنت بیـــــه (الشاعر المرحوم سید فــــــری ابو سعد)   حمام الدوح اخبرک ونعلهلــــی اوکت المزن بطــــل ونعلهلـــــی انته اتون عله اهلک ونعلهلـــی ماون ابکثر ونهم علیـــــــــــــــه (الشاعر عبدالکریم هلال الخنفری) حبیتک حب طفل لمِِهّ وردتک اذا تعطش من ادموعی وردتک انته البل ورد تزهی وردتــــــک اید مک یا ورد رب البـــــــریــــــه (الشاعر حجی محمد ادریـــــــس ایگلولی تلوم اشلون مالـــــوم ونه مثل الیتیم اصبحت مالـوم جفیت وتم گلب بجفاک مالوم الی ونار اشتیاگی اسعرت بیه (الشاعر عبدالکریم هلال الخنفری) ……………………………………. ایگلولی عمیت اشلون معمــــا اذا شحمت اعیونی اتسیل معما الد مع وشما اقیس الموت معما کلف اهون امن افراگک علیـــــــه (الشاعر عبدالکریم هلال الخنفری) ……………………………………… ایگلولی تعانی اشـــــلون ماعـــن ونه امنل تهل حته احشای ماعن اشکثر عینی بچت للناس ماعـــن بچتلی ابیوم زار الوکـت بیــــــــــه (الشاعر عبدالکریم هلال الخنفری) ایگلولی تهم اشلون ماهـــــم وانه نهلان حته الجدم ماهـــم اذا لل دار اجـی بل دار ماهــم احبابی اشلون ما انصب عزیـــه (الشاعر المرحوم سید فری ابو س عد) کفو یل مافتن گومه وشنهم کفو یل رفع رأیتهم وشنهم کفویل ما مله یوده وشنهم خلی ومایه ابحدود السمهریه (الشاعرالمرحوم ملا عبدالصمد الأسدی) ……………………………………………… الصبر یا صاح روحی ولهمنه ابسبب کلیوم ادگه ولهمــــــنه لهه طیب النوایب ولهمــــــنه عرفت بیهه الیود وعدای لیه (الشاعر المرحوم ملا عبدالصمد الأسدی)   نوشته شده توسط ابوحسین در شنبه ۲۸ اسفند ۱۳۸۹ ساعت 0:28 | لینک ثابت | نظر دهید ابوذیات عذاب الروح انتي وانتي صحتي ولامره نصحتــج وانتــصحتي بعدني ما لزمتج وانتي صحتي وكلبتي الدنيه والوادم عليه من كثر شكواي مل زماني والفرح كدام عيني مل زماني قروني هواي كلش مل زماني ولا واحد كتب مرة عليه تراني نحيل الجسم من بعدك تراني وأريدك دوم بعيونك تراني أفكر بيك كل ساعة تراني فراكك والبعد هل اثرن بية سيف الدهر خلاني بلادين وابعدني عن اهلي بلادين صبحت مطلوب للعالم بلادين وحتى الردي يهز يده علية يدهري شحصلت منك بسداي عليه محورب وتهدم بسداي انه التدخل الوادم بسداي صرت وحدي وادور سد اليه نوشته شده توسط ابوحسین در شنبه ۲۸ اسفند ۱۳۸۹ ساعت 0:19 | لینک ثابت | نظر دهید ابوذیات بعض الابوذيات ارجو ان تعجبكم واريد من كل واحد ايكلي اي ابوذيه عجبته او طاحت على جرحه وصفنه شگد ما عجز وصفك و صفنه لأن ينرادلك گعده و صفنه و ياريت انت بمدرستنا و صفنه لو تاخذ صفر ننطيك ميه... قسيت اوياك يسمر عمي أنا أوعين الماتشوفك عمي أنا إذا خالك فزع لك عمي أنا تبرى أوضحك الوادم عليه عايش اومختلي ابحالي وخالي وشوف اهواي بعيوني وخالي عمي ذب علي جمره وخالي جاب امهفته وهفه عليه كلبي اتولع بحبك...ولع تاب واناطر منك امسامر..ولعتاب على بابك وكفت انة ..والعتاب اكلك ليش؟واتكلي اشبدية كاس السم لشربة وانت كاسة وذا عوفك خسارة وانتكاسة وذا شارك بدوري وانتة كاسة اشيلك لو جنت خسران مية نا الابيض الك كلبي وصافي وقليل من البشر تحمل وصافي يزعلونك علي عمدا وصافي واضل وياك مهما يصير بية حبـــج ما أحب غــــــيرك بدالاج أوشوقي مابدى الغيرج بس بدالاج أنــا ويـن القــى يا ......... بدالاج مــلاك ومــن الســـــما نازل عليه بس مني التريده ايصير بلفور طفيلي وادري بيك اتموت بلفور يهودي ومن توعد وعد بلفور توصل للصدك تكلب عليه انا المجروح من كلبي وخلي جيب الملح لجروحي وخلي راح افتح قفل كلبي وخلي اخلي الما بجى يبجي علية وحك صفين والخندق..وحطين لملش الراس بغيابك.وحط طين أطيرمن الفرح صدك..وحطن أذابلحلم ليله تمرعليه. سهام الولع صابني وفاتن لان ولفي الاحبه اسمر وفاتن يهجرك سبب الروحي وفاتين السمع والشوف سكتهن سويه ادك بهاون الحلوات ياهيل اخاف ابجي وتكلي الناس ياهل انا صرت عصفور جني بيد ياهل هو اليضحك وانا النيران بيه انه المايوم حظي حالفاني ومن لفة اكماطي حالفاني بعد ما عاشر احد حالفاني اعاشر روحي بس وهاي هيه دليل من الزغر حبك ولكمال بذل ياماجهد لجلك ولكمال لااني ناجح ابشوكك ولكمال معيد وصعب ادروسك عليه مثل سعف النخل بلهوى رمشه ردت منك يهل المحبوب رمشه اذا ماكو رصيد وبيه رمشه اصيرلك رصيد ادك عليه أسلاك الكلب غيرك من ركبه وخيل العزه بعدك من ركبه طار الهدم بانت من ركبه شفت الكمر لاله على الثريه حرت مابين حب هيفاء والهام ونار موجره من الجدم للهام انه وي العشك والصبر والهام وعساهه بخت من شحو عليه يروحي شفاد لحج من لحيتي وجم ماصخ بماصخ ملحيتي اثاري الصوج كله من لحيتي ازينه وترد خضره عليه وجناتي حيل اذبلن بفركاك صارن صفر ومغشوش ذهبي طلع مخلوط فوكه صفر والناس كلهه انجحت ليش انا ماخذ صفر عاقبني دهري ركض اوصل ويكلي عيد وجروح بيه شكثر هاك اعلى كيفك عيد وفرحانه كل الخلك جيفنه باجر عيد فزيت اعايد هلي كالوا علينه صفر هذا الهوا ساري من هوانا نود احنة ونصاحب من هوانة لوتعرف منو انت ومنهو انا احباب اثنينة حد المنية مشبكني زماني بحبل واشباك اطب للبيت كالوا شخذ واشباك الناس تنام حضن بحضن واشباك وانا بطرك اللحاف يصل عليه؟ نحيل الجسم من بعدك تراني أريدك دوم بعيونك تراني أفكر بيك كل ساعه تراني أفكر ولمرض يصعب عليه نشم عطرك ياغالي من هوانه ونحب كلمن يحبنه ومن هوانه اشتظن اكدر اعوفك من هوانه لو عفتك مصيبه اتحل عليه هـــــاك القلب بيدك حيل طحـنــــه أمس فـوك النخل واليوم طحنــــه شبدينه وبالهوى ياناس طحنــــــــه غشيمه قـلوبنه وتــهوى الأذيـــــه مثل جنح الفراشه اشفاك ورقه وربيع الشوك منك رادورقه بكل بوسه حبيبي انطيك ورقه واذا حلك بحلك دفتر هديه مثل ظل النخل فوكاي ظليت أوعن دربك أبد مايوم ظليت بعدك بس أثر علكاع ظليت وأثرجفك لهسه أبجف أديه       انا المجروح من كلبي وخلي جيب الملح لجروحي وخلي راح افتح قفل كلبي وخلي اخلي الما بجى يبجي علية نوشته شده توسط ابوحسین در شنبه ۲۸ اسفند ۱۳۸۹ ساعت 0:1 | لینک ثابت | نظر دهید ابوذیات الروح وياك ماكضت وطرها ومثل لوحه الوكت طكها وطرها الكلايف وحدي امشيها وطرها عثرت وما سمعت اسم الله ليه نزر بالريح يجفل كهربانه اشما تفركني افوحن كهربانه خزرنه ومن خزرته كهربانه انتلنه وشفنه من عده المنيه آشبگلک اسنینی بچتافات ولا تحگر النمله بچتافات الرجل بالک یغرک بچتافات آعراض ومایحل لصبع قضیه الیالی علن الناصي وعضمن وگبل بلیس ناصحمن وعضمن نلوم الچلب خرمشمن وعضمن لوم ابنادم العض حته اخيه الوكت زامطته گتله والکواریك وآله بثره الخیبه والکواریک عشرتي ویاک مرضع والکواریك أدفعك غاد ودري ترد اليه الواح الناس لاحت مايلوحك ونشف بؤل هبوبي مايلوحك تدري ليش سهمي ما يلوحك زغير وماتشوفك عين اديه الوكت سويته حرمه وشيليته وبدي كارة مذله شيليته أخو الجبته جاري شيليته طلع علاس ويدلي عليه  گلبی ما حام اعله غیرک حاملـــــک اوبل گلب تنور من حب حاملــــــــک انت سیف اولل کلایف حاملـــــــــک اوتنزع اگرابک ابیوم الموزمـــــــــــات ……………………………………. گلبی عامل صار عندک عامــــــــــله ومثل ماعاملک بل حب عاملـــــــــله طفی نار البیه منک عاملـــــــــــــــه لا تخلی دایـــــــــــم شـــــــــاعلات ………………………………… لا تحط سبعک ابموگد بی یمــــــــر ولا تمربل مایمرک بی یمــــــــــــــــر مربل یمرک ولیطیعک بی یمـــــــــر ولا تصاحب صاحب الماعنـــــده ذات شلت عزت بلادی علمتنی وارد ابکل شراسه علمتنی های الگاع امی علمتنی اموت ابشوگهه وتفتخر بیه  
[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

لاتقبل تعیش ابذل اگعد حاسب الوجدان

 

 

ودگ ساس المجد یه فلان و انهض کابح الطغیان

 

 

هوّس مثل ما هوّس قاسم ماجد و ریسان

 

 

     لوعیش بعز لو صلابه

 

 

    *****

 

 

چف سیف العداله انعاب وضل من الطبر عاطل

 

 

اوضل ابلا ضمیر الیوم بلحگ یحکم الباطل

 

 

ثعلب مچنف الذرعان یمرح یشتهی ایماطل

 

 

  بل ملعب ضل یمرح صوته

 

 

        *****

 

 

مالومن علىالخوان منهم بطلت لومي

 

 

من شفت المثل مضروب يعشمه ابيزتچ گومي

 

 

ماچانت علي اهموم منهم منبع اهمومي

 

 

     بير البيه يوسف ذبوني

 

 

 

        سرتيب باوي

 

          *****

 

 

مثل عند العرب گالو وامثال العرب حلوه

 

 

شجرة نخوت الخوان ماخضرت بلگوه

 

 

الطيب بلعسروالضيج مايحتاج اله نخوه

 

 

    من حيث ايحس بهله وگومه

 

 

 

          *****

 

 

لاتقنع بصید الراگ حلّگ للحبار وصید

 

 

و ذب روحک على الكلفات يلعزه و كرامه تريد

 

 

لاتحسب الحگ ایضیع وعیون الخذته اتهید

 

 

       للحگ او چانت طلابه

 

 

       ترکی الأمیری

 

 

          *****

 

 

 

ناس تخلص للعقیده و للشرف تصبح لوه

 

 

وناس ویه الریح تمشی شلون ماهب الهوه

 

 

من اشتبش عامی ویه شامی الخشن و الناعم سوه

 

 

 

       غربیل الشده ایصفیهه

 

 

         ترکی الأمیری

 

             *****

 

 

طفل سوح المراجل راح یشری سلاح لعّابه

 

 

و گال البشر هم ایصیر وحده ایصدله دبّابه

 

 

گالوله نعم موجود بس ایثبّت ارچابه

 

 

   وبحزامه ایعلگ رمّانه

 

 

     احمد الحیاوی

 

 

        *****

 

طفل سوح المراجل صار شاب ایداعی بحگوگه

 

 

او وگف حدر النخل حزنان ینظر ثمرة اعثوگه

 

 

دگ ایده اعله صدره و صاح لقسم قسم ماضوگه

 

 

     لوماکع منه العیاله

 

 

       احمد الحیاوی

 

 

         *****

 

 

ابنك بلعلم وصيه وگله اعله العلم دامن

 

 

تراهو القلم من ايثور تسكت حتى الكلاشن

 

 

اشبش حبر وي بارود وبزود الزلم راهن

 

 

    ماذلت گوم الفهمانه

 

        تر کی الآمیری

 

           ***** 

 

 

 

عن ألحگ نطرب اعلى الموت ودرب الخطر نتحداه

 

 

 ونهوه المجد و الامجاد و الذل ابدمانهواه

 

 

 درع الوطن كلناانصير يوم الموزمه بالله

             

 

       مانجفي اگبال العياله

 

 

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]


لاتگطع اترجاك
سمعني كلمة
والله الهوه بلياك
مايسوه اشمه
==============
لاتظن يوم انساك
يالمني بيه
ماي انته ومباريك
بثنين اديه
==============
سهران افكر بيك
ماشايف النوم
وتخيلت مرسوم
وجهك بالنجوم
==============
ينراد اخلي اعيون
بعيوني ذني
حته اگدر ابچي اعليك
من تمشي عني
==============
هدني التعب يفلان
والهم أكلني
من غيبتك لليوم
محد فگدني
==============
نمت آنه عالتبريد
حسبالي أغفه
نار المحب بحشاي
ماترضه تطفه
==============
أصفن واعد انجوم
وايدي اعله خدي
هم غربة هم افراگـ
هم ولفي ضدي
==============
للدوم اظل وياك
يالطيبك ايفوح
ولخوتك ماعوف
لو تطلع الروح
==============
غيرة وكرم واخلاص
كلهن صفاتك
واتعب شوصف بيك
يالطيبة ذاتك
==============
صدگني آنه اوياك
روح بوسط روح
گبلك أحس بالآه
لو إنته مجروح
==============
تدري شوكت أنساك
وبگلبي اتهون
من تسمع آنه اهناك
بالنجف مدفون
==============
حسبالك آنه انساك
يالتسوه كلشي
تسوه العدل والمات
والتوه يمشي
==============
عبوة وزرعني الشوگـ
صرت اعله دربك
واعذرني لو طگيت
فجرني حبك
==============
تدري شوكت أنساك
ياأغله الاحباب
لمن يجيني الموت
واتغطه بتراب
==============
لجلك أصك الناس
واصعد البطة
واليحچي حته اوياك
بالجنطة احطه
==============
لعيونك الحلوات
صدگني أشتاگـ
ماأصبر بلياك
واتحمل افراگـ
==============
كون الجمال البيك
أتمنه بيه
حته آنه من اشتاگـ
أصفن عليه
==============
غالي وعزيز اهواي
وفراگك اهموم
وعيوني لو تنساك
أعميها للدوم
==============
حاير شحط للعين
وامنعها منكم
صبح وعصر وغروب
تسألني عنكم
==============
عيون البشر حلوات
بس عينك احله
خظرة وتسلب اعقول
لو تحط كحله
==============
ظلمة وتريد الناس
توصل للبيوت
بس آنه اريد الگاك
هالساعة لو موت
==============
گالولي اجاك العيد
چا ليمته اتهيد
عيد اليمر بجفاك
ماينحسب عيد
==============
تدري آنه گبل العيد
عاشورك اوياي
حاسمها لو مو عيد
ماتضحك اشفاي
==============
يم بيتي بيتك كون
واشمرلك العين
تشبعها منك شوف
وتردها بعدين
==============
صايم على فرگاك
غيرك فلا اريد
أفطر أنه بملگاك
وك شوفتك عيد
==============
أتعارك اويه النوم
بلكي اغفه وانساك
تاليها صورة وصوت
إبحلمي الگاك
==============
باخر نفس مخنوگـ
واتمنه اشوفك
واعذرني بس الموت
يجبرني اعوفك
==============
نامت اگلوب الناس
بس گلبي گاعد
والضغط من فرگاك
كل ساعة صاعد
==============
للموت اضل وياك
ماابدل الراي
وافدي الجسد والروح
لليوفي وياي
==============
بالگلب ساكن دوم
مايمكن انساك
يهجرني حته النوم
من يمر ذكراك
==============
إرهابي ليش اصير
مو إنته حباب
فجرت گلبي اشبيك
سويته عطاب
==============
الخوة شحت حيل
صارت قليلة
لكن وحگ عيناك
خوتنه اصيلة
==============
ليل وشتى وبردان
ماتدري حگك
ماأدفى حته بنار
أدفه امن اشبگك
==============
أصفن واحاچي الروح
وين احنه چنه
هم ترجع الأيام
ويلتم شملنه
==============
ناذر نذر لو جيت
وتشوفك العين
أگعد أجدي اسبوع
اباب الحسين
==============
سيطرة بدرب اهواي
وهمية أنصب
حته امن اشوفه ايفوت
أخطفه وأهرب
==============
شريان الك بالروح
يمشي بغزارة
وحبك بگلبي دوم
ماتطفه ناره
==============
مل مني حته الليل
والگمر شاهد
بس بيك افكر دوم
للفجر گاعد
==============
مذنب أظل بهواك
كون انته قاضي
تحكمني بالإعدام
صدگني راضي
==============
اتريله الك بوسات
تحملها العيون
حضر خمس عمال
بس اليفرغون
==============
أخطب بنص الناس
والساحة تشهد
وافرض حضر تجوال
لو غثك احد
==============
صدگوني مامرتاح
يالروحي عدكم
لو أدري هيچ اشتاگـ
ماعاشرتكم
==============
الروح اذا تنساك
ميتة اعتبرها
وبيسرتي ويمناي
أحفر گبرها
==============
مسكنك روح الروح
ياشمعة العين
ومن كل خطر يحميك
مولاي الحسين
==============
للصحبة أهدي الروح
وعيوني الاثنين
والعمر فدوة ايروح
للصاحب الزين
==============
دايخ وافكر بيك
وعن بالي متروح
أمشي وردمني الباب
حسبالي مفتوح
==============
صابر على فرگاك
گلبي اليريدك
والصبر يالمحبوب
مفتاحه بيدك
==============
لاتسأل اعله الحال
خليها سكتة
تسأل على المكتول
والكاتل انته
==============
لو ممشة عشر اسنين
أمشيها واكثر
ماأتعب وماجوز
من حب الاسمر
==============
روحي بسرير الموت
تنشدني عنك
وتگلي ليش اهواك
متبري منك
==============
يالبلگلب مشتول
وبروحي مزروع
افراشك النبضات
وغطاك الظلوع
==============
ياجوري يانعناع
يانبع صافي
لاخر نفس بالروح
ليك ابقه وافي
==============
غير الوفه يهواي
ماعندي غاية
وآنه اعله عهدي اوياك
حد النهاية
==============
كون الفرح ينباع
واشريلك العيد
يالشوفتك عيدين
عيد احله من عيد
==============
أسأل أضل اعليك
حد گطع الانفاس
غالي وتضل بالروح
تاج انته عالراس
==============
تبقه انته تاج الراس
تبقه انته راقي
يالريحتك بغداد
واسمك عراقي
==============
كون الحبيب ايصير
بالحمزة دنگة
وبحجة الزوار
كل ساعة اشبگة
==============
صح البشر حلوين
بس الك ميزة
تدخل گلب تهريب
وبليه فيزة
==============
أتمنه هالطلاب
كلهم ينجحون
چيفن حبيب الروح
ويه اليدرسون
==============
گتلك تفضل فوت
كل قصدي للبيت
رأسا دفعت الباب
وبگلبي طبيت
==============
تمثال الك بالعين
شايلته الجفون
نافورة منه وبيه
دمعات العيون
==============
من غبتوا ولهاليوم
أحلامي بيكم
وصدگوا مثل هوار
أبچي عليكم
==============
ظلمة ودرب عاثور
والدنيه تمطر
لغيرك فلا تانيت
بس الك أنطر
==============
طيفك نبض بالعين
كل ليلة ضيفي
بعيونك الحلوات
هم يمر طيفي
==============
أهلا وسهلا بيك
صارت قديمة
أفرشلك العينين
والگلب خيمة
==============
اشما تگول الناس
عندي انته الاول
سو كلشي بالدلال
ياحلو مخول
==============
دم الگلب بجفاك
فاض من العيون
مو حب طبيعي اهواك
بيك آنه مجنون
==============
أنشد عليك الروح
مدري اشتگلي
مدري انته نص الروح
مدري انته كلي
==============
لاتظن يوم انساك
لو يوم اعوفك
صدگني ابيع الروح
بس كون اشوفك
==============
كون المحبة اصير
مثل السياسة
حته اليخون ابساع
ينگطع راسه
==============
كلمن يگول انساك
گله انته مجنون
هو الگمر ينشاف
من غير العيون
==============
كلمن ينام الليل
مايعرف ايحب
آنه بحلات النوم
وعيوني اتصب
==============
يهتز يريد ايطيح
گلبي اعله فرگاك
لايرضه جرحي ايطيب
لايرضه ينساك
==============
دورت بالصفنات
وحده انته منهن
لمن صفنت النوب
صرت انته كلهن
==============
دورت كل الناس
ماكوا بحلاتك
والعسل كله ايروح
فدوة لصفاتك
==============
ريت الأصابع هاي
إيصيرن اشموع
مشعولة لجلك دوم
للأبد متموع
==============
حط حرس حط اسلاح
حط قوة يمك
لازم أجيك اليوم
أوصل واشمك
==============
الصحبة صحبة موت
لتظن اعوفك
ماتدري آنه اشلون
مشتاگـ اشوفك
==============
كون انگلب صمون
واسكن فرنكم
وكل ماتمسني النار
أصرخ أحبكم
==============
بالحلم شفتك طيف
چذبت العيون
نايم وافكر بيك
من اگعد اشلون
==============
كلمن يگول انساك
صدگني چذاب
حبك جرح بالروح
ينزف ولاطاب
==============
مفخخ صرت بهواك
صرت انتحاري
تفجيري بالريموت
بيدك قراري
==============
بدلالي اضمك حيل
وبوسط الضلوع
من عنده تاكل زين
لو مسك الجوع
==============
لاتظن حي وانساك
وانسه الليالي
جثه آنه بالتابوت
وانته اعله بالي
==============
أقره وافكر بيچ
وانسه امتحاني
وبيچ انتي مدري اشلون
الله ابتلاني
==============
گصصني ذبني بطين
واسحگ عليه
تصرخ تصيح اهواك
كل وصلة بية
==============
أتمنه عندي اجناح
وكل ساعة امر بيك
معذبتني هاي الروح
بس تسأل اعليك
==============
كون الدمع ينشال
وبعيني اخليك
وكل ماأحن واشتاگـ
أبچي وأحاچيك
==============
أخسر عليك الروح
ماضني خسران
للخوة كلشي ايهون
ياأغله إنسان
==============
كون آنه ابيعن غاز
بس للأحبه
وكل ماأمر اعليه
أترسله دبه
==============
لوغبت عن العين
أحسبها شدة
واحرگـ بدمع العين
وجه المخدة
==============
مشتاگـ الك مشتاگـ
وبگلبي حسرة
بيه كسر يهواي
وانته التجبرة
==============
بالليل افز فزات
وابچي اعله حالي
كله بسبب فرگاك
اشگد انته غالي
==============
من كثر مامشتاگـ
تيهت نفسي
أجرت الامريكان
حسبالي تكسي
==============
من كثر مامشتاگـ
واشتهي الجيه
أجرت الامريكان
حسبالي كية
==============
تدري شكثر تشتاگـ
لطيوفك العين
ابكثر ماتشتاگـ
زينب للحسين
==============
تبقه بوسط هالروح
تبقه انته ظلعي
ولو أحسب الغالين
إنته اغله ربعي
==============
مو من مرض ونيت
من كثر الفراگـ
صدگني گلبي اعليك
كل لحظة يشتاگـ
==============
والحجر واهل البيت
والكفل أخته
والله امن اعد اعزاز
أولهم انته
==============
رمش برمش شديت
مانامت العين
تسهر والك تشتاگـ
مطلوبة الك دين
==============
الولد لوفطموه
يبچيله يومين
بس انته من اتغيب
أبچيلك اسنين
==============
الدهر لو وازاك
طگلك اجگيره
شتگدر تسوي اليوم
شنهو التغيره
==============
الدهر لو وازاك
إزرع طماطة
وازرع بصفها اخيار
واشبع زلاطة
==============
كونك امرايه اصير
ومعلگينك
وكل ماأمر اعليك
عيني بعينك
==============
نوم المخدة ايلوگـ
للباله خالي
ومنين اجيب النوم
وانته اعله بالي
==============
بجاه الله والعباس
وبجاه الحسين
يحفضك رب الكون
من نظرة العين
==============
صح انته عني ابعيد
من تحسب امتار
لاچن وسط هالروح
مبنيه الك دار
==============
وحدك سكنت الروح
وحدك معشش
بگليبي دور زين
دور وفتش
==============
بالگلب بالشريان
بنص روحي اخليك
حزب الله يرضون
نصر الله اسميك
==============
ضلمة ودرب عاثور
وهم حظر تجوال
أوصل واجيك ازحوف
واشكيلك الحال
==============
إنته التضل بالروح
والباقي فلسين
حبك نبت بحشاي
أقسم بالحسين
==============
كون الگلب ينصاغ
محبس ودزه
يبقه إلك تذكار
لجل المعزة
==============
فخخت روحي اليوم
كل هذا لجلك
ولو مارضوا ينطوك
أنفجر بهلك
==============
كون انته هسه اهنا
كون انته يمي
كون انته بالشريان
توزعلي دمي
==============
متعجبه النسوان
براغب علامة
داخل حسن يسواه
ويسوه عمامة
==============
أهمس بإسمك دوم
فضحتني الاحلام
بطلت حته النوم
وبليلي مانام
==============
آسف يبعد الروح
تعذرني ريتك
عندي ظروف اهواي
بس مانسيتك
==============
الگلب ماينساك
بس هذا عيبه
صدگني من فرگاك
طلعتله شيبه
==============
هاك اخذ كلشي اتريد
شتريد اخذ هاك
هوه العمر فلسين
يسوه ابلياك
==============
أهلا وسهلا بيك
حيل الگلب صاح
لو ماتلزمه اضلوع
من فرگتك طاح
==============
وينك حبيب الروح
مشتاگـ اضمك
صح امشي بين الناس
بس روحي يمك
==============
إنته احله كل الناس
ياهو احله منك
حته الجمال اليوم
يسألني عنك
==============
صبح وعصر وغروب
وبهدوة الليل
وبكل دقيقة الروح
تشتاگلك حيل
==============
كون انگلب طلقات
وادخل بگلبك
واكتب على الشريان
دمرني حبك
==============
ظلمة وحظر تجوال
وامريكي بالباب
ولو تنگلب طلقات
أتعنه الاحباب
==============
ظلمة وحظر تجوال
واليطلع ايموت
بس اليحب اهواه
يتحده ويفوت
==============
ظلمة ودرب عاثور
والمطر حالوب
كل هذا واتعناك
عنك فلا توب
==============
ظلمة وحظر تجوال
والبطة تفتر
واليطلع ايصكوه
لو جده يحظر
==============
ظلمة وحظر تجوال
والشرطة تفتر
أوصل واجيك ازحوف
يالمعدنك در
==============
كون الگلب بي باب
تگدر تشوفه
ولو شفت غيرك بيه
حگك تعوفه
==============
ثاري البنات اهواي
مثل الچفافي
بيهن تخون ابساع
وبيهن توافي
==============
ثاري البنات اهواي
مثل الطماطة
بيهن تخيس ابساع
وبيهن زلاطة
==============
أگعد بتالي الليل
وادعي بصلاتي
ياربي بعد اهواي
شلي بحياتي
==============
من گلبي اخذ لحمات
خافنك اجوع
ولو مالگيت اشياش
شيش بالضلوع
==============
صح انته عني ابعيد
بس على بالي
واقرب إلي من الروح
حبك يغالي
==============
للموت اضل اوياك
مايوم املك
مابيه حيل افراگـ
من هسه اگلك
==============
تمرضت عشر امراض
واسهلهن السل
ولو بعد عشر امراض
منك فلا مل
==============
گلبي اللي چان بخير
وبخير نبضه
من فرگتك سكراب
بالسوگـ اعرضه
==============
بين الگلب والروح
إهنا أخليك
واكتب خطر ممنوع
محد يمر بيك
==============
ناسي ونسيت الناس
بس مانسيتك
ولوغبت عن العين
بالدم لگيتك
==============
روحي وعيوني اوياك
والگلب يمك
يمشن سوه بشريان
دمي اويه دمك
==============
لوتدري هاي العين
شمسويه بيه
كل نظرة بيها اليوم
شفت المنية
==============
من الصبر مليت
والصبر ملني
ماأگدر بلياك
يمك دخلني
==============
الگمر من وجناك
شع وتنور
وحته الورد والياس
منك تعطر
==============
مو مشكلة النفطات
ولا مشكلة الماي
مشكلتي ياهالناس
ماشايف اهواي
==============
أسأل عليك الناس
وين انته غايب
الگلب من فرگاك
شاف المصايب
==============
أتمنه اصيرن طيف
بالليل اجيكم
حته ابقه طول الليل
حارس عليكم
==============
كلما يمر الليل
والنجم يظهر
أذكرك واشتاگـ
واتمنه تحظر
==============
روحي اويه روحك دوم
شذرة اويه محبس
مصيوغه الك مخصوص
الچفك وبس
==============
بالجنة من طبيت
الحور اجني
صحت آنه اريد اهواي
شلي بهذني
==============
عطشان اظل عطشان
واروه اعله شوفك
بطرانه هاي الناس
يردوني اعوفك
==============
أهلا وسهلا بيك
واكثر بشوفك
ولتفكر آنه بيوم
أگدر أعوفك
==============
أهلا وسهلا بيك
واكثر بملگاك
والگعده تحله اهواي
من نگعد اوياك
==============
أهلا وسهلا بيك
واكثر بالوياك
والگلب گبل العين
فز وتلگاك
==============
روحي سفينة شوگـ
وانته هواها
ولو فكرت تنساك
تغرگـ عساها
==============
مرتبط گلبي اوياك
والنبض منك
هم تظن يوم انساك
واتخله عنك
==============
حسبالك آنه انساك
والكعبة غلطان
جوه الجلد موجود
يعني انته شريان
==============
إشتعل گلبي بنار
چي ماأشوفك
أنعل أبو الينساك
لابو اليعوفك
==============
كلما أريد انساك
تاخذني سكته
بالدنيه احب اثنين
بس الله وانته
==============
لاتظن مثل الناس
بس تبعد انساك
صح انته عني ابعيد
بس روحي وياك
==============
لاتظن واحد يوم
غيرك عشگته
ولو يوم احب اثنين
هم انته إنته
==============
لتصدگـ آنه انساك
دوم انته عالبال
هم شفت واحد عاش
لوگلبه ينشال
==============
تيزاب احط بالعين
واعدم نظرها
والروح اذا تنساك
أگطع خبرها
==============
لاتظن يوم انساك
يالروحي عندك
لو ما كفر بالدين
چاگمت اعبدك
==============
كل عقلك آنه انساك
يوم من الايام
مو عالجلد دگيت
إسمك عالعظام
==============
لو فكرت تنساك
وتعوفك الروح
چا صحت عزرايين
ياخذها وايروح
==============
لتصدگـ آنه انساك
وانسه الليالي
شما غبت يالمحبوب
تبقه انته غالي
==============
كلما أريد انساك
أرجع واحبك
مثل الزرع والماي
گلبي اويه گلبك
==============
أنسه الگلب لو راد
فد لحظة ينساك
شنهو الگلب والعين
كلهن فداياك
==============
كلمن يگول انساك
ينهجم بيته
يضحك عليك الگال
إسمك نسيته
==============
يسألني البطران
إعربلي كان
حسباله مثل العام
عقلي بمكانه
==============
حط روحك اعله الروح
خليني احس بيك
وحدي اويه ملچ الموت
لو باعك اشريك
==============
عيوني واشوفن بيك
يالتسوه العيون
لا والله ماأنساك
لو ينتهي الكون
==============
عاتبني لو حسيت
لحظة آنه ناسيك
يالتسري بالشريان
چاوين اخليك
==============
چتفت گلبي اچتاف
كل ضني ينساك
هزني وكسر ضلعين
خله ومشه اوياك
==============
اعنودي حد الموت
وانسى النسوني
بس انته خارج قوس
ساكن عيوني
==============
دمع المحب لوطاح
ماينحسب عيب
ومن كثر دمعي اعليك
رمشي انگلب شيب
==============
كون انگلب عصفور
واسكن شجركم
وكلما أصيحن ويص
يعني أحبكم
==============
مثل الجسد يهواي
صدگـ أحس بيك
وصدگني كلي ايموت
لو ماأحاچيك
==============
أتمنه آنه اوياك
بين الحضرتين
نشتم هوه العباس
ونزور الحسين
==============
كون الگلب بي باب
وينحطله كيلون
وبس انته تسكن بيه
ياضي العيون
==============
أهلا وسهلا بيك
يالجيتك كيف
وانته بغلات الماي
من يشح بالصيف
==============
لاخرزه لاكشاف
من الله احبكم
روح وگلب وعيون
ناذرهن الكم
==============
لو بالوفه والطيب
نمنح شهادات
چان انته ماجستير
بالطيبه والذات
==============
وردة اصبحت هالروح
تذبل بدونك
شنهو الحياة بغير
شوفت عيونك
==============
لو فد سباق ايصير
ياهو اجمل الناس
وانذب عليك اتراب
هم تاخذ الكاس
==============
بكل حلو لوله اتصير
بس شحچي عنك
صارت اللوله البيك
حته احله منك
==============
فرغته گلبي وصار
بس الك وحدك
يعني امن اعد اعزاز
بس انته اعدك
==============
مانگدر انصد ليك
نتكهرب انموت
تكتل حلاة البيك
خن غمض وفوت
==============
أشكثر عندي اعزاز
بعيوني ذني
وانته اعز من كل ذول
حته اعز مني
==============
راح اخبر السلطات
واهلي وعمامي
من عندي گلبي انباگـ
وانته الحرامي
==============
تدري الحلاة البيك
وصلت إلى حد
چن گمر تالي الليل
من تلبس اسود
==============
إسمك طبع بالروح
وبدمي يجري
غيرك فلا حبيت
بس الله يدري
==============
روحي قصيدة شوگـ
واكتبها بيدك
واشعل اسنيني اشموع
من يمر عيدك
==============
بالعيد اشوفك وين
يالشوفتك عيد
مشتاگه روحي اليوم
وتشوفك اتريد
==============
هاك العمر واختار
من عنده شتريد
بس كون اگضي اوياك
صبحية العيد
==============
العيد اجانه العيد
اشلون اهنيك
أهديلك آنه العين
لوبيها اخليك؟
==============
إنتي الذهب والماس
والجوهر انتي
والدنيه تصبح عيد
كل ماضحكتي
==============
بالسنه ثنين اعياد
أسمع يگولون
وكل ضحكة منك عيد
ياحلو العيون
==============
گالولي باچر عيد
إلمن تعايد
مادروا إنته العيد
وبگلبي گاعد
==============
الگلب گبل الناس
إتعنه دارك
ملهوف اجاك ايگول
عيدك امبارك
==============
فرحة وسعادة انطيك
بس گلي شتريد
ومني اخذ بوسات
من هسه للعيد
==============
عيدية الك بوسات
ما منها موجود
تطبع على الدلال
لامو عالخدود
==============
خلني بعذاب الشوگـ
مارايد العيد
چي لنك انته اليوم
عن عيني ابعيد
==============
لو اريد اعد اعزاز
لاترفع ايدك
هيه المعزة اتگوم
واتگول اريدك
==============
بعمري اشتري الطيبين
واطلب رضاهم
واتمنه روحي اصير
نجمة بسماهم
==============
رقة وترافة وطيب
شايلها گلبك
كلهن جمعهن بيك
سبحانه ربك
==============
لو ضايج ومخنوگـ
وتريد احاچيك
دگلي انته بس مسكول
وآنه اتصل بيك
==============
لك هذا يامجنون
ناقلك اخبار
عندي رصيد اهواي
ومطشرة طشار
==============
عيوني إلك دولار
وارموشي سنتات
ولو هم رصيد اتريد
آنه اشتري الكارت
==============
لامسج لامسكول
لاتذكرونه
يمكن شحن مابيه
لو نسيتونه
==============
مو صوچك انته الصوچـ
كله امن اديه
سويتلك مسكول
تفتح عليه
==============
كافي جفه يحباب
سمعوني حسكم
كلما تدگـ نغمات
حسبالي إنتم
==============
أرسل وادگـ مسكول
ميردلي اشبيه
صامت ومو هزاز
يمكن مسويه
==============
لمن تدگـ مسكول
يابويه شيصير
يرگص رگص ماصار
الگلب وايطير
==============
ياشمعة لاتطفين
ماعندي لالة
لازم لولف الروح
أكتب رسالة
==============
كلما أدگـ اعليك
مترد على طول
لو حجتك سنتات
سويلي مسكول
==============
وين الرسايل وين
مدز اليه
هنه خمس سنتات
تعزهن عليه
==============
من الله طاح اليوم
رقمك بإيدي
واعليك اخلص الروح
مو بس رصيدي
==============
تستاهل انته الروح
شنهو الرسالة
ولو خلصيت الكارت
دمي ابداله
==============
ظلن خمس سنتات
ماريد اعزهن
بيهن رسالة شوگـ
لهواي ادزهن
==============
مارمش النقال
گلبي اللي رمش
يلهج بإسمك دوم
خجلني كلش
==============
فرمتت هاي الروح
من كل الاوهام
واول إسم حطيت
إسمك على الرام
==============
جيتك غفل يهواي
ناوشني بوسة
دزها برسالة بساع
لاسوي هوسه
==============
يمك تريد الروح
تسكن وترتاح
معذبني هالنقال
مايرسل ارواح
==============
لامسج لامسكول
چاشنهي فلمك
دزلي رسالة بساع
لاأمسح اسمك
==============
سرحان بالحسبات
مسكول اجاني
من شفته منك جاي
رأسا حياني
==============
كل ساعة اسو مسكول
ماترد يفلان
گلي شحن مابيه
لو مني زعلان
==============
خلص رصيدي اليوم
واسمك حمسحه
كل ماأسو مسكول
بيدك تفتحه
==============
ناذر نذر للناس
لمن اترمش
أگعد بنص السوگـ
وبراسي املش
==============
خاطر إليه اوياك
لو مالي خاطر
منك رسالة انريد
ماگلنه خابر
==============
الشحن عندي اهواي
والتغطية فول
بس من ادگـ اعليك
يطلعلي مشغول
==============
فايخ حبيب الروح
نايم على الريش
خايف على السنتات
گاضيها ترميش
==============
مخلص رصيدي چان
وهسه اشتريته
واول مسج دزيت
بسمك بديته
==============
غالي وعزيز اهواي
وافراگك ايهون
وهاي الخمس سنتات
فدوة لهالعيون
==============
من گلبي اسوي ارسال
وارسلك الروح
واگلب الدم سنتات
واتحدى الجروح
==============
أشحن واعبي الكارت
واصرفه بيومين
خلص الراتب بيك
وحگضيها بالدين
==============
مو خوفي عالسنتات
فدوة الك الفلوس
بس صاير النقال
مايرسل البوس
==============
لارنه لاترميش
لامنك اخبار
ردنه خمس سنتات
ماردنه دولار
==============
دگـ گلبي ست دگات
وانگلب هزاز
نقالي هم شيطان
يعرفهم اعزاز
==============
صح آنه گاطع بيك
صوت ورسايل
بس اشكثر بالروح
شوگـ الك شايل
==============
أنشد عليك الطير
وانشد هوه الهاب
صدگني ماأنساك
ياأغله الاحباب
==============
لاتظن حي وانساك
وبعيني رسمك
إسمي الثلاثي انساه
وماانسه إسمك
==============
لاتظن وانته بعيد
تنساك الگلوب
رسمك بنص العين
وبگلبي مكتوب
==============
ثاري الگلب بالشوف
أقوى من العيون
يعني التضيعه العين
بالگلب مدفون
==============
متوسد انته الروح
وبنصها غافي
كل البشر مغشوش
بس انته صافي
==============
حته الگمر بالليل
بعيوني شفته
صارت گباله وغاب
واتخيل انته
==============
وردة وعطرها ايفوح
واتمنه اشمها
كل البنات اضيع
من تمشي يمها
==============
أعتب عليك اهواي
ياضي الشموع
ليش المسج وياي
من فترة مگطوع
==============
گلبج وگلبي اثنين
واحد دربنه
هم وتعب واشواك
عذبنه حبنه
==============
أشلع اهدوب العين
وخيط جروحك
ونتبادل آنه اوياك
روحي اويه روحك
==============
گلب الوفي صندوگـ
وبيدك المفتاح
أمن اسرارك بيه
وبنومك ارتاح
==============
أحلم واسولف بيك
واحلف براسك
النجم لو مر بيك
دنگ وباسك
==============
أهديلك البوسات
كلهن فرد نوب
لو غاروا العذال
طبهم ألف طوب
==============
ردتك تجيني اليوم
وبعيني اشوفك
وشلون اصبر الروح
من گتلي اعوفك
==============
صح من انام الليل
واتغمض العيون
بس الگلب والروح
بيكم يفكرون
==============
انخاني شوف اشلون
راح انتخيلك
اتعكز اعله اضلوع
صدري وأجيلك
==============
گطعني ذبني بنار
واحرگني بيدك
ألتم وارد اردود
بس گول اريدك
==============
شدني بجذع من نار
وارميني چيلات
يدفنوني اجيك بليل
بالگبر مابات
==============
الگلب تالي الليل
فز فرد فزه
لو للحبيب اتروح
لو نحري احزه
==============
لا تعتقد ناسيك
دوم بخيالي
من دگت النقال
أعرف الغالي
==============
أعذرني نص الليل
لتضن زعجتك
تعرف بأني أهواك
وتعرف معزتك
==============
بالدمع غرگانات
ظلن يالعيون
الفارگـ الخلان
يتبسم اشلون
==============
هنيالك انته اتنام
ليلك بلا هموم
صدگني من فرگاك
من نومي محروم
==============
شوف شكثر ولهان
وتعبان بالي
بس إلك روحي اتهيد
والله يغالي
==============
هاك الگلب يفلان
أخذه برسالة
گعدني نص الليل
يشكيلي حاله
==============
لو تدري بيه شصار
من غبت عني
مثل اليهيم بليل
وبراسه جني
==============
إحنه بجسد روحين
والدم فرد دم
والگلب واحد صار
بالفرح والهم
==============
مرهم دواها الروح
وانته الها مرهم
ماأرهم بلياك
گلي انته ترهم
==============
نار الدمع بجفاك
عالوجنه طايح
من عندي راح الشوف
من گتلي رايح
==============
إسمك طبع بالعين
كل لحضة اشوفه
وحبك سلك بالروح
مو هينه اعوفه
==============
علمت روحي اعليك
وتريد اعوفك
مجدي أدگـ الباب
بس كون اشوفك
==============
نبته وغصن مكسور
وبشحت الماي
هذا آنه حالي اعليك
من تگطع اوياي
==============
يسألني ملك الموت
روحك شجاها
گتله حبيب الروح
گبلك خذاها
==============
موبيدي هاي الروح
سلمت أمرها
حاير شسوي اشلون
والحب دمرها
==============
عين الك روحي اصير
والدمعة دمي
وريت الهموم البيك
تنقلها يمي
==============
من علو سبع جبال
روحي أذبها
واكتب على التابوت
حبكم سببها
==============
صدگني ما ناسيك
وبدمي تجري
شنهي المعزة البيك
بس الله يدري
==============
صدگـ إلك حنيت
واليحن بلوه
مابيه حيل أنساك
چاهيه گوه
==============
من أرسل الكلمات
ماتشفى الجروح
كون من ادوس ارسال
أرسلك الروح
==============
گالولي روح بعيد
وانسه التريده
گلت البعد شيفيد
مو گلبي بيده
==============
ريت الگلب بستان
وانته الورد بيه
لو نشف منه الماي
بدموعي اسگيه
==============
ريت الگلب نقال
منك فلا جوز
الدم رصيد ايصير
بس الك محجوز
==============
هاك الگلب والعين
تبقالي بس عين
لو هم بعد تحتاج
أگسمها نصين
==============
شگد انته عني بعيد
بس روحي تهواك
أدفنها عدله الروح
لو مرة تنساك
==============
الخوه بس وياك
تنحسب خوه
من راسك لرجليك
تنگط مروه
==============
بالحلم چنك جيت
من ذاك الغياب
گبل ايدي شفت الروح
فتحتلك الباب
==============
هجرك سهم چتال
بالهم رمانه
وشوف آنه من فرگاك
ماچني آنه
==============
هم حلو هم سبورت
فوگاها كشخة
حگه الگمر لو راد
لصورتك نسخة
==============
تدري شعمل فرگاك
من رحت عني
جثه على التربان
محد دفني
==============
صاير مترسل ليش
ميهمك امري
هنه خمس سنتات
چنك متدري
==============
روحي امنهد فرگاك
ماتقبل تنام
أذكرها نامت يوم
قبل أول العام
==============
للدوم اسولف بيك
يارفعة الراس
الدنيه كلها بخير
لو مثلك الناس
==============
شگ عيني واشرب ماي
واترس چفوفك
بس وحده خلها ارجوك
بيها ارد اشوفك
==============
بالعتبة شفت دموع
من طول جفاك
ثاريها حته الباب
تبچي اعله فرگاك
==============
لو متت من الشوگـ
عن موتي مسؤول
متولعة بيك الروح
بس تستحي تگول
==============
فراش امد الروح
وايدي المخدة
وگلبي إلك يهواي
سبلت أشده
==============
لا تهجر اليهواك
حاسب ظميرك
صدگني يالمحبوب
ماعندي غيرك
==============
بالليل ادگـ اعليك
واگطع منامك
مو بيدي روحي اتريد
تسمع كلامك
==============
لاتظن راح انساك
ياأحله مخلوق
والينسه هيچ إنسان
ماعنده أي ذوق
==============
بسك حبيب الروح
كافي بواري
خلعت كل بغداد
مي ومجاري
==============
عود ابتعد وانساك
كل هذا ظنك
والله الگلب كالساع
يسألني عنك
==============
سبحانه من سواك
نص وجهك اعيون
زغير سبيت الناس
من تكبر اشلون
==============
من تصفن انته الروح
تاخذها وياك
شنهو انته ملك الموت
بارينه خلاك
==============
سود العيون اكبار
والشامه حلوه
شايل جمال الكون
باليني بلوه
==============
كل فرگه من اصير
أنساها وتهون
بس فرگتك تيزاب
ويطش بالعيون
==============
اشلون انام الليل
وانته اعله بالي
حته السمچ بالماي
يبچي اعله حالي
==============
تدري انته ساكن وين
ابنص العيون
من حگها هاي الناس
يگولولي مجنون
==============
حسبالك آنه انساك
من ما أخابر
ماأحتمل فرگاك
بس گوه صابر
==============
تسألني دوم الناس
عن أمنياتي
أتمنى بس وياچـ
تخلص حياتي
==============
عايش چذب بجفاك
وايامي بس نوح
صح الجسد موجود
بس يمك الروح
==============
أطلب وگولن صار
تامرني انته
عمري من اول يوم
باسمك رهنته
==============
عاشرت كل الكون
ماكو بغلاتك
وهذا الحنان البيك
أجمل صفاتك
==============
إسمك نقشته بنار
وبگلبي اخليه
حتى الحرگـ لوطاب
يبقه الأثر بيه
==============
كل من يگول أنساك
گله انته أعمه
وأستلمه دگـ كلات
وأكسرله خشمه
==============
إنته شمس بغداد
وانته گمرها
وانته أغلى كل الناس
واحله بشرها
==============
شنهو الجمال البيك
عمي انته بلوة
هم أدب هم اخلاق
هم ضحكة حلوة
==============
دايخ واسولف بيك
صبح ومسيه
إكسب ثواب اشبيك
واسأل عليه
==============
دارين الك بالروح
دار اعله من دار
وبالعين الك تصوير
وبالگلب تذكار
==============
اعيونك انته القوس
ورموشك اسهام
كلمن يصد ترميه
وتحكمه بعدام
==============
ياريت الچ هالروح
ياسمره فدوه
مثلچ أبد بالكون
ماشفت حلوه
==============
هذا الجمال امنين
شو عمي بلوه
هم خضر هم اخدود
هم شفه حلوه
==============
بعدك حبيب الروح
سودة الليالي
حته اليضدني گام
يبچي اعله حالي
==============
ليش آنه افكر بيك
ليش انته ناسي
مثل الشمع ضليت
ناري اعله راسي
==============
خابر ولو لحظات
واسأل عليه
شنهي العشر سنتات
يغلن عليه
==============
دم ينترس ويفيض
گلبي من الفراگـ
إرحم بحالي اشبيك
صدكني مشتاگـ
==============
هم حلو هم مزيون
وچماله راقي
وفوك الجمال البيك
أصلك عراقي
==============
تدري شكثر عطشان
گلبي على ملگاك
والله ارتوي بلا ماي
بس اگعد اوياك
==============
لو تدري بالنقال
من ارسل اشگال
تم انتقال الروح
مو تم الارسال
==============
بوسة واشدها بخيط
واشمرها عدكم
وين الله والقرآن
يلگفها خدكم
==============
بيك احچي بيك ارتاح
بيك انسه الهموم
كل ساعة من فرگاك
عندي بألف يوم
==============
بدموعي امد افراش
بجفوني اغطيك
وانخه علي الكرار
يالغالي يحميك
==============
حبك سكن بالروح
دمر كياني
من كثر ماأهواك
صرتي انتي آني
==============
بگلبي ارد اشب النار
لجلك وادوي
واستنگي بالجمرات
ياهي التچوي
==============
أنسه الگلب لو راد
فد لحظة ينساك
شنهو الگلب والعين
كلهن فداياك
==============
لتصدگـ آنه انساك
وانسه الليالي
شما غبت يالمحبوب
تبقه انته غالي
==============
ولفي يبعد الروح
سويلي چارة
والگلب تدري اعليك
ملتهبه ناره
==============
دايخ وافكر بيك
ومشوش البال
خابرت بالريموت
حسبالي نقال
==============
لو مارسلك يوم
نقالي شفته
فايروس اضربه بساع
واشعل صفحته
==============
إنته الگلب والروح
وانته المحنة
للنار اطب وياك
واحسبها جنة
==============
عالراس أحطك تاج
وابقه افتخر بيك
وانصب إلك تمثال
وبروحي اخليك
==============
أقسم قسم ياناس
واليدري الله
إنته بغلاة الروح
وشويه أغله
==============
مشتل إلك بالروح
كل وردة تهواك
أگطع وريدي بموس
لو لحضة ينساك
==============
أتمنه اصير اگلاص
وانزل على اشفاك
وبحجة العطشان
أتباوس اوياك
==============
لا لاتضن انساك
مهمى جره وصار
وحدك سكنت الروح
والباقي خطار
==============
كلما أحن واشتاگـ
أذكر هواكم
**** وفه وبذات
كلمن نساكم
==============
لعيونك الحلوات
بس اكتب اشعار
حته الگمر بالليل
من عندك ايغار
==============
روحي اويه روحك دوم
شذرة اويه محبس
مصيوغة الك مخصوص
الچفك وبس
==============
حبك شجر مغروس
وبگلبي خظر
وبكل غصن مكتوب
إسمك يالاسمر
==============
محتار اريد احروف
للي سألني
شحچي وشگول اعليك
وانته احله مني
==============
خلصت تراها الروح
ودواها عدكم
يتعذب بدنياه
ليش اليحبكم
==============
بظلوعي احط عبوات
واتعنه بيتك
وانتحر يم الباب
لو مالگيتك
==============
فخخت روحي اليوم
كل هذا لجلك
ولو مارضوا ينطوك
أنفجر بهلك
==============
كون الصداقة اصير
روح بوسط روح
بالضحكة شركة انصير
وهم شركة بالنوح
==============
أعمه وادور اعليك
حسبالي الگاك
ولو گطعوا الرجلين
لا تظن أنساك
==============
لو ردت عني تروح
خليلي صبرين
واحد يصبر الروح
والثاني للعين
==============
كل يوم أگول اليوم
باچر يمرون
ومن كثر دمعي السال
ماظلت عيون
==============
كل لحظة افكر بيك
كل ساعة كل يوم
حته من اغمض العين
تطلعلي بالنوم
==============
ارد انشد العشاگـ
والگلبه مجروح
الجسد هم يعيش
لو عافته الروح
==============
كونك تجيني بطيف
وتمر عليه
حتى الفراش يگوم
ياخذ تحية
==============
طگ گلبي والعباس
كلش عليكم
مو مشي يمكن راح
دقلات اجيكم
==============
ياروحي يادنياي
ياحبي الأول
بسك هجر وفراگـ
البعد طول
==============
كل ساعة احسن بيك
چنك نبض دم
تسري انته بالشريان
وبگلبي تلتم
==============
هاك الگلب والروح
هاك اخذ العيون
واخذ العقل وياك
خليني مجنون
==============
لو تحسب النجمات
واشگد عددهن
والله وعلي الكرار
حبك بگدهن
==============
أتمنه دوم اوياك
أگضي العمر دوم
أدفنها عدلة الروح
لوعافتك يوم
==============
حسبالك انه انساك
لو طال الفراگـ
بالعكس كل ما طال
آنه اكثر اشتاگـ
==============
أبدع تفنن بيك
واتقنك ربك
ياعمي اموت عليك
ياعمي احبك
==============
كون آني نجم بليل
وانطر واتاني
تطلعلي بالشباچـ
وانزلك آني
==============
شتلة بوسط هالروح
حبك زرعته
كل همك آنه انساك
امخبل انته
==============
حبك عماني بساع
خلاني ماشوف
أرجف بنص تموز
ومگبع بصوف
==============
شنهو العسل وياك
مايسوه فلسين
العسل ظاگك گال
هذا الحلو منين
==============
تدري الله من سواك
ما دزك بساع
خاف انقلاب يصير
من توصل الگاع
==============
حبك يبعد الروح
عاش بكياني
تقبلها إنته اشلون
آني انسه آني
==============
مو من مرض ونيت
من شوگي إلكم
لو بيدي احط الروح
يم باب اهلكم
==============
هاك اخذ نص الروح
وانطيني بس نص
حتى من اغص بالزاد
من يمك اتغص
==============
ليل ورمي وطلقات
والشرطة هوسة
لزموني گالوا وين
گلت ارد ابوسه
==============
جار البيوت يشيل
ويمكن يسافر
بس انته جار الروح
وبالگلب صاير
==============
صدگـ مريضة الروح
وادواها عدكم
تشفه وتطيب ابساع
لو رنة منكم
==============
مو بالگلب بالروح
آنه ارد اضمك
شحده اليگول اهواك
لو حته أمك
==============
بسمك أسجل الروح
طابو وعقاري
غيرك أخو ماريد
هذا قراري
==============
أسمر وسيع العين
يكتل سماره
بس رمشه يسوه الكوت
واهل العمارة
==============
كون الگلب بي رام
واحفضلك جروح
وافتحلك بلوتوث
وارسلك الروح
==============
تدري شوكت أنساك
كلش فرد نوب
من تسمع الشيطان
تاب من الذنوب
==============
بگلبي أفكر بيك
مو بس دماغي
حبك ربطته اوياي
بدرزن براغي
==============
كون الدرب شبرين
واوصل ولاگيك
وبحضني اضمك حيل
واشبع شبگ بيك
==============
فوگـ اسمچ الجذاب
نازوكي وجهچ
كل لحظة افكر بيچ
والكعبة احبچ
==============

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

انا ابن الریف / من فرزند روستایم

انا ابن الریف انا ابن السیف انا ابن الگصب و ابن الهور

انا ابن الفاله  و المگوار انا ابن البردی و ابن الــــــــــزور

عشت کل عمری بل چولان والشط والبلم و الســــــــیل

فرحان ابدیار اهوای زفت العرس بل ماطـــــــــــــــــــــور

اورود اهوای علی الشاطی زرعنه او خضرن بلـــــــــــــــوان

صید السمچ بل مکراف و صید الزهر وسط الخـــــــــــــــــور

اذکر بندقیت الصید رمی الطیر بل اشــــــــــــــــــــــــــجار

بل سیّاسی طرفینه علی الساحل رمل و ایـــــــــــــــــــــدور

زرعنه الشلب و الحنطه او سگینه اگلوب عطشانــــــــــــــه

خضر بل محب غزلان حبنه بل اگلوب ایثـــــــــــــــــــــــور

نطرنه العشگ نص اللیل من الحرمنه مـــــــــــــــــــــرات

علی البیدر سهرنه اندوس ویانه الگمر منصـــــــــــــــــــور

گمرا اصبحت دنیانه او لیالیهه فرح و اشـــــــــــــــــــــواق

عبث طشرتی هل عشره او خلیتی الفگر ناظــــــــــــــــــــور

 

معنی:

منم فرزند روستایم منم شمشیر نی در هـــور

منم فرزند نیزه زار علمدار درخـــــــــت مور

تمام گشتمان در آب بلم بر رود سیــلی زد

دیدار بلم با یار عروسی در سفر چون نـــــور

چه گلها ریشه زد ساحل و رنگارنگ روییــــده

ماهی صید رودخانه و زهر  پر ثمر بی تـــــــور

یادم هست تفنگ صید و گشت روز در جنگل

یادم جمع ماهی را به ساحل تا کمر  سر تور

یادم کشت شلتوک و گندمکار و آبـــــــــــادی

نشان از رزق سرداری که تابیده قـــدر از دور

نگهبان عزیزانم سپید صبــــــــــــح از دزدان

چه شب ها تا سحر بیدار وهمراز قمر با شور

چه مهتابی زده غمها چه شب های قشنگی را

چرا بعد از همه دیدار ببریده  سر ِ ناطـــــــور

 

 

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

هات من حنظل زمانک     مره هات

 

وهات من آهات لیلک    مره هات

 

هات یا هات المفارگ     مره هات

 

بلکت ابهاتک ترد الماضیات

 

****

 

هات من آهـــات صدرک    ونه هات

 

حتی احس لوعة غرامک    ونه هات

 

النـــه للعشّـــــاگ میمر     ونه هات

 

والنه وبوذیه وعتاب امسطرات

 

****

 

هات هاتک یاللي هاتک   چن نسم

 

وهات غیرک لویمرني     چنه سم

 

چن امس باحلامي سارح   چن اسم

 

شخصک ابشعري انکتب یا ترف هات

 

****

 

یا نسیم الشوگ احلفک   لو تمر

 

سئله البثغرک شفایف    لو تمر

 

نشده عن شفة اشعاري   لو تمر

 

هم یصح منک دبس یحلي اللهات؟

 

****

 

حبک ابگلب الیـــودّک     ماله حد

 

وغیر شخصک گتلک امّن    ماله حد

 

ماکـــفر بالعشـــگ گلـــبه     مالحد

 

بعده مومن  بیک یا زین الصفاة

 

 

 

مره يکره گلبي بالحب     مره حاب

 

مره يمشي ابدرب شوگه   مره حاب

 

ما يمر للغير عگلي       مر رحاب

 

هيا شمعة دنيتي ونور الحياة

 

****

 

جفني يوم اجفاک صدّگ   شف ترا

 

و کل حرف بکتابي بعدک شفته را

 

شفتره العاذل ابدونک    شفترا؟

 

هوه يهدم وآنه ابني الامنيات

 

****

 

اکتاب شوگک غيری يسمر    من تلا

 

و بردف طعنات گلبي          من تلا

 

انته لا تدري ابعذابي   منتـــه لا

 

تدري نيران الدليل اموجرات

 

****

 

غير حبك روحي يسمر وش لها

 

وغير حبك گلبي يا خل وش لها

 

اخذ من عيني المدامع وش لها

 

حتى لا تنزل شبه دجله وفرات

 

****

 

جسمي ماظل عظم بعدك صاحي بي

 

وصوتي بس الحزن عگبك صاح بي

 

صاحبي، عوف التجافي صاحبي

 

صاحبك مات و وصالك بي حياة

 

*****

 

بعد حبي اهلال عيدي    لا هله

 

لاهلي ايدرکون شوگي  لا هله

 

لاهله ابيوم المفارگ     لا هله

 

بان فجره وشرّد احلی الامنيات

 

****

 

اتعلگت روحي ابودادک   من يهل

 

وروحي قربان اعله بدرک   من يهل

 

ريت دمع الشوگ بعدک   من يهل

 

بيدک اتکف دجلتي وشط الفرات

 

****

 

مر زماني وعسل حبک بيّه حل

 

وکل حبل للحزن چفک بيّه حل

 

لا تظن ابيوم هجرک بيّه حيل

 

الحيل وينهد وتظل الذکرياة

 

****

 

الوکت زوّد دليلي             هم اله

 

والعيون اخلاف شخصک     هامله

 

لا تظن عگلي اعله غيرک  هام اله

 

العگل والروح يمک هايمات

 

****

 

انته وحدک دون غيرک   جاه الک

 

وکلمن ايسير ابطريقک    جا هلک

 

گلبي ماجالک يغالي      جا هلک

 

گل هلک گلبي انذبح بحلی البنات

 

****

 

اشما اوصّف حسن وجهک  ماصفه

 

کلّي اتبعثر و حچيي         ما صفه

 

مصفه الغيرک دليلي     ما صفه

 

بس الک گلبي يدگ نبض الحياة

 

****

 

غيري بودادک يصاحاب    من يلام

 

و بالم فرگاک گلّـــي من يلام

 

من يلم عمري التطشر     من يلام

 

اسنيني ماي و فوگ صبخه امطشرات

 

****

 

بعد سهم اجفاک گلبي    ما يلم

 

و ما يهمنی اللوم عگبک   ما يلم

 

لو تطشر الماي صدّگ  ما يلم

 

و انته بيدک طشرت ماي الحياة

 

****

 

گلبي شوگ افراگ شخصک     مالمه

 

وما الومه ابحزن عايـــش        مالمه

 

مالمه العطشان غيرک        ماله ماء

 

انته ماي المنعش اگليبي الحياة

 

****

 

اکتب امنحزان شعری   مايلي

 

للجفاني ابضيم دهري     مايلي

 

منهو غير الراح يصبح    مای لي

 

وآنه کل ليله ابصحاري الهم ابات

 

****

 

الگلب للخوه دايم    بس يحن

 

وچف فرح للّي هواهم بس يحن

 

بس يحين الوکت عندي بس يحين

 

راح اجيک وشايل امنشواگي هات

 

****

 

الک ود ثابت ابگلبي منسه لک

 

ومن سلک غير ابدربک من سلک

 

اسأل اگليبي و گلّه من سلک؟

 

ايگول سلني الهجر مو هم الحياة

 

****

 

گلبي بحبال المحبـــه   منغزل

 

وحگي لو کل شعري يطلع من غزل

 

منهي ريم اگبال حسنک من غزال

 

انته حسنک ما وجد بالکائنات

 

****

 

الساني محتار ابجمالک   مايصف

 

وحگه يم الگمر وجهک ما يصف

 

سلسبيل اشفاک تنبع ماي صاف

 

واليذوگ اشافک شاف المعجزات

 

****

 

اشما تطشر شوگي لجلک بس الم

 

و بس الم هجرک لفاني بس الم

 

والله ما قصدي ازعاجک بس سلام

 

رد سلامي ارجوک گلبي ابحزنه بات

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

ممنوع همس الشفَه
ممنوع بالحب رجفه
وذبلة خدود الترفه
ابغداد ممنوع العشك.
نسكت كلبنه يحترك؟
ممنوع ان نحجي الصدك
كدامي اخرس ماحجه اشر وكصوا جفه
ممنوع الياشر ...صدك؟؟؟؟؟
وزعو موت اعله الخلك
خفنه ورجعنه ليوره
وجبرونه ان نلزم سره
الكدام يسال بالوره
شنهي الحصل ؟؟شنهي الجره؟؟
ثاري مثل موت النخل واحدنه ميت وكفه
وهم كلنه باجر تصفه؟؟؟؟
عالغصن حيه مزيفه
العصفور طير شعرفه
سد عشه للنخله صعد
كضته سنون السعفه؟؟؟
وقرروا في جذع النخل ممنوع ترجف سعفه
وممنوع تنبت سعفه
ولو وحده رجفت من غضب او صدفه ولادنه سبب
يكصون راس الصدفه؟؟
بكل ذره من جسمي تعب
بكل غرفه من بيتي حرب
ينكلون اخوتي بهالحطب؟؟؟؟
ويدعون بسلا تطفه
وهم كلت باجر تصفه
انعيش في نفس القفص
بس اني وامي وجدي
القفص يسوه مملكه
وامي احسهه الملكه
وجدي امتداد الكل ملك
بس احس روحي مجدي؟؟؟؟؟شهبندر وماعندي
الكلب ....ابن كلب النفط؟؟؟كلهم كلبهم ضدي
امي وابوي وجدي
وهم كلت باجر تصفه
القفص جان بغرفه
بعت القفص والغرفه ومابعت امي وجدي
الرايح ايكل للراجع
قنبله براس الشارع
والناس كلهه تباوع
من طكت بعيني شفت
مكطوع راس الشارع
ومحد يوكف نزفه
وانسه القفص وانسه السجن
وينزف على خدودي وطن
من اسمع غنه داخل حسن
واتمنه بيدي الدفه
وانكسر مثل الكزاز
من احلم بقنينه غاز؟؟؟؟
اتشضه مثل الكزاز
من احلم بروحي سفير
وعمري ماشايف جواز؟؟
ومرعوب افز من الحلم
من خوفي بطلت اغفه
وحبيت لاكن حاير...بنيه بشكل ماصاير
بس بيتهم عالساتر؟؟؟
والغام.....بيني وبينهه
لاكن من اذكر عينهه
والحصل بيني وبينهه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تابوت احط للزفه
وترجع بديه الدفه
وشفه احط عالشفه
وترجع خدود الترفه
ومسموح همس الشفه
ومسموح بالحب رجفه
وكل الي كلته الكم....جذب ؟؟؟
شاعر مسودن من احب
ابغداد مسموح العشك
ابغداد ....بس احنه الصدك
وغصبا عللى الكل تصفه
غصبا على الكل تصفه

صباح الهلالی
[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

تريدين مثل جميع النساء/ کنوز سلیمانَ/ مثلَ جمیع النساء

 

 

 

تو همانند همه زنان گنج های سلیمان را می خواهی!

 

 

 

و أحواض عطر، و أمشاط عاج و سربَ إماءٍ

 

 

 

و حوض های پر از عطر و شانه های درست شده

 

 

 

 از عاج فیل و گروهی از

 

 

 

 کنیزکان برای خدمتکاریت!

 

 

 

 تریدین مولی یسبّح باسمک کالبغبغاء/

 

 

 

تو برده ای می خواهی که مثل طوطی

 

 

 

یقول: أحبّک عند الصباح، یقول أحبّک عند المساء،

 

 

 

 و یغسل بالخمر رجلیک

 

 

 

صبح تا شب بگوید دوستت دارم، و پاهایت

 

 

 

 

را با شراب بشوید.

 

 

 

یا شهرزاد النساء

 

 

 

ای شهرزاد زنان!!

 

 

 

تریدین مثل جمیع النساء

 

 

 

تو همچون همه زنان از من ستاره های

 

 

 

 

 

 آسمان را می خواهی!!

 

 

 

تریدین منّي نجومَ السماء

 

 

 

و أطباقَ منٍّ و أطباق سلوی

 

 

 

و بشقابهای پر از من و سلوی

 

 

 

و خفّين من زهر الکستناء

 

 

 

و دمپایی ها(کفش هایی) از گل کستناء

 

 

 

تریدین من شنغهای الحریرَ

 

 

 

تو از من می خواهی تا از شانگهای چین برایت حریر

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

طول عمري بخاف من الحب
تمام عمرم از عشق می ترسیدم
 
وسيرة الحب
و از اینکه در مورد عشق با من سخن بگویند
وظلم الحب لكل اصحابه
و از قلب هایی که عشق آنها را با بی رحمی شکست

 

واعرف حكايات مليانه آهات ودموع وانين
و داستان های عاشقانه ای را می شناسم که سرشار از غم و درد و تلخی بود
والعاشقين دابوا ماتابوا
ولی با همه ی این احوال عاشقان هرگز از عشق دست نکشیدند و از عاشقی توبه نکردند

طول عمري بقول
تمام عمر به خود می گویم
لا أنا قد الشوق وليالي الشوق
من به آن اندازه ای نیستم که بتوانم دلتنگی ناشی از عشق و شب های اشتیاق را تاب بیاورم
ولا قلبي قد عذابوه
و قلب من هرگز نخواهد توانست در برابر تلخی و رنج عشق شکیبا باشد

وقابلتك انت
تا اینکه تو را دیدم
لقيتك بتغير كل حياتي
در یک لحظه تو تمام سرنوشت و هستی من را عوض کردی
 
معرفش ازاي حبيتك يحياتي
هیچ وقت نفهمیدم که چگونه در یک نگاه عاشق تو شدم

من همسة حب لقيتني بحب
تنها با نجوای عشق من را دیدی که عاشق شدم
لقيتني بحب وأدوب في الحب
من را دیدی که دیوانه وار عاشق شدم و در هوای عشق ذوب گشتم
ادوب في الحب صبح وليل على بابوه
و شبانه روز بر سر درگاه عشق  در آتش محبت می سوزم

  فات من عمري سنين واسنين شفت كثير
سالهای زیادی از زندگیم سپری شد و من داستان های عاشقانه ی بسیاری دیدم
 
كثير و قليل عاشقين
عاشقانی را دیدم که جام عشق را تا انتها سر کشیده بودند و عاشقانی که تنها جرعه ای از آن جام نوشیده بودند
الي بيشكي حالو لحالو
عاشقانی را دیدم که از عشق گله و شکایت می کنند
والي بيبكي على موالو
عاشقانی را دیدم که به خاطر تلخی داستان عاشقانه شان می گریند
اهل الحب صحيح مساكين صحيح مساكين
درست است ملت عشق انسان های ساده و رنج کشیده ای هستند

  ياما الحب ناداه على قلبي ماردش قلبي جواب
بارها و بارها عشق من را به سوی خویش فرا خواند ولی من هر بار از پاسخ دادن به او امتناع می کردم
ياما الشوق حاول يحايلني واقله روووح ياعذاب
بارها و بارها دلتنگی خواست من را اسیر خود کند ولی من هر بار به او می گفتم تو تنها باعث درد و رنج هستی از پیش من دور شو
ياما عيون شغلوني لكن ولا شغلوني
بارها و بارها چشم هایی که خواهان این بودند که لحظه ای من را در اختیار داشته باشند ولی نتوانستند
ألا عيونك انت هم بس الي خذوني وفي حبك امروني
تنها چشمان تو بود که من را به سوی تو بردند و فرمان عشق را در گوشم زمزمه کردند

امروني احب لقيتني بحب
چشمانت به من فرمان عشق را دادند و تو را من عاشق یافتی
 
لقيتني بحب وادوب في الحب
من را دیوانه وار عاشق یافتی درحالیکه در آتش عشق در حال ذوب شدن بودم
ادوب في الحب صبح وليل على بابوه
و شبانه روز بر سر درگاه عشق  در آتش محبت می سوزم


ياللي ظلمتوا الحب وقلتوا وعدتوا عليه قلتوا عليه مش عارف إيه
ای عاشقان شکست خورده چه بارهایی که بیرحمانه عشق را مورد حمله قرار دادید و در مورد او سخنان بیهوده گفتید
العيب فيكم يا في حبايبكم
اشکال از شما و یا معشوق شما می باشد نه از عشق
 
اما الحب ياروحي عليه
ولی عشق... جانم فدای عشق

في الدنيا مافيش احلى من الحب
هیچ چیز باشکوه تر از عشق در این دنیا نمی باشد
نتعب آآآه
خسته می شویم آه ه
نغلب آآآآه
رنج می کشیم آه
نشتكي منو لكن بنحب
از عشق گله و شکایت می کنیم ولی همچنان بر سر عهد و وفای به عشق باقی می مانیم

يسلام على القلب وتنهیدو في وصال وفراق
من گرمترین درود خود را بر عشق و رنج هایی که در عشق و در وصال و جدایی وجود دارند می فرستم
وشموع الشوق لما يقیدو ليل العشاق
شمع های دلتنگی و نیاز شب های عاشقان را روشن می کند

يسلام على الدنيا وحلاوتها في عين العشاق
عشق موجب شد جهان در نظر عاشقان زیبا و  باشکوه باشد من بر آن زیبایی گرمترین درود خود را می فرستم
وانا خذني الحب ولقيتني بحب
من را دیوانه وار عاشق یافتی درحالیکه در آتش عشق در حال ذوب شدن بودم
ادوب في الحب صبح وليل على بابوه
و شبانه روز بر سر درگاه عشق  در آتش محبت می سوزم

بعید عنک
دور از تو

نسیت النوم وأحلامه
خواب و رویایش را فراموش کردم

نسیت لیالیه وأیامه
شبها و روزهایش را فراموش کردم

بعید عنک حیاتی عذاب
دور از تو زندگی من چون عذاب است

متبعدنیش بعید عنک
از من دور نشو

ملیش غیر الدموع أحباب معایا بعیش بعید عنک
چیزی جز اشک ریختن با خودم وقتی دور از تو زندگی می کنم ندارم

غلبنی الشوق وغلبنی
اشتیاق مرا شکست می دهد

ولیل السهد ذوبنی
و شبهای خواب آلود ذوبم می کند

ومهما الشوق یسهرنی
و اهمیتی ندارد که اشتیاق چه قدر مرا بیدار نگه می دارد

ومهما البعد حیرنی
و مهم نیست که جدایی چه قدر مرا پریشان می کند

لا نار الشوق تغیرنی
هیچ آتش عشقی تغییرم نخواهد داد

ولا الأیام بتبعدنی بعید عنک
و هیچ روزی مرا از تو دور نمی کند

لا نوم ولا دمع فی عنیه
اشک و خواب در چشم من نیست

ما خلاش الفراق فیه
جدایی برای من تمام شده است

نسیت النوم وأحلامه
خواب و رویاهایش را فراموش کردم

نسیت لیالیه وأیامه
شبها و روزهایش را فراموش کردم

ما بین الشوق والآمة
میان اشتیاق و نا امیدی

وبین الخوف وأوهامه
و بین ترس و توهم

بخاف علیک وبخاف تنسانی
نگران تو هستم و می ترسم که فراموشم کنی

والشوق إلیک على طول صحانی
و اشتیاق به تو همیشه مرا زنده نگاه خواهد داشت

غلبنی الشوق وغلبنی
اشتیاق مرا شکست می دهد

ولیل السهد ذوبنی
و شبهای خواب آلود ذوبم می کند

ومهما الشوق یسهرنی
و اهمیتی ندارد که اشتیاق چه قدر مرا بیدار نگه می دارد

ومهما البعد حیرنی
و مهم نیست که جدایی چه قدر مرا پریشان می کند

لا نار الشوق تغیرنی
هیچ آتش عشقی تغییرم نخواهد داد

ولا الأیام بتبعدنی بعید عنک
و هیچ روزی مرا از تو دور نمی کند

افتکرنی فی لحظه حلوه
مرا در لحظه ای زیبا به خاطر آور

عشنا فیها للهوى
که در آن عاشقانه زندگی کردیم

افتکر لی مره غنوه
شاید آن ترانه مرا به خاطرت آورد

یوم سمعناها سوى
روزی که ما با هم شنیدیم

خذ من عمری عمری کله
همه عمرم را بگیر، همه عمرم را

إلا ثوان اشوفک فیها
جز ثانیه هایی که در آن تو را دیدم

الشوق آه من الشوق آه وعمایلو
اشتیاق، آه از اشتیاق و عواملش

یا ما بداریه  یا ما بحکیها
آه چگونه مخفی اش کنم، چگونه بگویم

بخاف علیک وبخاف تنسانی
نگران تو هستم و می ترسم که فراموشم کنی

والشوق إلیک على طول صحانی
و اشتیاق به تو همیشه مرا زنده نگاه خواهد داشت

غلبنی الشوق وغلبنی
اشتیاق مرا شکست می دهد

ولیل السهد ذوبنی
و شبهای خواب آلود ذوبم می کند

ومهما الشوق یسهرنی
و اهمیتی ندارد که اشتیاق چه قدر مرا بیدار نگه می دارد

ومهما البعد حیرنی
و مهم نیست که جدایی چه قدر مرا پریشان می کند

لا نار الشوق تغیرنی
هیچ آتش عشقی تغییرم نخواهد داد

ولا الأیام بتبعدنی بعید عنک
و هیچ روزی مرا از تو دور نمی کند

کنت باشتاق لک
مشتاق تو بودم

وأنا بینی وبینک خطوتین
هنگامی که تنها دو گام بین ما فاصله بود

شوف بقا ازای
ببین حالا چگونه است

أنا فین یا حبیبی وأنتا فین
من کجا هستم و تو کجایی عزیزم

والعمل إیه العمل
چه باید کرد

ما تقولی اعمل إیه
به من نگو چه باید بکنم

والأمل أنت الأمل
آرزو می کنی

تحرمنی منه لیه
چرا مرا از آن منع می کنی

عیونی کانت بتحسدنی على حبی
چشمانم باعث می شوند که بر عشقم حسادت بورزم

و دلوقت بتبکی علیه من غلبی
و حالا آنها به خاطر تو از شکست من گریه می کنند

وفین أنت یا نور عینی
کجایی ای نور چشمم

یا روح قلبی فین
ای هستی و جان قلبم، کجایی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]


انه لک سیف الحمیه ابشان ردمات الزلم

وجرّب انته السیف بیدک شوفه بلطگ ینثلم

خلنی ابساحه الحریبه لویحل  وکت الردم

خاطر اشگفلک بذراعی

الشاعرمحمدعساکره

اهلی همه اهل الثقافه وبیرغ العز والابه

علمونی اعله التسامح والسخاوه امن الصبه

اهلی ابصف العمالق حازت اول مرتبه

والکون احتار ابملگاهه

الشاعرعلی قاسم البدوی

لوترد اهل السقیفه وتعلن امر المنتکم

والله چاحتی الیهود اتشیعت من هل علم

المن اتلج الاخوه وتدری  باچر تنصدم

وتعود الحیدر فصاله

الشاعرعلی قاسم البدوی

حیدر اعگال العداله وکحلت اعیون الشرف

ما رکض خلف الخلافه وهوه منعدهه انصرف

الوحده شال اجنازت احمد والفلم حتی اعترف

ملتهیه الباقی ابدنیاهه

الشاعرعلی قاسم البدوی

عله احباب المشو یعضای گلبی امن الحزن تلّم

ولوعه الی اسگمت بحشای هیه امن الالم تلّم

اعالج بل جروح ابگیت وعگبهم مااظن تلّم

وحدوین ابگه ابهای الحاله

الشاعرهاشم الامغیطی

خدّرت گهوة أهلنه البیهه نفخر والنعم

 

وفاحت ابحضن المضیف و هوست وسط الزلم

 

آنه أرث امن العروبه الشدت ابحیدر عزم

 

والگمگم حیدر عتباره

****

علی مفتاح السعاده و روحه بّالله امشیمه

والجهل  من  طب له  حیدر  شال  جهله  و لملمه

ما رکع  لذّله مرّه  و ما یطخ  بلملحمه

و الحومه ابحیدر تتباهه

 

الشاعرعلی القاسم البدوی

اذکر ابایام زغری الهسه هیه ابخاطری

اذکرافلوسی اجمعتهه امن المدرسه ابدفتری

ورحت لسوگ ابطریقی ونیتی کردیه اشتری

سوده ابثعبان امطرزیهه

****

لن شفت المحل عاطل وظلّم ابعینی النهار

جیت کل الدرب غاضب والگلب یجدح شرار

اهناک ولاگانی حجی وگلی شنهویدی صار

متالّم من من حاچینی

****

گتله یاحجی الحقیقه عندی چانت امنیه

چان بفلوسی هایه گصدی اخذ کردیه

وهسه فشلان ارجعت ویای ماتوجدهیه

البایع گافل دکانه

****

گلی یایدی ارد انصحک منک اترجه السماع

عوف ملبوس الکرادی حتی لو رخصاً تباع

لا تبدّل حلیّت اهلک والله بوساخ الضباع

المنهه العربی اتکش روحه


الشاعرهادی الامغیطی

طاحت   الروح   ابالمها  وماج   بنیان الفرح

والگلب ما ذم اخوته اشما ابخنجرها انجرح

چلمت  العگّال  هایه   الخسر عمره وما ربح

کلمن عالخوه ایسل سیفه

***
الیکع   لو صارت موازم   لا تعده  امن الربع

ربعک  التوگف   تچیه   وبلکلایف     ما تکع

التعرف احگوگ الاخوه اعله  الکواکب ترتفع

والکون ایظل یتمناها

 

الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش

سرک المضموم خله ولاتکشفه الای شخص

لان مکشوفه القضیه الغیره باعوها ابرخص

السرمثل حیه ارداشبهه لوطلع یگرص گرص

خل سرک چامن بمکانه

 

الشاعرالعالم والخطیب الحسینی سیدطالب السیدعبود الموسوی

ابد مابعنه الصداقه اولانطیناها ابرخص

وابد ماعفنه اللی نمشی اوبیه مانگعدنگص

ما تعسر تفگت اهلی امجربه ابوکت الگنص

نگنص عدوانک خلینه

 

الشاعرالعالم والخطیب الحسینی سیدطالب السیدعبود الموسوی

اجت زینب لخوه الحید  وتگله یاگمر هاشم

بنی میه اوصلت حدنه  ونته اعله  النهرنایم

ارکض جیتک ابلا روح  ومن عندی الفکرهایم

وتعثرجیتک تحمینی

الشاعرهاشم ابوکرارالامغیطی

هدن اعیون القوافی ونزفن ادموم وبچن

لان حدنخوای خاوی وسهون اعلیه انتچن

من نویت ابذم اخوتی سبگن الفاظی وحچن

اخوه الخوه اعتز بیهه

الشاعرسیدعبدالخالق الحسنی

 

امخزنه اجروح الدلیل ونارفرگاهم سرت

عل احبه المشت صدگ عینی اعلیهم عمت

راحت ارجال النشامه وشمعت الخوه انطفت

ظل فاهی البیت امن ارجاله

الشاعرهاشم ابوکرارالامغیطی

 

نعم حق الابو ماکول و ما ننکر ضخن فیه

چم واحد کشخله ابقاط وبوه ابغیر چفیه

اذکرک هم یجیلک یوم ایذبک ظهر العبیه

وتصیح الولدک تچیلی

الشاعرسرتیب الباوی

 

الابو گالو عمود البیت او بعد فوگ العمد خیمه

او ماطول الابو موجود الوکت ماینهیس ضیمه

شیله اعلل متن لو طاح ابصریفه او اگعد ابهیمه

وهناک الجنه العب بیهه

الشاعرسرتیب الباوی

تفگه ال تنذخر للضیج فرق من تفگة الگانوص

بیهه اتشد فدان الخیل او بیهه اعلی الرصاص اتدوس

ضحک فم الچذب للناس اوصبح فم الصدگ مخلوس

والباطل عالحگ شال ایده

الشاعرسرتیب الباوی

اگعد ابفی المجالس او لل درب رافج ولف

او یاور ال بیهم حمیّه ابفی ضراهم تنعرف

خاطر امن تشیل باچر یارک اتسومه ابالف

ولیار الخیر یشرونه

الشاعرسرتیب الباوی

اگعد ابفی المجالس او منهن اتعلم درس

وطوی ابشوت الکرامه او حوکهه ابعزت نفس

تدری الزلم بل دیوان تطعم ابحچي السلس

لو ماکو السکته اعتز بیه

الشاعرسرتیب الباوی

 

فتشت دفترحیاتی وبیه بین شی عجیب

گلی هل عله اعله گلبک ماتریدابداًطبیب

گتله شنهو العله وضح گلی اگصدللحبیب

تداوه وتصحه ابچلماته

الشاعرمجیدالبوغبیش

عیدت بلماو گومی وهلهلت خیل النضال

وشدت احزام الاخوه وداست اعله انف الرجال

های من سابج خذوهه الوحده ترفع للثقال

ولکلفه الساعد یطویهه

الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش

اذاهدت علی عدوان وسلت بلمعاره اسیوف

اظل بیک انه اشداحزام لوکثرت علیه اصفوف

سیفی انته وهدن بیک وبیوم الملحمه معروف

اطبرماهابن لوهدیت

الشاعرمجیدالبوغبیش

عجیبه اشلون صارت دنیه مفتره ابعکس

یعله بیهه الماله جرعه ولشهم یرکس رکس

غیرمن فگره الغظنفرتالی یصبح منعلس

وبحلگ الواوی ایشوفونه

الشاعرهادی الامغیطی

ساسک اقوی من کل ساس وعزه وشرف بنیانک

وعرفک بلضنک جیدوم ونته احزام خوانک

هیبه ومجدک المعمورعربی وفخر عنوانک

من حیث الذل ماحبیته

الشاعرهادی الامغیطی

 

هلی یازین الخلایق هلی تربایت فخر

هلی کل الناس نخله الشیخ صارلهم مطر

هلی بهیم غیره دایم لیل موداسو خطر

ولخارم بالک تدنانه

الشاعرعلی ابوسجادالبوصبیح

قررت انهی حیاتی وبعدماعیشن ابد

لَان ظلم الشفته صدگ مااظن شافه احد

وادری ماواحدیشیله وحته لوگت للاسد

یصبح چن ظبیه الحاچیته

الشاعرعلی ابوسجادالبوصبیح

موکلمن لبسلک زین ظنک مرتفع شانه

ولاهوه چریم    الگوم ذاک الملطخ اردانه

عمی الساس هل مطموم لاکن شوف بنیانه

یاریح الهزه امن ابکانه

الشاعرهادی الامغیطی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
اسکّن  یا  جرح  عگبک  وداوی اذا گلبی  اشتعل  لجلک  وداوی یضل صوتی ابعلوالسبعه وداوی العجل   ثم  العجل   یبن  الزچیه الشاعرسیدجبارالجبیلی منو   حیدر  ابظنّک  غیره  بینه وصبحنه  منه  نملک  غیره بینه نوده  وچود  لحظه  غیره  بینه ونظل للموت وی حامی الحمیه الشاعرسیدجبارالجبیلی   العگل  بحسین  متولّع وجنبی وحسه  ابکل وکت  یمی وجنبی الگلب   نیران الامخیّم  وجنبی ویطفی النار بس مهدی الزچیه الشاعرسیدجبارالجبیلی   ما   تربی   ارجال   مثلک    یونسه وگلبی   ما  عافک    یحیدر   یونسه ابحوته تدری اشصاح واندب یونسه صاح  یا حیدر علی  وشاف الحیات الشاعرقادر المگطوفی ابنهج حیدر خلقنه الرب وضعنه وهدانه   ولاتظن   زلنه   وضعنه ابلا   حیدر  علی  یبگه  وضعنه ابنار    وجهل    دنیه    واخریه الشاعر علی قاسم البدوی دجر  سیفک   یبن   حیدر دسلّه وکلمن   یعمل   الباطل   دسلّه ابغیابک   گلبی   متالم   دسلّه ابجاه المصطفی وحامی الحمیه الشاعرعلی قاسم البدوی مخاطبه زینب س لاخیها الحسین ع وابالفضل العباس ع ابنزاع الگوم مانبدی ولانهد ولجل  الدین  مانرکن  ولانهد ابعزمکم ما رگد حیلی ولانهد یهد حیلی امن اشوفنکم رمیه الشاعرمهدی الامغیطی تورّثنّه   من    الخاتم     علمنه وبگه   مرفوع   ماینکس  علمنه البچی  والنوح  والحسره  علمنه الصطرهه ابن الرجس وابن الدعیه الشاعرمهدی الامغیطی لوترد اهل السقیفه وتعلن امر المنتکم والله چاحتی الیهود اتشیعت من هل علم المن اتلج الاخوه وتدری  باچر تنصدم وتعود الحیدر فصاله الشاعرعلی قاسم البدوی حیدر اعگال العداله وکحلت اعیون الشرف ما رکض خلف الخلافه وهوه منعدهه انصرف الوحده شال اجنازت احمد والفلم حتی اعترف ملتهیه الباقی ابدنیاهه الشاعرعلی قاسم البدوی اعله حبهم گلبی لو رادو بقدمه واخلی  الحاقد  ایعثور بقدمه الیضدهم هم دریت المن بقدمه ابوهم    بالعلم    حایز   هویه الشاعرعلی قاسم البدوی الدمع صیلم سلت بااول صطرهه الابوذیه    ابوجه   کلمن  صطرهه الماَ سی الدنیه من ناخت صطرهه الدهر   یم   عتبت  اعیون   الزچیه الشاعرعلی قاسم البدوی ابحب ال النبی راضع وفاطم وجزه الاحسان ماعوفه وفاطم احسین انذبح یاشیعه وفاطم صبح منهه الظلع مکسور هیه الشاعررمضان ابواحمد عساکره صوارم عبرت الزهره  حزنهه الروح وما اظن یحمل حزنهه الحزن لن رتبت احزانی حزنهه ادموعی ابصحرت الام الزچیه الشاعرعلی قاسم بدوی خدّرت گهوة أهلنه البیهه نفخر والنعم   وفاحت ابحضن المضیف و هوست وسط الزلم   آنه أرث امن العروبه الشدت ابحیدر عزم   والگمگم حیدر عتباره **** علی مفتاح السعاده و روحه بّالله امشیمه والجهل  من  طب له  حیدر  شال  جهله  و لملمه ما رکع  لذّله مرّه  و ما یطخ  بلملحمه و الحومه ابحیدر تتباهه   الشاعرعلی القاسم البدوی   مظلومیت الکوثر شکتب ششرحلک یا دای.................یلهادی و صعبه اللچمات أکتب عن طیحت محسن..................لو عن خد البی طبعات و لو عن مسمار القهار...................الوجّرهه الدنیه ابآهات طاحت علعتبه ام الکون..................و خرّن ویّاهه النجمات و گعدن یمهه و لطمن حیل...............آیه الزهره ام الوجعات و حفرن نهران اعله الگاع..............من گد ما سالن دمعات و زمزم صارت کلصبخه...............من صب ادموع الحسرات وافلاک العالم ناحت.....................و جبریل اتعنه ابصرخات یصرخ واویلی الزهراء.................ضلموهه و شبعت لوعات یمهه المصحف شگ الزیج..............و اله ایرتّل گام آیات و اسور المصحف علگوم..............فزعن بسیوف و فالات و اتعنت سورة کوثّر...................ألسورة طه ابعبرات و اتناشق نشقت خنساء................علخل من تعزف ونات من طگهه الباب و طاحت............بظلع انظهرت کسرات ومن شاف الزهره المسمار..........خنجر حط ابروحه و مات وحرگو بیت الجنّه ابنار..............مو بیت الزهره الشمات وما صطرو خد ابنیتک..............بل صطرو خدّ النسمات وگطعو علشیعه الأنفاس..............و خلوهه اتعیش ابصدمات بس ما طخّت لا والله..................وبسمک رفعتهه الرایات شاجر یلهادی الدلال...................والشخصک یشکی الشکوات ظلّام اشگد هل اصحاب..............و ماننسه العملوّ هیهات یرجع باچر راعی الثار...............ویاخذهه ابسیفه الثارات  الشاعرعلی قاسم البدوی   'کثیره ادروب نمشیهه والحسین ابطریق العدل کون ابقی والحسین اقسم بالنبی وحیدر والحسین مثل عابس صرت وجنون بیه الشاعررمضان ابواحمدعساکره هلی اسیوف المعالی دوم حدین وهلی الداسو ثنیت  الکفرحدین هلی الضحّوارواح ومال حدین هلی حیدر الثنه اصلاب الرگاب الشاعرهادی الامغیطی الک گلب المحب کل حین یهوا وکل میت ابنسیم اهواک یهوا الیعوفک  یاعلی  الکرار  یهوا اصل ماله ونسب فی هل دنیه الشاعرهادی الامغیطی وحگ صرخت عقیلتکم ولوعات اطفال احسین هظموهه ولوعات تلجلج   قاتل   العتره     ولوعات ابجهنم    وبسقر   ناره     سریه الشاعرمله عبدالامیرالبوغبیش سلسل   عذب ماینمل عسلکم وعله چبد العده یشطر عسلکم الکرامه انتم حویتوهه عسلکم مجد فوگ   الکرامه  الهاشمیه الشاعرمله عبدالامیرالبوغبیش   اشکثر لحسین والعتره هملنه ابکبرهااجبال لو تسال هملنه همه  الغدوه  والحادی وهملنه سفینه    للنجه   والنه    تچیه الشاعرهادی الامغیطی جمر  نلهب  ولا ساعه   هونّه وذا   ردنه الجبل   یهوه هونّه شیعت  حیدره   وحیدر هونّه سفینه اشراعهاایغطی الدنیّه الشاعرهادی الامغیطی الدنیه قایست حسنه وحسنها الشمس والگمرماطلعن حسنها فاطم   طلگت   ویابت   حسنها وحسن  کل الخلایق  غاب ضیه الشاعرالسیدعبدالخالق الحسنی   علی اکتاب النزل بلحگ علینه نزل وبزوده عل عالم علینه مفرهم وین هل بغضو علینه قسیم الجنه والنار السریه الشاعرقادرابوامجدالمگطوفی الکون بس تنخه الغضنفرمای الک ومن تذکره الصعبه تصبح مای الک لون   حیدر  عد  نزاعک   مای الک تضل   حایر ابد ما   عندک نجات     الشاعرالعالم والخطیب الحسینی سیدطالب السیدعبودالموسوی الگمرلولاک مایطلع وما ضای والک مستقبلی فدوه وما ضای یحیدر کاتب ابدمی وما ضای ما اعوفک ابدنیه واخریّه   الشاعرالعالم والخطیب الحسینی سیدطالب السیدعبود الموسوی دوم بس ینعی دلیلی دمعلیک ومن جفونی اعیونی نزلن دمعلیک سنه من المهدی ندمع دمعلیک وسنه من زینب نبچّی الهاملات الشاعرمیثم العتیقی یاشمس للشیعه تضوی یاحسن یااُخوی وخلی واهلی یاحسن من قریب الناس سمک یاحسن بیک تبچی اعیون تدمع هاملات الشاعرمیثم العتیقی یروحی ونشدتهه المن هویتی اشوکل ساع من حبه هویتی حچتلی وبعزم گالت هویتی اوالی الحیدرا بعل الزچیه الشاعرهادی الامغیطی گلبی اسنین اله بهواک یتله ومظن السانی بسم الغیریتله علی الحَبک منایه لون  یتله یسربیهه لان ملگاک هیه الشاعرهادی الامغیطی مثل بیت الرسل بلکون یابت ابشاَنهم لاتظن النسه یابت الدنیّه اهموم للکرار یابت لان طلگهه حمای الحمیه الشاعرمحمدمطرمقدم کسرظهری وعلیه اهموم منشد جرحچ فاطمه الهل یوم منشد جسور الی عصر للباب منشد صطرته اشلون هانت یازچیه الشاعرهادی الامغیطی ابحچی العذال طبعاًلا علیلا ونفس الما تحب حیدرعلیلا انه الحبیت اریدنک علیلا تخلیلی الصراط ایظیج بیه الشاعرهادی الامغیطی   گلب الما یحب حیدر مودّه ابناراویه الکفرتالی مودّه علی لدّین کل عنده مودّه روحه وزوجته واهله سویه الشاعرمحمدمطرمقدم اجت زینب لخوه الحید  وتگله یاگمر هاشم بنی میه اوصلت حدنه  ونته اعله  النهرنایم ارکض جیتک ابلا روح  ومن عندی الفکرهایم وتعثرجیتک تحمینی الشاعرهاشم ابوکرارالامغیطی مخاطبه اولاد الامام علی ع حینما یرون دموعه  تتبلور علی خدیه فی اثناالیل الدامس بعدمادفن ودیعه رسول الله ص انشرتها وعیب لو مالت علاماک یبونه ومن وحی الباری علاماک یمر الیل ماتهدئ  علاماک تون    ودمعتک   عالخد   جریه وجاوبهم الامام علی ع وحگ   المن    علم   ربه علمکم نشرته   وعیب لو ینکس علمکم تنشدونی البچی اعلیمن علمکم علی الّطمه و کسر ضلع الزچیه الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش عنک ما ترد روحی فتلهه ونته الچنت لظعونی فتلهه عمک شاربه ابغیره فتلهه تقبل عمّتک تمشی سبیه مومره گصد للمای مرات الاکبر وریاگ اصبحت مرات عله جسمه العقیله ابنوح مرات تشوف ابن العضید الظل رمیه الشاعرهاشم ابوکرارالامغیطی چنت افرح ابشهر الصوم منهل ابوجودک یا علی البالکرم منهل اسالت دمعی علیمن لیش منهل یگلی الفگد حمای الحمیه الشاعرالسیدعبدالصاحب الموسوی الریحانی   دریت الدهر بینه اشصنع شبله ابراس الگلب نار الحزن شبله شحال احسین یوم الشاب شبله اموذر بالسمر والمشرفیه الشاعرالسید عبدالصاحب الموسوی الریحانی دروس اخذیت من دنیای وعبار وگلبی صارمرکز حزن وعبار الوذن بیک یا کرار وعبار صراط البی اجد صعبات لیه الشاعرهاشم البوغبیش کتّی الهم یعینی ابدم وهملی ومظن ابعترت الهادی وهملی اهم سلوه من الباری وهملی فرج یوم الصراط ایضیج بیه الشاعرهاشم ابوکرارالامغیطی   عجب نایم یخویه ماتراحن انهتک خدری وبناتک ماتراحن عله الهّزل وگلبک ماتراحن اطفالک ونه اخذونی سبیه الشاعرحسن مگوفی ابولایت علی الباری علیمن وریداسال رسول الله علیمن علیمن هجمو ابداره علیمن علیمن کسرو اظلوع الزچیه الشاعرالسیدعبدالصاحب الموسوی الریحانی بعد راس الاحسین الشمر ماحاد توقّف ظعنی من اعدای ماحاد اناظر لخوتی بلظعن ماحاد صفو بس روس فوگ السمهریه الشاعرابورقیه ناحی زاده   کت دمع الحجر من دم بکتلی وعله امصابی الانس ولجن بکتلی اذا یستقم دین الله بکتلی خُذینی یا سیوف الغاضریه الشاعرابورقیه ناحی زاده جدنه الچان من نحزن یسرنه وهوه البلشدد یحضریسرنه ییمه امن اذکرت لیلت یسرنه توج نارالحزن وتهیج بیه الشاعرمجیدالبوغبیش افعال الشهم من ابعید بینه وابدما یقبل الذلات بینه شجاعه من علی الکرار بینه نکرو مانفر بلموزمیّه الشاعرمحمدمطرمقدم عوفه الما یحب حیدر یلحسین تحگره وهلبت احساسه یلحسین الک خادم ولولادک یلحسین نظل للموت شیعه وجعفریه الشاعرمحمدمطرمقدم للعتره ارفعت زینب علمهه وعالم لصبر  صایر علمهه زادت بلحزن   ولهم علمهه ولمصایبهه تواسیهه الزچیه الشاعرهادی الامغیطی
[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

مظلومیت الکوثر

شکتب ششرحلک یا دای.................یلهادی و صعبه اللچمات
أکتب عن طیحت محسن..................لو عن خد البی طبعات
و لو عن مسمار القهار...................الوجّرهه الدنیه ابآهات
طاحت علعتبه ام الکون..................و خرّن ویّاهه النجمات
و گعدن یمهه و لطمن حیل...............آیه الزهره ام الوجعات
و حفرن نهران اعله الگاع..............من گد ما سالن دمعات
و زمزم صارت کلصبخه...............من صب ادموع الحسرات
وافلاک العالم ناحت.....................و جبریل اتعنه ابصرخات
یصرخ واویلی الزهراء.................ضلموهه و شبعت لوعات
یمهه المصحف شگ الزیج..............و اله ایرتّل گام آیات
و اسور المصحف علگوم..............فزعن بسیوف و فالات
و اتعنت سورة کوثّر...................ألسورة طه ابعبرات
و اتناشق نشقت خنساء................علخل من تعزف ونات
من طگهه الباب و طاحت............بظلع انظهرت کسرات
ومن شاف الزهره المسمار..........خنجر حط ابروحه و مات
وحرگو بیت الجنّه ابنار..............مو بیت الزهره الشمات
وما صطرو خد ابنیتک..............بل صطرو خدّ النسمات
وگطعو علشیعه الأنفاس..............و خلوهه اتعیش ابصدمات
بس ما طخّت لا والله..................وبسمک رفعتهه الرایات
شاجر یلهادی الدلال...................والشخصک یشکی الشکوات
ظلّام اشگد هل اصحاب..............و ماننسه العملوّ هیهات
یرجع باچر راعی الثار...............ویاخذهه ابسیفه الثارات
 
الشاعرعلی قاسم البدوی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

تدری   حبّک  یر  دلیلی  ونته لا

وخله  قصت  شوگ  منّه  ونته لا

کلهه هلناس اعله  جانب  ونته لا

انته وحدک جانب الحب والحیات

الشاعرهادی الامغیطی

ما   تربی   ارجال   مثلک    یونسه

وگلبی   ما  عافک    یحیدر   یونسه

ابحوته تدری اشصاح واندب یونسه

صاح  یا حیدر علی  وشاف الحیات

الشاعرقادر المگطوفی

بس یون  سید الجوانح بس یحن

وانه شفت اخلاف عینک بس یحن

ماهدنّی الیال  هجرک  بس یحن

وغدن کل اعضای بیک امجرحات

الشاعرحسن مگطوفی

 

عافو   الورده    الجمالک    ودّرا

یلی   حبک   نص   شبابی  ودّرا

لام    بیه    الما    دراهه     ودّرا

بالجمرشب لن سمع بلتضحیات

الشاعرهادی الامغیطی

الکون بس تنخه الغضنفرمای الک

ومن تذکره الصعبه تصبح مای الک

لون   حیدر  عد  نزاعک   مای الک

تضل   حایر ابد ما   عندک نجات

 

 

الشاعرالعالم والخطیب الحسینی سیدطالب السیدعبودالموسوی

 

دوم بس ینعی دلیلی دمعلیک

ومن جفونی اعیونی نزلن دمعلیک

سنه من المهدی ندمع دمعلیک

وسنه من زینب نبچّی الهاملات

الشاعرمیثم العتیقی

 

یاشمس للشیعه تضوی یاحسن

یااُخوی وخلی واهلی یاحسن

من قریب الناس سمک یاحسن

بیک تبچی اعیون تدمع هاملات

الشاعرمیثم العتیقی

مَا لِسَانِ صُلْبِ صَخْرٍ کِالمها

مَنْ لَهَا  عَینِینِ تُصطِر کَالمَها

صِرتو حین الدُّنُوِّ مِنْهَا کَالمِها

بِریحِ اَهفو بَینَ عَیشٍ وَالمَمات

 

الشاعرهادی الامغیطی

گلبی بغیابچ یه یمه ونّبی

حیث بس شخصچ یبینه ونّبی

لاَن گال الله وولّیه ونبی

الجنه تحت اقدامچن یل امهات

الشاعرسیدعبدالخالق الحسنی

لاتحب غیری یصاحب بسّنه

ومرعلی ارجوک مره بسّنه

فوگ هل وجنات رایدبسّنه

وخل تظل رغم العواطف ذکریات

الشاعرمحمدمطرمقدم

 

گلبی غیر الهات ماظن ونّسا

ای  وحگ  العادیاتی   ونّسا

ان ذَکرهُ الحبُ یطرب ونّسا

قام حشرٍ ولجوانح ناعیاة

الشاعرهادی الامغیطی

روحی چانت کلوکتهه مانسه

وباشدطوفان گلبی مانسه

النسیته وراح هوه مانسه

ولذکرته انسانی حتی ابنائباة

الشاعرهادی الامغیطی

من بعید الگمر لاحت رایله

ومن خزر علجیش خله رایله

ابخیل اجوفرسان وفرو رایله

وبدماهم حمراجروف الفرات

الشاعرهادی الامغیطی

لوالک   ملکن  دلیلی   لوملک

حیث اذبحه الغیرشخصک لوملک

لون کثره اولاد عندی   لوملک

ما ابدله ابحب ابعلی حد المماة

الشاعرهادی الامغیطی

وزن الهات وهوفی اول مره ینظم بالفصحابقلم الشاعرهادی الامغیطی والحمدولله

قَد لَبِثنا  فی قُرَاهُمْ  عَنّدا

والخلایا  کل   مِنْهُمْ عَنّدا

صامدون کی نلبی عَنّدا

فی هَوَاهُمْ نَحْنُ جلات الرُّعَاةَ

الشاعرهادی الامغیطی

النه    لچمه امن  المحبه ونّدا

لن رفضنه الکل نصیحه وندا

قد لبثنا    فی قراهم   وندا

بات َینزع جلدُنا ثوب الحیاة

الشاعرهادی الامغیطی

یادهر عل عمرسیفک مرّها

ضگنه ساعات الاموادع مرّها

گلبی عر ج   ولمنازل   مرّها

وختنگ بلعبره شاف الذکریات

الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش

لیش دایم سهمک انته ولملا

ابگلبی دون الخلگ کلهه ولملا

ای   شکوتی اعلیک  لله ولملا

منهو غیرک مرمر ابریجی الحیات

الشاعرهادی الامغیطی

ابسری کاتم بس امامک کاشفه

الدنیه ظلمه  وبیک تصبح کاشفه

گلبی مدری اشلون ینبض کاشفه

دگه اسمک ولوراهه انته الحیات

الشاعرهادی الامغیطی

انتی  ام  الکل  معالی  یم حسن

وبیچ کل اجروحی طابن یم حسن

وین انشدچ  صار گلبچ  یم حسن

بگه لویم احسین عدشاط الفرات

الشاعرهادی الامغیطی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
  لونّک  جرح  مارهمک  ولفّک اضمک  وسط   دلالی   ولفّک لعیونک سهرت اعیونی ولفّک نشفت   شفّتی   ویبست  علیه الشاعرهشام العدگی   جفنی  ما  غمض  لیله  بعدکم رک شوفی ونحل حیلی بعدکم گلت    لشّیب    تچایه    بعدکم ابعجل   والبین    ودرکم   علیه الشاعرمحمدمطرمقدم اسکّن  یا  جرح  عگبک  وداوی اذا گلبی  اشتعل  لجلک  وداوی یضل صوتی ابعلوالسبعه وداوی العجل   ثم  العجل   یبن  الزچیه الشاعرسیدجبارالجبیلی ینای الشوگ لا تعزف دلیلای جریح  ابهون لا  تلچِم دلیلای انه اترجاک بس افهم دلیلای لون تعزف توعی اجروح بیه الشاعرمحمد عساکره   بعد  کل  اسف  ماینفع  ویسفی ابشوگک خاب امل گلبی ویسفی بستان   اورود   ظنیتک   ویسفی اطلعت بس شوک من جستک بدیه الشاعرهشام العدگی املکت روحی وصرت روحین ملاک وابصبری   اکسرت  راحات  ملاک سالت  اگلیبی   گتله  الحین   ملاک یگلی   اشعندی  غیر   اهوای  لیه الشاعرهادی الامغیطی شمر  دار الهوا بعدک  شطبهه وذا لجروحی  ما  یوجد شطبهه کفانی اجفاک عل عشره شطبهه دلیلی  ابخط حمر  من کل اذیه الشاعرامین ابورقیه منو   حیدر  ابظنّک  غیره  بینه وصبحنه  منه  نملک  غیره بینه نوده  وچود  لحظه  غیره  بینه ونظل للموت وی حامی الحمیه الشاعرسیدجبارالجبیلی الک  هام  العگل  ناهی  ولک طار ولک جرحین الی ابگلبی ولک طار ولک  مر ابعجد  شوگی  ولک طار ولک   ما  شفتک   وگلبی  اباذیه الشاعرهشام العدگی علیک   العین  گامت  تهل  وترف ویریت ایدک تنشف الدمع وترف مثلک  بلحسن   ما  شفت   وترف لا   بلسمه   و  لا   فوگ   الوطیه الشاعرمجیدالبوغبیش یهل  ماشی  صبر  خلی  ولیتان وله   اتخلی  ابجفه  اتولّه ولیتان یلیت اسکن  وسط عینک ولیتان انگلب دمعه امسح اخدودک بدیه الشاعرهادی الامغیطی ردت بحلامی اشوفک مارونّی یمن  اشطوط  بعدک  مارونّی مره  ادموعی  تِشهر  مارونّی حرت  بسراری راح اتبوح هیه الشاعرهادی الامغیطی مو علّه  ابدلیلی  اصبحن  علات ولا یرهم  لسانی  ابچذب  علات ابجهلهه  الوادم المن  لیش  علات ردیهه   و هبّطت  راعی  الحمیه الشاعرهادی الامغیطی الردی یگرص صدیقه گرص خله یگل   قدره   وعلیه   اتصیر  خله الشهم یحسب جمیع الناس خله الزمان     ایبیّن    البیهم   حمیه الشاعرعبدالواحدحدادالبوغبیش هم   یلفن   ذمولی   وین اخلی وگلک   وین   تعبی   وین اخلی جرح  اجدید  جایب  وین اخلی انملیت اجروح  ماکو ابکان بیه الشاعرعبدلواحدحدادالبوغبیش انه    ابطول   هجرک   یابداوی وخذهه اجروحی بیدک یابداوی بداوی   اترید    منی    یابداوی گعد   یمک   دلیلی   وعاف  حیه الشاعرهاشم الامغیطی شریر العشگ موسهله شرکبی الگلب   رکیته   وتگلی   شرکبی دریت الشوگ من عندک شرکبی هواک   الی   جبرنی   وعم علیه الشاعرسید جبارالجبیلی لون   خلی   یخل   بیه  خلی خل ولو   خله   زهر   بکلی  خلی خل ابسبب انه الگلت لهلی خلی خل وفی   وما   یغدر   ابخله  وخویه الشاعرهشام العدگی اخلص    یمته   من  حبک  ولنهه یمن   بسماتک    الروحی   ولنهه محبتک   ظنی   کلماضی   ولنهه اسلبت گلبی  وقدت  کل قاط میه الشاعرهادی الامغیطی عگبک  لا  فرح  وسرور  لمراح مرنّی  وحادی  البسمات  لمراح الومن  عل   نفس  یالوم  لمراح الجهل منی اهلکت روحی بدیه الشاعرهادی الامغیطی الجهل جهلی اهلکت روحی موانته وعلیک  الهام  اجه  ومنجن  موانته عله  اگلیبی  اشکثر   لامو  موانته وصلت   کل   کتر   صارت   اذیه الشاعرهادی الامغیطی الدهر وصحابی ویه اهلی وخلی جفونی  وعمی   طابگهم   وخلی اشیلن  حملی چیف  اگدر وخلی اذا   سیف  الحقدگص  یوز ادیه الشاعرهشام العدگی اشمصیحن مابگه بصوت حسبی لن ابریجی  موس اجفاک حسبی یولفی  اعلیک ماظن چان حسبی یوصل   یوم   الک   وتخون   بیه الشاعرامین ناحی زاده العگل  بحسین  متولّع وجنبی وحسه  ابکل وکت  یمی وجنبی الگلب   نیران الامخیّم  وجنبی ویطفی النار بس مهدی الزچیه الشاعرسیدجبارالجبیلی   خنت یل چنت انه افزعلک ولاباک ابصحبتک  لا  نفع  یوجد ولاباک امک   ما   تحن   چانت   ولاباک یحبک   گدی   چان   ابهل   دنیه الشاعرامین ابورقیه ناحی زاده حبی  وخدّه الامفتّح  وردحی ورد بس ما ورد منزل وردحی أموت ابلمسة اچفوفه وردحی واموت وأحتیی اشما گرب لیّه الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش ابات  ابهندس  اعیونک  وردحی واموت ابشامة اخدودک ورد حی ورد دنیای   ألو   ذبّل   ورد حی یظل   وردک  وأنا  النّحله   ابّلیّه الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش حیّ ابطارش الخل یخل ذاتک ولتزعل  چلمة الخل لون ذاتک ذات  الناس کلها  ابّحر ذاتک قطره  وریتها  الذاتک  ضحیّه الشاعرمله اغلام ابوامحمدالبوغبیش اکو من  یذکر العشره  واکوناس واکو یوگف اذا ضاگت واکوناس اکو ناس  الجرح  همّه  واکوناس تحطهم   عل   جرح  همّه الشفیه الشاعرسیّدجبارالجبیلی گبل  چان  الوفه  یوجد  بکلهه اهلنه   ودوم   تتقاسم   بکلهه لون  مندم  صبی عینی بکلهه قلیل  امن  الکثیر ایتم    الیه الشاعرهادی الامغیطی ابجفاک اِتّم حزینه بیه داری وبس الله ابمحبتک  بیه داری مثل مابیک  اداری بیه داری ومثل ما حن الک هم حن علیه الشاعرعبدالواحدحدادالبوغبیش خصال  البیه  اعز ناسی ملاهه وسمعتی ابکلمت الشینه ملاهه دفاعی  الوادم  اتحسبه   ملاهه مدری   ابیا  شکل  ترضه  علیه الشاعرعبدالواحدحدادالبوغبیش حبک  چن شری ظیمه وباسه نلت منه وعشت بلنس  وباسه الرشف خدک ولو شمه وباسه یضل  للموت  فاگدهه  الوعیه الشاعرهادی الامغیطی اسهرت والنوم فارگته وحیّت وطفت لجله  مثل راحه وحیّت افرحت  بی من تلگیته  وحیّت عزل عن دربی دربه وخان بیه الشاعرهادی الامغیطی اشترک مارک مهر هجرک ومارک اشترک مارک وصل  سالم ومارک اشترک  مارک  نظرشوفی ومارک توّد   توصل    توّد   تگطع    الفیه الشاعرسید عبدالخالق الحسنی ابنهج حیدر خلقنه الرب وضعنه وهدانه   ولاتظن   زلنه   وضعنه ابلا   حیدر  علی  یبگه  وضعنه ابنار    وجهل    دنیه    واخریه الشاعر علی قاسم البدوی دجر  سیفک   یبن   حیدر دسلّه وکلمن   یعمل   الباطل   دسلّه ابغیابک   گلبی   متالم   دسلّه ابجاه المصطفی وحامی الحمیه الشاعرعلی قاسم البدوی مخاطبه زینب س لاخیها الحسین ع وابالفضل العباس ع ابنزاع الگوم مانبدی ولانهد ولجل  الدین  مانرکن  ولانهد ابعزمکم ما رگد حیلی ولانهد یهد حیلی امن اشوفنکم رمیه الشاعرمهدی الامغیطی تورّثنّه   من    الخاتم     علمنه وبگه   مرفوع   ماینکس  علمنه البچی  والنوح  والحسره  علمنه الصطرهه ابن الرجس وابن الدعیه الشاعرمهدی الامغیطی گضیت اسنینی بس انطروعدلک ثوانی  وحسبّت   توفی   وعدلک احضنک   چنت  من  تعثر وعدلک ولانی   امحسّب  امن  اتخون بیه الشاعرهادی الامغیطی تذوب الروح بفراگک  درتهم وعیونی ادموع ویالدم درتهم درب  الشوگ لگلیبی  درتهم اجیت   وکثّرت   همی   علیه الشاعرمحمدمطرمقدم هدمنی الدهر بهمومی شیبنی وذا  من  الزغر  ظیمی شیبنی احب اگصد انه الحیکم شیبنی اشوفک    وانسه   الام   العلیه الشاعرمحمدمطرمقدم روحی  الما کلت  فدیوم  منّی لحمهه  ولا طرت  علناس منّی عجب  مدری  تبرت  لیش منّی اخوتی  وعافو اعزومی  اببلیه الشاعرهادی الامغیطی اظن صار الگلب  عگبک علابی ورچیچ  اجناحی متمکن  علابی ارید  اشتم  وسب  دایم  علابی الجعل  من  عدنه کل واحد نویه الشاعرهادی الامغیطی اخذ   دلالی   حبهم   ذابحینه وشفت  امرار دهری  ذابَحینه لان   الگیته   غدراً   ذابحینه ابمشانگهم سوا  ایمثلون  بیه الشاعرهادی الامغیطی تحیت  حب یگلبی الهُم بعثناک ابمرارک  وابنزف دمک بعثناک تدری اثناک اجانی الهِم بعثناک العمر طش وخذت  روحی المنیه الشاعرهادی الامغیطی یحِدای  الظعون  احدو   ودونه الحبیبی الغیره ماعیشن ودونه مرار  الحب   ظگت  مره  ودونه ظگت    علریج   سکرات   المنیه الشاعرهادی الامغیطی شهدچن  یاجروح اهدن شعرچن چنت وابجلدی ساترچن شعرچن علی  ثرتن ابثوره  اسمع شعرچن نعیش   احرار   نرهم   غیر  اذیه الشاعرامین ناحی زاده
[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

حگ  الی ابهواک  ابهم  بلانه

دمع  من  دم  کثرماصب  بلانه

هوانه  الی  افگدت  بسمه  بلانه

الشفت من حبک انواع العذاب

الشاعرهادی الامغیطی

یهل   مبعد  صرت   عنی هلانه

ودمع  من دم الک  جفنی  هلانه

اسنین   العاشرک  تدری   هلانه

چنت لو چن نسیت ابدون اسباب

الشاعرحسن المگطوفی

هلی   ساعدهم   الکسّر   گدالهم

هلی  وکل ثوب  الامفاخر گدالهم

هلی   واحدهم   ابسیفه   گدالهم

جیش  امن  العده  وکت الحراب

الشاعرهادی الامغیطی

هلی اسیوف المعالی دوم حدین

وهلی الداسو ثنیت  الکفرحدین

هلی الضحّوارواح ومال حدین

هلی حیدر الثنه اصلاب الرگاب

الشاعرهادی الامغیطی

هلی غیره وکرم یلهب یمرهم

ابکرامتهم حمد کلمن یمرهم

ابلسان العز هلی ربهم یمرهم

وکتب بلسانهم اکمل کتاب

الشاعرقادرابوامجدالمگطوفی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]

منهو  لجله   النباَ صارت  منزله

ومنهو    عند  الله  کحیدر  منزله

باب  خیبر   ویه   مرحب   منزله

ومن دحمهه اجیوشهم والهم دنه

الشاعرهادی الامغیطی

مات  گلبی  وموته  حبک  یابله

انته   بلوه  اشلون  بلوه   یابله

گتله گلبی ارجوک  لتحب یابله

حبک  وضیّع شبابی  وکل هنه

الشاعرهادی الامغیطی

الرمش  باس  الحوایب  قبّله

ومنضحک تصبح خدوده قبّله

گتله  هاک  الورد  منیت  قبّله

لن   تقبّل   لاکن  الورد  انثنه

الشاعر هادی الامغیطی

[ 92/02/11 ] [ ] [ العربی ]
........ أقدم مقالات >>

عن البلوق
الأرشيف
أدوات ويب
 طباعة هذه الصفحة